background image

WARNING:If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who 
use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its 
dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, 
adjust or service the machine.

Dealer’s Manual
Manuel du revendeur

When Performance Matters.

GB

FR

French

AVERTISSEMENT

Risque de blessures graves en cas d’utilisation incorrecte de la machine.
Les opérateurs et le personnel d’entretien doivent être formés et conscients
des dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel avant
d’essayer de monter, d’utiliser, de régler ou maintenir la machine.

WARNING

If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who use
and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its
dangers and should read the entire manual before attempting to set up,
operate, adjust or service the machine

R-311

 Rotary Mower with 

folding ROPS
Tondeuse rotative R-311

™ 

avec ROPS pliante

69166 – Kubota

®

 V2203-M

69167 – Kubota

®

 V2203-M EC

4192123-Rev.A-FR

Revendeur

Ce manuel est conçu pour assister le 

personnel du revendeur dans l’installation et 

la préparation correctes de l’équipement 

avant la livraison au client. Vous devriez en 

garder une copie dans votre fichier client.

Ne retirez pas le Manuel de sécurité et de 

fonctionnement, le Manuel de 

maintenance et la Nomenclature des 

pièces de rechange.

Pour obtenir des informations 

supplémentaires qui ne figurent pas dans ce 

manuel, consultez votre copie de service du :

• Manuel de sécurité et de 

fonctionnement

• Manuel de maintenance et 

Nomenclature des pièces de rechange

Utilisez la liste de contrôle avant livraison 

fournie en dernière page du présent manuel.

Vous devriez en fournir une copie au client 

au moment de la livraison de l’unité.

Summary of Contents for R-311

Page 1: ...its dangers and should read the entire manual before attempting to set up operate adjust or service the machine R 311 Rotary Mower with folding ROPS Tondeuse rotative R 311 avec ROPS pliante 69166 Ku...

Page 2: ...el Levers 7 2 4 Control Panel Switches 8 2 5 Gauges and Circuit Breakers 8 2 6 Warning Lights 9 3 SET UP 3 1 Initial Inspection 11 3 1 Initial Assembly 11 3 2 Initial Inspection 12 3 3 Operating Check...

Page 3: ...nce away 11 Never operate equipment that is not in perfect working order or is without decals guards shields discharge deflectors or other protective devices securely fastened in place 12 Never discon...

Page 4: ...enance should always be performed by a qualified technician If additional information or service is needed contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest methods to service...

Page 5: ...urpose of all the controls and gauges before operating this mower Coolant Temperature D Read Manual Engine Throttle High Low Hour Meter Parking Brake Diesel Fuel Implement Position Left Center Right C...

Page 6: ...D Brake Pedal E Parking Brake Latch F Weight Transfer G Seat Tilt Lever H Transport Latches I Horn Test Switch J Left Wing Lift Lower Lever K Front Lift Lower Lever L Right Wing Lift Lower Lever M Thr...

Page 7: ...l G Seat Tilt Lever Used to adjust the rear seat angle Lift up on lever and tilt seat back as required until seat is in the desired position Release the lever to lock the seat in position H Transport...

Page 8: ...r of switch for momentary 4WD in reverse Do not engage or disengage 4WD while mower is moving S Cruise Control Switch Depress traction pedal for desired speed and press front of switch to engage cruis...

Page 9: ...l level in engine If oil light remains on with oil at proper level shut off engine and tow or trailer mower back to service area NEVER operate engine with oil light on severe damage to the engine can...

Page 10: ...tor and oil cooler If engine continues to run hot return mower to service area CAUTION Hydraulic system is under pressure Turn engine off and allow oil to cool before checking oil level or adding oil...

Page 11: ...o the battery tray Tighten cables securely to battery terminals and apply a light coat of silicone dielectric grease to terminals and cable ends to prevent corrosion Keep vent caps and terminal covers...

Page 12: ...ssemble these and check operation of the mower with accessory attached 1 Test the Interlock system Section 3 2 2 Start mower and check that switches pedals and controls operate as described Section 2...

Page 13: ...for each test and follow the check marks across the chart Shut engine off between each test Test 1 Represents normal starting procedure The operator is seated parking brake is ENGAGED and the PTO swi...

Page 14: ...rs of operation Check and adjust every 100 hours thereafter 2 Adjust the alternator pulley so the belt deflects 9 32 to 11 32 in 7 9 mm with 22 lb 10 kg push at midpoint between pulleys Refer to your...

Page 15: ...plate Tighten nut C up to lock adjustment in place Torque nut C to 20 ft lb 27 Nm Do not over torque or turn cable 4 Repeat for second cable 5 Start mower and check operation of brakes Park mower on...

Page 16: ...ter to a different speed To set mow speed loosen jam nut R and adjust stop screw up to reduce speed down to increase speed Tighten nut to hold adjustment in place Figure 4F 4 8 WEIGHT TRANSFER _______...

Page 17: ...out until tires stop rotating Hold nut N in place and tighten nut M 6 If mower continues to creep check position of traction return control L a The return control L must be parallel to traction arm O...

Page 18: ...ing block 3 Loosen screw and nut W on locking clamp Turn cylinder rod to obtain desired length then retighten hardware 4 Fully extend and retract steering cylinder and readjust steering stop bolts Fig...

Page 19: ...xtra spacers on top of spindle Always leave one thin spacer above and below caster arm 4 For cutting heights 3 in 76 mm and below caster arms should be assembled to upper set of holes A For cutting he...

Page 20: ...a change to the tires Figure 4N Figure 4O 4 16 SERVICING FRONT DECK __________________________________________________ The front deck can be raised and tilted up to improve access to the cutting unit...

Page 21: ...5 10 32 in lb Nm 40 4 5 50 5 7 1 2 20 ft lb Nm 64 86 7 85 115 90 122 120 162 12 24 in lb Nm 50 5 7 65 7 3 9 16 12 ft lb Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 1 4 20 in lb Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 1...

Page 22: ...empty 1 Fill with fresh fuel and bleed fuel lines 2 Interlocks not set before leaving operator s seat 2 Engage parking brake set reel switch to OFF and traction pedal in Neutral Engine overheating 1...

Page 23: ...O switch Seat switch Panel gauges and warning lights Mower Limit switch For pinched or rubbing wires Hydraulic System _______________ Check Hydraulic oil level For pinched or rubbing hoses For twisted...

Page 24: ...commande 8 2 5 Jauges et disjoncteurs 8 2 6 Voyants avertisseurs 9 3 PREPARATION 3 1 G n ralit s 11 3 2 Montage initial 11 3 3 Inspection initiale 12 3 4 V rifications de fonctionnement 12 3 5 Syst me...

Page 25: ...teurs de d charge ou autres dispositifs de protection ne sont pas solidement assujettis 12 Ne jamais d brancher et ne jamais contourner les commutateurs 13 Ne pas modifier le r glage du r gulateur du...

Page 26: ...echniciens agr s Adressez vous votre concessionnaire Jacobsen agr pour tous renseignements compl mentaires ou services d entretien suppl mentaires car il est au courant des toutes derni res techniques...

Page 27: ...r de la machine Temp rature de refroidisseur D Lire Manuel Acc l rateur Rapide Lent Horam tre Frein de stationnement Serr Desserr Gasoil Position des accessoires Gauche Centre Droite Commande de crois...

Page 28: ...ge H Crochets de transport I Commutateur de test avertisseur J Levier de levage descente du plateau lat ral gauche K Levier de levage descente du plateau avant L Levier de levage descente du plateau...

Page 29: ...du si ge jusqu ce que vous obteniez la position d sir e Rel chez le levier pour bloquer le si ge dans cette position H Crochets de transport Ils servent viter l abaissement accidentel des unit s de c...

Page 30: ...our activer momentan ment les 4 RM en marche arri re Veillez ne pas engager ou d sengager les 4 RM lorsque la tondeuse se d place S Commutateur du r gulateur de vitesse Enfoncez la p dale de traction...

Page 31: ...basse Arr ter imm diatement la machine descendre les accessoires et arr ter le moteur V rifier le niveau d huile moteur Quand le voyant reste allum et que le niveau d huile est correct arr ter le mot...

Page 32: ...nue de tourner et est chaud ramener la machine l atelier ATTENTION Le circuit hydraulique est sous pression Arr ter le moteur et laisser l huile se refroidir avant de v rifier le niveau d huile ou de...

Page 33: ...couche de graisse silicone di lectrique sur les bornes et aux extr mit s des c bles pour viter la corrosion Mettez les bouchons d a ration et les protections de bornes en place 3 Coupez les bandes qui...

Page 34: ...bon fonctionnement de la machine une fois l accessoire fix 1 Testez le syst me de verrouillage Chapitre 3 2 2 D marrez la machine et v rifiez que les commutateurs p dales et commandes fonctionnent co...

Page 35: ...e essai Essai 1 Il sert au d marrage normal L op rateur est assis le frein de stationnement ENGAGED SERRE et l interrupteur de prise de force est sur OFF ARRET Le moteur doit normalement d marrer Essa...

Page 36: ...10 premi res heures de fonctionnement V rifiez et ajustez ensuite toutes les 100 heures 2 Ajustez la poulie de l alternateur de fa on obtenir une d flexion de la courroie de 7 9 mm pour une force de...

Page 37: ...crou C pour conserver le r glage en place Serrez l crou C un couple de 27 Nm Veillez ne pas serrer excessivement ou tourner le c ble 4 R p tez la proc dure pour le second c ble 5 D marrez la machine...

Page 38: ...Pour r gler la vitesse de tonte desserrez le contre crou R et ajustez la vis d arr t vers le haut pour r duire la vitesse vers le bas pour l augmenter Serrez l crou pour conserver le r glage en place...

Page 39: ...ns le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que les pneus cessent de tourner Tenez l crou N en place pendant que vous resserrez l crou M 6 Si le tracteur continue de brouter v rifiez la p...

Page 40: ...ontre le bloc de montage 3 Desserrez la vis et l crou W de la bride de verrouillage tournez la tige du cylindre de fa on obtenir la longueur souhait e puis re bloquez la bride 4 Sortez et rentrez fond...

Page 41: ...en haut de l axe Laissez toujours une entretoise fine sur et sous les biellettes des roulettes 4 Quand les hauteurs de coupe sont de 76 mm ou moins les biellettes des roulettes doivent tre pos es sur...

Page 42: ...______________________ Le plateau avant se rel ve et s incline pour faciliter sa r vision et maintenance de m me que de ses lames Veillez d sembrayer tous les entra nements serrez le frein de stationn...

Page 43: ...105 10 24 in lb Nm 35 4 0 45 5 1 1 2 13 ft lb Nm 57 77 2 75 101 80 108 107 145 10 32 in lb Nm 40 4 5 50 5 7 1 2 20 ft lb Nm 64 86 7 85 115 90 122 120 162 12 24 in lb Nm 50 5 7 65 7 3 9 16 12 ft lb Nm...

Page 44: ...on du si ge de l op rateur 2 Serrer le frein de stationnement placer l interrupteur des rouleaux sur OFF ARRET et la p dale d entra nement au point mort Surchauffe du moteur 1 Bas niveau de refroidiss...

Page 45: ...eur du frein de stationnement o L interrupteur de prise de force o Le commutateur de r glage du si ge o Les jauges du tableau de bord et les voyants avertisseurs o L interrupteur limiteur o Les c bles...

Page 46: ...by ISO 9001 and ISO 14001 registration at all our manufacturing locations A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Genuine Jacobsen Parts provide reliable high quality pro...

Reviews: