/LHWXYLãNDL
167
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
pakenktas dalis.
Ŷ
-RNLX EnjGX QHQDXGRNLWH åROLDSMRYơV MHLJX YDOG\PR
svertas, atleidus, nesustabdo variklio.
Ŷ
äROLDSMRYơV QHJDOLPD QDXGRWL MHLJX QơUD WLQNDPDL
VXPRQWXRWD åROơV JDXG\NOơV VLVWHPD DU DXWRPDWLãNDL
XåVLGDUDQþLRV
åROơV
QXRSMRYǐ
LãEơULPR
DQJRV
DSVDXJLQLVƳWDLVDV
Ŷ
1HQDXGRNLWHåROLDSMRYơVNDLJDOLåDLEXRWL
Ŷ
1HQDXGRNLWH SHU GLGHOơV MơJRV 3ULHWDLVą QDXGRGDPL
SDJDO SDJDPLQWą WLQNDPą JUHLWƳ GDUEą DWOLNVLWH JHULDX
ir saugiau.
Ŷ
äROLDSMRYơV QHSHUNUDXNLWH 3MDXQDQW LOJą WDQNLą åROĊ
YDULNOLR JUHLWLV JDOL VXOơWơWL DUED HOHNWURV HQHUJLMRV
WLHNLPDV JDOL QXWUnjNWL 3MDXQDQW LOJą LU WDQNLą åROĊ
SLUPDMDP SMRYLPXL SMRYLPR DXNãWƳ QXVWDW\NLWH GLGHVQƳ
WRNLXEnjGXVXPDåLQVLWHDSNURYąäUÄJHOHåWơVDXNãþLR
QXVWDW\PR³VN\UHOƳ
Ŷ
6WXPGDPL åROLDSMRYĊ SHU åY\Uą DU DVIDOWą SULHWDLVą
LãMXQNLWHNDGJHOHåWơVVXVWRWǐ
Ŷ
%H UHLNDOR QHWUDXNLWH åROLDSMRYơV DWJDO -HL EnjWLQD
SULHWDLVą VWDW\WL QH SULH VLHQRV DU LãYHQJLDQW NOLnjþLǐ
SLUPLDXVLD SDWLNULQNLWH SR SULHWDLVX LU Xå MR NDG Xå MR
QHXåNOLnjWXPơWHLUMRQHXåVLYHUVWXPơWHDQWNRMǐ
Ŷ
,ãMXQNLWH åROLDSMRYĊ LU VXVWDEG\NLWH JHOHåWHV NDL
SULHWDLVąUHLNLDSDNHOWLMƳSHUNHOLDQWƳNLWąYLHWąLUVWXPLDQW
SHUNLWXVSDYLUãLXVRQHåROĊEHLSHUNHOLDQWSULHWDLVąƳ
SMDXQDPąSORWąDUQXRMR
Ŷ
1LHNDGD QHQDXGRNLWH ãLR ƳUDQNLR MHL SDåHLVWL MR
apsauginiai gaubtai ar skydeliai, nenaudokite be
DSVDXJLQLǐ ƳWDLVǐ SY] EH NUHLSWXYǐ LU DU åROơV
VXULQNLPRGơåơV
Ŷ
9DULNOƳ
SDOHLVNLWH
DWVDUJLDL
YDGRYDXGDPLHVL
murodymais, ir laikykite rankas bei kojas atokiai nuo
SMRYLPR SORWR 9LVDGD ODLN\NLWơV VDXJDXV DWVWXPR QXR
LãPHWLPRDQJRV
Ŷ
1HNHONLWHLUQHQHãNLWHåROLDSMRYơVYHLNLDQWYDULNOLXL
Ŷ
1HQDXGRMDPDV ƳUDQNLV WXUL EnjWL VDXJRPDV JHUDL
YơGLQDPRMH
VDXVRMH
XåUDNLQWRMH
LU
YDLNDPV
nepasiekiamoje vietoje.
Ŷ
9HQNLWH VN\OLǐ SURYơåǐ LãNLOLPǐ DNPHQǐ DU NLWǐ
SDVOơSWǐ REMHNWǐ 1HO\JLRMH WHULWRULMRMH JDOLPD SDVO\VWL
LULãJULnjWL
Ŷ
/DLN\NLWơV JDPLQWRMR UHNRPHQGDFLMǐ GơO åROLDSMRYơV
SULHGǐWLQNDPRQDXGRMLPRLUPRQWDYLPR1DXGRNLWHWLN
gamintojo patvirtintus priedus.
Ŷ
9DULNOLR QHJDOLPD ODLN\WL ƳMXQJWR XåGDURMH HUGYơMH NXU
gali kauptis pavojingi anglies monoksido garai.
Ŷ
1HNHLVNLWH YDULNOLR YDOGLNOLR QXVWDW\Pǐ LU QHOHLVNLWH
YDULNOLRSHUGLGHOLXJUHLþLX
Ŷ
1HSDNUHLSNLWH åROLDSMRYơV SDOHLVGDPL YDULNOƳ DU MDP
YHLNLDQW 3DNUHLSXV DWLGHQJLDPD JHOHåWơ LU SDGLGơMD
JDOLP\EơVYDLG\WLREMHNWXV
Ŷ
1HMXQNLWHYDULNOLRVWRYơGDPLSULHãLãPHWLPRODWDNą
Ŷ
7ROLDX QXURG\WDLV DWYHMDLV EnjWLQDL VXVWDEG\NLWH YDULNOƳ
DWMXQNLWHXåGHJLPRåYDNơVODLGąLUSDODXNLWHNROJHOHåWơ
YLVLãNDLOLDXVLVVXNWLVLUYDULNOLVDWYơV
Ɣ
SDOLNGDPLSULHWDLVąEHSULHåLnjURV
Ɣ
SULHãYDO\GDPLXåVLNLPãXVƳåROơVLãNUDW\PRORYHOƳ
Ɣ
SULHã WLNULQGDPL DU YDO\GDPL SULHWDLVą DUED SULHã
SUDGơGDPLMXRSMDXWLåROĊ
Ɣ
SULHWDLVXLDWVLWUHQNXVƳSDãDOLQƳREMHNWąDSåLnjUơNLWH
ar prietaisas neapgadintas ir, jei reikia,,
SDVLUnjSLQNLWHNDGSULHãMƳYơOSDOHLGåLDQWLUQDXGRMDQW
EnjWǐSDWDLV\WDV
Ɣ
SULHãYDO\GDPLåROơVJDXG\NOĊ
Ŷ
3ULHWDLVXL SUDGơMXV QHƳSUDVWDL YLEUXRWL NXR VNXELDX
patikrinkite).
Ɣ
patikrinkite, ar jis neapgadintas
Ɣ
SDNHLVNLWHDUVXUHPRQWXRNLWHYLVDVSDåHLVWDVGDOLV
Ɣ
SDWLNULQNLWH DU QơUD DWVLODLVYLQXVLǐ GHWDOLǐ LU MDV
SULYHUåNLWH
Ŷ
-HLåROLDSMRYơDWVLWUHQNLDƳSDãDOLQƳREMHNWąDWOLNLWHãLXRV
veiksmus:
Ɣ
,ãMXQNLWH åROLDSMRYĊ LU DWMXQNLWH XåGHJLPR åYDNơV
ODLGą
Ɣ
$WLGåLDLSDWLNULQNLWHDUåROLDSMRYơLUåROơVJDXG\WXYDV
QơUDSDåHLVWL
Ɣ
3ULHã YơO ƳMXQJLDQW åROLDSMRYĊ LU SUDGơGDQW GDUEą
SDãDOLQNLWHSDåHLGLPXV
Ŷ
3ULHãGơGDPLYDULNOƳƳƳGơNOąSDODXNLWHNROMLVDWYơV
Ŷ
*DLVUR JUơVPHL VXPDåLQWL YDULNO\MH VORSLQWXYH LU
EHQ]LQRVDQGơOLDYLPRYLHWRVHQHWXULEnjWLåROơVODSǐDU
per daug tepalo.
Ŷ
-HLQRULWHLãWXãWLQWLEDNąGHJDOXVSLONLWHODXNH
Ŷ
1RUơGDPL åROLDSMRYĊ VXUHJXOLXRWL SDNHLVWL GHWDOHV
WUDQVSRUWXRWL DU VDQGơOLXRWL SLUPLDXVLD DWMXQNLWH
HOHNWURV ODLGą 7RNLRV VDXJXPR SULHPRQơV DSVDXJRV
QXRQHW\þLQLRXåVLYHGLPR
Ŷ
ƲUHQJLQ\V YHLNLD ODEDL WULXNãPLQJDL WRGơO JDOLPD
QHJUƳåWDPDL VXJDGLQWL NODXVą MHL JULHåWDL QHVLLPDPD
DWVDUJXPR SULHPRQLǐ SRYHLNLXL WULXNãPXL PDåLQWL LU
QHGơYLPDDXVǐDSVDXJRV
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Ŷ
âLąåROLDSMRYĊUHPRQWXRWLWXULWLNNYDOLILNXRWDVUHPRQWR
darbus atliekantis personalas. Jei tokius darbus atlieka
QHNYDOLILNXRWLGDUEXRWRMDLWDLJDOLEDLJWLVVXåDORMLPDLVLU
DUEDVXJDGLQWLSULHWDLVą
Ŷ
$WOLNGDPL SULHWDLVR WHFKQLQĊ SULHåLnjUą NHLWLPXL
naudokite tik originalias, prietaiso gamintojo atsargines
GDOLV1HWLQNDPǐDWVDUJLQLǐGDOLǐQDXGRMLPDVJDOLVXNHOWL
SDYRMDXVUL]LNąDUEDVXJDGLQWLSURGXNWą
PASTABA:
$WOLNLWH WLN WXRV GDUEXV NXULH QXURG\WL ãLRMH
LQVWUXNFLMRMH 'ơO NLWRV SULHåLnjURV DU UHPRQWR NUHLSNLWơV Ƴ
NYDOL¿NXRWąPHLVWUą
,ãVDXJRNLWH
ãLą
YDUWRWRMR
LQVWUXNFLMą
YơOHVQLDP
SDVLQDXGRMLPXL 'ơO VDXJDXV GDUER LãVDXJRNLWH ãLDV
LQVWUXNFLMDV LU SDVWRYLDL MDV SHUåLnjUơNLWH EHL DSPRN\NLWH
NLWXV -HL VNROLQDWH ãƳ SULHWDLVą NLWDP DVPHQLXL NDUWX
SULGơNLWHLUãLDVLQVWUXNFLMDV