200
5RPkQă7UDGXFHUHGLQYHUVLXQHDRULJLQDOăDLQVWUXFĠLXQLORU
$FHVW FRQWDFW SRDWH SURYRFD RSULUHD ODPHL LPHGLDW úL
Vă vPSLQJă XQLWDWHD GHSDUWH GH RELHFWXO FDUH D IRVW
ORYLW $FHDVWă UHDFĠLH SRDWH ¿ vQGHDMXQV GH YLROHQWă
SHQWUXDGHWHUPLQDSLHUGHUHDFRQWUROXOXLDVXSUDXQLWăĠLL
GH FăWUH RSHUDWRU 5HFXOXO ODPHL SRDWH DYHD ORF SH
QHDúWHSWDWHvQFD]XOvQFDUHDFHDVWDVHDJDĠăQXPDL
RSHUHD]ăVDXVHvQGRDLH$FHVWDHVWHPDLSUREDELOVă
VHvQWkPSOHvQ]RQHOHvQFDUHPDWHULDOXOWăLDWQXSRDWH¿
Yă]XWGHFkWFXGL¿FXOWDWH3HQWUXIDFLOLWDUHDúLVLJXUDQĠD
WăLHULLDERUGDĠLLHUEXULOHFHVXQWWăLDWHFXRPLúFDUHGH
ODGUHDSWDODVWkQJDÌQHYHQWXDOLWDWHDvQFDUHXQRELHFW
VDX R PDVă OHPQRDVă QHDúWHSWDWă HVWH vQWkOQLWă
DFHDVWDDUSXWHDPLQLPL]DUHDFĠLDGHUHFXODODPHL
1X WăLDĠL QLFLRGDWă QLFLXQ PDWHULDO DO FăUXL GLDPHWUX
GHSăúHúWHPP
ÌQWRWGHDXQD SXUWDĠL FXUHDXD GH XPăU DWXQFL FkQG
XWLOL]DĠLPRWRFRDVDFXSHULHúLUHJODĠLRSHQWUXRSR]LĠLH
GH RSHUDUH FRQIRUWDELOă $WXQFL FkQG WăLDĠL FX ODPD
ĠLQHĠLIHUPGHDPEHOHPkQHUHğLQHĠLODPDGHSDUWHGH
FRUSúLVXEWDOLH1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăXQLWDWHDFXODPD
VLWXDWăODFHOSXĠLQFPGHDVXSUDQLYHOXOXLVROXOXL
$FRSHULĠL ODPD FX DSăUăWRDUHD ODPHL vQDLQWH GH D
GHSR]LWDXQLWDWHDVDXvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXL6FRDWHĠL
vQWRWGHDXQD SURWHFWRUXO ODPHL vQDLQWH GH D XWLOL]D
XQLWDWHD'DFăDSăUăWRDUHDODPHLQXHVWHvQGHSăUWDWă
DFHDVWD VH SRDWH WUDQVIRUPD vQWUXQ SURLHFWLO DWXQFL
FkQGODPDvQFHSHVăVHURWHDVFă
9HUL¿FDĠLvQDLQWHGHXWLOL]DUHÌQORFXLĠLSăUĠLOHGHWHULRUDWH
$VLJXUDĠLYă Fă FROLHUHOH GH VWUkQJHUH VXQW vQ SR]LĠLD
FRUHVSXQ]ăWRDUHúLVHFXUL]DĠLOH9HUL¿FDĠLGDFăH[LVWă
scurgeri de combustibil.
ÌQORFXLĠLODPDGHWăLHUHGDFăHVWHFUăSDWăFLRELWăVDX
GHWHULRUDWă vQ YUHXQ IHO $VLJXUDĠLYă Fă ODPD HVWH
LQVWDODWăFRUHVSXQ]ăWRUúLVWUkQVăvQVLJXUDQĠăÌQFD]
FRQWUDUSRWDYHDORFUăQLULJUDYH
$VLJXUDĠLYă
Fă
WRDWH
DSăUăWRDUHOH
FXUHOHOH
GHÀHFWRDUHOHĠLPkQHUHOHVXQWDWDĠDWHFRUHVSXQ]ăWRUĠL
vQVLJXUDQĠă
8WLOL]DĠLQXPDLODPDGHWăLHUHGHvQORFXLUHIXUQL]DWăGH
IDEULFDQW 1X XWLOL]DĠL QLFLXQ DOW DWDúDPHQW GH WăLHUH
,QVWDODUHDXQRUSLHVHVDXFDSHWHGHWăLHUHSURGXVHGH
XQIDEULFDQWODDFHDVWăXQLWDWHSRDWHFRQGXFHODUăQLUH
SHUVRQDOHJUDYH1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăGHH[HPSOX¿UH
sau cabluri care se pot rupe sau care pot deveni un
proiectil periculos.
ÌQWRWGHDXQD RSULĠL PRWRUXO vQDLQWH GH DOLPHQWDUHD FX
FRPEXVWLELO 1X DOLPHQWDĠL QLFLRGDWă FX FRPEXVWLELO R
XQLWDWH FX PRWRUXO vQ IXQFĠLXQH VDX vQFLQV 'HSODVDĠL
YăODRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQPIDĠăGHSXQFWXOGH
UHDOLPHQWDUHvQDLQWHGHDSRUQLPRWRUXOùWHUJHĠLRULFH
VFXUJHUHGHFRPEXVWLELO18)80$ğ,1HUHVSHFWDUHD
DFHVWXLDYHUWLVPHQWSRDWHFRQGXFHODUăQLUHDSHUVRQDOă
JUDYă
Ŷ 8QHOH UHJLXQL DX UHJOHPHQWăUL FDUH UHVWULFĠLRQHD]ă
XWLOL]DUHDSURGXVXOXLODXQHOHRSHUDĠLXQL&HUHĠLVIDWXO
DXWRULWăĠLLORFDOH
SIMBOLURI
8QHOH GLQ XUPăWRDUHOH VLPEROXUL DU SXWHD ¿ IRORVLWH SH DFHVW SURGXV 9ă UXJăP VWXGLDĠLOH úL vQYăĠDĠLOH vQĠHOHVXO
,QWHUSUHWDUHDFRUHFWăDDFHVWRUVLPEROXULYăYDSHUPLWHVăRSHUDĠLPDLELQHúLPDLvQVLJXUDQĠăDFHVWSURGXV
SIMBOL
NUME
(;3/,&$ğ,(
$OHUWăGHVLJXUDQĠă
3UHFDXĠLLFHLPSOLFăVLJXUDQĠDGYV
&LWLĠLPDQXDOXOGHXWLOL]DUH
3HQWUX D UHGXFH ULVFXO GH YăWăPDUH XWLOL]DWRUXO WUHEXLH Vă FLWHDVFă úL
VăvQĠHOHDJăPDQXDOXOGHXWLOL]DUHvQDLQWHGHIRORVLUHDDFHVWXLSURGXV
3XUWDĠLSURWHFĠLLRFXODUHúLDXGLWLYHSUHFXPúLRFDVFăDWXQFLFkQG
XWLOL]DĠLDFHVWDSDUDW
3HQWUXDUHGXFHULVFXOGHYăWăPDUHVDXGHGDXQHHYLWDĠLFRQWDFWXOFX
RULFHVXSUDIDĠă¿HUELQWH
1LYHOXOGHSXWHUHVRQRUăJDUDQWDWHVWHGHG%
$FFHOHUDUHDODPHLSRDWHVăDSDUăIăUăDYHUWLVPHQW