233
Slovensko(Prevod originalnih navodil)
9LMDN
9LMDN]XãHVL
6OLND
'HÀHNWRU]DUH]LOR
'HÀHNWRU]DWUDYR
5HGXNWRU
=DWLþ
3ORãþD]DQDPHãþDQMH
.OMXþ
3ULYLKDQDSRGORåND
9LMDN
6OLND
1LWND]DUH]DQMH
6OLND
3RORåDM)XOO&KRNH
E3RORåDM+DOI&KRNH
3R]LFLMDWHND
6OLND
=DSDK
=DVORQND]D¿OWHU
3RNURY]UDþQHJD¿OWUD
6OLND
=DãþLWD]DWURGHOQRUH]LOR
6OLND
3RNURY
=DWLþL
*XPE]DSRGDMDQMHSROQMHQMH
âHVWURELYLMDN
9UHWHQR
9]PHW
*ODYDNRVLOQLFHQDQLWNR
2GSUWLQD]DWLþD
6OLND
3RNURYþHN]DROMHPHULOQDSDOLFD
3UHGHO]DMHPDQMD
2GSUWLQD]DWRþHQMHROMD
/LMDN
6OLND
=JRUQMLSRNURY
9LMDN
6YHþND
0217$ä$
RAZPAKIRANJE
7DL]GHOHNMHWUHEDVHVWDYLWL
3D]OMLYRRGVWUDQLWHRURGMHLQYVHSULNOMXþNHL]ãNDWOH
3UHJOHMWH GD VR YVL SUHGPHWL NL VR QD VH]QDPX
SDNLUDQMDWXGLYSDNHWX
3D]OMLYRSUHJOHMWHRURGMHþHMHPHGSUHYR]RPSULãOR
GRNDNãQHSRãNRGEHDOLSRãNRGEH
(PEDODåHQH]DYU]LWHGRNOHUQLVWHSD]OMLYRSUHJOHGDOL
LQXVSHãQR]DþHOLXSRUDEOMDWLRURGMH
ýH VR NDWHUL GHOL SRãNRGRYDQL DOL PDQMNDMR QH
XSUDYOMDMWHVWHPL]GHONRPGRNOHUGHOLQLVR]DPHQMDQL
OPOZORILO:
ýH VR GHOL SRãNRGRYDQL DOL PDQMNDMR L]GHOND QH
XSRUDEOMDMWH GRNOHU GHOL QLVR ]DPHQMDQL ýH WHJD
RSR]RULOD QH XSRãWHYDWH ODKNR SULGH GR KXGLK
RVHEQLKSRãNRGE
OPOZORILO:
1H VNXãDMWH VSUHPLQMDWL L]GHOND DOL XVWYDUMDWL
SULNOMXþNH NDWHULK XSRUDEH QD WHP L]GHONX QH
SULSRURþDPR
9VDND WDND VSUHPHPED DOL PRGL¿NDFLMD SRPHQL
QDSDþQR UDER LQ ODKNR SRVOHGLþQR SULYHGH GR
WYHJDQHJDVWDQMDNLODKNRYRGLGRUHVQHRVHEQH
SRãNRGEH
OPOZORILO:
'D EL SUHSUHþLOL QHVUHþR RE ]DJRQX QDSUDYH NL
ODKNR SRY]URþL UHVQR RVHEQR SRãNRGER YHGQR
NRVHVWDYOMDWHGHOHL]WDNQLWHNDEHOL]QDSHOMDYHLQ
RGVWUDQLWHNRPSOHWEDWHULM
INSTALIRANJE GREDE MOTORNE GLAVE K
35,./-8ý.8
*OHMVNLFR
OPOZORILO:
1LNROLQHLQVWDOLUDMWHRGVWUDQMXMWHDOLSRQDVWDYOMDMWH
SULNOMXþNRY þH PRWRUQD JODYD GHOXMH ýH PRWRUMD
QHERVWHL]NORSLOLODKNRSRY]URþLWHUHVQRRVHEQR
SRãNRGER
3ULNOMXþHNVHSRYH]XMH]JUHGMRPRWRUQHJODYHVSRPRþMR
VSRMQHQDSUDYH
2GYLMWH NULOQL YLMDN QD VSRMQLFL PRWRUQH JODYH LQ
RGVWUDQLWHNRQþQLSRNURYL]SULNOMXþND
3ULWLVQLWH JXPE QD JUHGL SULNOMXþND QDY]QRWHU
1DPHVWLWHJXPE]YRGLORPQDVSRMQLFLLQ]GUVHQMHP