5RPkQă
QRL /DPHOH WUHEXLH Vă ILH FRUHVSXQ]ăWRU HFKLOLEUDWH
SHQWUXDSUHYHQLGHWHULRUDUHDúLYăWăPDUHDSHUVRQDOă
&85Ăğ$5($),/758/8,'($(5
$VHYHGHD¿JXUD
3HQWUXIXQFĠLRQDUHDFRUHVSXQ]ăWRDUHúLRYLDĠăPDLOXQJă
SăVWUDĠLFXUăĠHQLD¿OWUXOXLGHDHU
1.
ÌQGHSăUWDĠL FDSDFXO ¿OWUXOXL GH DHU DSăVkQG vQ MRV
HOHPHQWXOGHEORFDUHvQWLPSFHWUDJHĠLXúRUFDSDFXO
6FRDWHĠL¿OWUXOGHDHUúLFXUăĠDĠLOvQDSăFXVăSXQ&OăWLĠL
VăOăVDĠLVăVHXVXFHFRPSOHW
3.
$SOLFDĠLXQVWUDWXúRUGHXOHLGHPRWRUSH¿OWUXOGHDHU
DSRLVWRDUFHĠLIRORVLQGRFkUSăDEVRUEDQWăVDXúHUYHĠHO
de hârtie.
4.
5HLQVWDODĠL¿OWUXOGHDHUvQVXSRUWXO¿OWUXOXLGHDHU
5.
5HDúH]DĠLúLVWUkQJHĠLFDSDFXO¿OWUXOXLGHDHU
2%6(59$ğ,(
Filtrul trebuie înlocuit anual pentru a
REĠLQHFHOHPDLEXQHUH]XOWDWH
CAPACUL DE ALIMENTARE CU CARBURANT
AVERTISMENT
&DSDFXO GH DOLPHQWDUH FX FRPEXVWLELO FDUH SUH]LQWă
VFXUJHUL HVWH XQ SHULFRO GH LQFHQGLX úL WUHEXLH vQORFXLW
imediat.
&DSDFXOGHDOLPHQWDUHFXFDUEXUDQWFRQĠLQHXQ¿OWUXFDUH
QX QHFHVLWă VHUYLFH úL R VXSDSă GH UHĠLQHUH 8Q FDSDF
GH FRPEXVWLELO vQIXQGDW YD FDX]D R IXQFĠLRQDUH VODEă D
PRWRUXOXL'DFăIXQFĠLRQDUHDVHvPEXQăWăĠHúWHFkQGHVWH
VOăELWFDSDFXOGHFRPEXVWLELOYHUL¿FDĠLVXSDSDDUSXWHD¿
GHIHFWă VDX vQIXQGDWă ÌQORFXLĠL FDSDFXO GH DOLPHQWDUH FX
carburant.
SCHIMBAREA ULEIULUI DE MOTOR
$VHYHGHD¿JXUD
$VLJXUDĠLYăFăUH]HUYRUXOGHFRPEXVWLELOHVWHFRPSOHWJRO
înainte de a înclina unitatea, altminteri combustibilul se va
scurge.
8OHLXO GH PRWRU WUHEXLH VFKLPEDW OD ¿HFDUH GH RUH GH
IRORVLUH 6FKLPEDĠL XOHLXO FkWă YUHPH PRWRUXO H FDOG vQFă
QX¿HUELQWH$FHVWOXFUXSHUPLWHXOHLXOXLVăVHVFXUJăUDSLG
úLFRPSOHW
1.
ÌQGHSăUWDĠLFDSDFXOGHXPSOHUHFXXOHLMRMD
$SOHFDĠLPDúLQDGHWXQVSHRSDUWHúLOăVDĠLXOHLXOVăVH
VFXUJăGLQJDXUDGHXPSOHUHDXOHLXOXLvQWUXQUHFLSLHQW
aprobat.
3.
$úH]DĠL PRWRFRVLWRDUHD YHUWLFDO úL UHXPSOHĠL FX XOHL
XUPăULQG LQVWUXFĠLXQLOH GLQ VHFĠLXQHD $GăXJDUH
9HUL¿FDUH8OHL
2%6(59$ğ,(
Uleiul folosit trebuie eliminat într-un
ORFDSUREDWSHQWUXHOLPLQDUH&RQVXOWDĠLYkQ]ăWRUXOGYV
SHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLL
Ì175(ğ,1(5($%8-,(,
$VHYHGHD¿JXUD
%XMLDWUHEXLHVăDLEDGLVWDQĠDvQWUHHOHFWURGFRUHVSXQ]ăWRDUH
úL WUHEXLH Vă ¿H OLEHUă GH GHSXQHUL SHQWUX D DVLJXUD R
IXQFĠLRQDUHFRUHFWăDPRWRUXOXL3HQWUXDYHUL¿FD
1.
ÌQGHSăUWDĠL¿úDEXMLHL
&XUăĠDĠLRULFHPL]HULHGLQMXUXOED]HLEXMLHL
3.
ÌQGHSăUWDĠLEXMLDIRORVLQGRFKHLHGHEXMLHGHLQFL
QHIXUQL]DWă
4.
,QVSHFWDĠL GH GHIHFWH EXMLD úL FXUăĠDĠLR FX R SHULH
GH VkUPă vQDLQWH GH D R UHLQVWDOD 'DFă L]RODĠLD HVWH
FUăSDWăVDXFLRELWăEXMLDWUHEXLHvQORFXLWă
2%6(59$ğ,(
'DFă UHvQORFXLĠL IRORVLĠL XUPăWRDUHOH
bujii recomandate sau echivalentul:
Ɣ
Torch E7RTC
Ɣ
NGK BPR6HS
5.
0ăVXUDĠLVSDĠLXOJROGLQWUHHOHFWUR]L6SDĠLXOJROFRUHFW
dintre electrozi este 0.71 mm - 0.79 mm.
3HQWUXDOăUJLVSDĠLXOFXDWHQĠLHvQGRLĠLSDUWHDGHVXVD
EXMLHLGHvPSăPkQWDUH3HQWUXDPLFúRUDVSDĠLXOXúRU
ORYLĠLHOHFWURGXOGHvPSăPkQWDUHGHRVXSUDIDĠăGXUă
6.
$úH]DĠL EXMLD vQ SR]LĠLH vQúXUXEDĠL FX PkQD SHQWUX D
SUHYHQLvQ¿OHWDUHDvQFUXFLúDWă
7.
6WUkQJHĠLFXRFKHLHSHQWUXDVWUkQJHúDLED'DFăEXMLD
HVWH QRXă IRORVLĠL MXPăWDWH GH URWLUH SHQWUX D VWUkQJH
úDLED FRUHVSXQ]ăWRU 'DFă UHIRORVLĠL R EXMLH URWLĠL
VDXSHQWUXRVWUkQJHUHFRUHVSXQ]ăWRDUH
2%6(59$ğ,(
2 EXMLH QHFRUHVSXQ]ăWRU VWUkQVă YD
GHYHQLIRDUWHILHUELQWHúLDUSXWHDGăXQDPRWRUXOXL
8.
5HLQVWDODĠL¿úDEXMLHL
Ì1/2&8,5($52ğ,/25
$VHYHGHD¿JXUD
AVERTISMENT
)RORVLĠL GRDU URĠL GH VFKLPE SHQWUX PRWRFRVLWRDUHD GYV
DSUREDWHGHSURGXFăWRU)RORVLUHDGHURĠLQHDSUREDWHGH
FăWUHSURGXFăWRUODPRWRFRVLWRDUHDGYVHVWHSHULFXORDVă
úRSRDWHUH]XOWDvQYăWăPDUHSHUVRQDOăJUDYă
1.
2SULĠLPRWRUXOúLGHFRQHFWDĠL¿úDEXMLHL/ăVDĠLODPDVă
VHRSUHDVFăFRPSOHW
6FRDWHĠLFDSDFXOEXWXFXOXL
3.
'HúXUXEDĠLSLXOLĠDGHODD[XOURĠLLDSRLvQGHSăUWDĠLURDWD
4.
ÌQORFXLĠL FX URDWD QRXă úL UHvQúXUXEDĠL SLXOLĠD SHQWUX D
¿[DURDWD
DEPOZITAREA PRODUSULUI
$WXQFL FkQG GHSR]LWDĠL PDúLQD SHQWUX GH ]LOH VDX
mai mult:
Ŷ
'DFă IRORVLĠL XQ VWDELOL]DWRU GH FRPEXVWLELO XUPDĠL
LQVWUXFĠLXQLOH SURGXFăWRUXOXL VWDELOL]DWRUXOXL SHQWUX D
DGăXJD VWDELOL]DWRUXO OD EHQ]LQD GLQ UH]HUYRU /ăVDĠL
PRWRUXO Vă IXQFĠLRQH]H FHO SXĠLQ PLQXWH GXSă
DGăXJDUHDVWDELOL]DWRUXOXLSHQWUXDvLSHUPLWHDFHVWXLD
VăDMXQJăODFDUEXUDWRU