Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
Ŷ
9DMXWDJHJDDVLKRRYDOHS||UHWHW}VWPLVHNV
RBC430SBSC
Ŷ
ASETAGE
WULPPHUWXJHYDOHMDWDVDVHOHSLQQDOH
Ŷ
KÜTUSE ETTEANNE -
YDMXWDJH
NRUGD
HWWHDQGHNXSOLOH
Ŷ
SEADKE
NlLYLWXVKRREDVHQGLVVH
FULL CHOKE
Ŷ
=DEUDYLWHSULJXãQLNXSRORåDMXWDNRGDSULWLVQHWHJXPE
]DEORNLUDQMHSULJXãQLND
Ŷ
POVUCITE
UXþNX ]D SRNUHWDQMH EU]RP þYUVWRP L
UDYQRPNUHWQMRPSUHPDJRUHQHYLãHRGSXWD
Ŷ
SEADKE
NlLYLWXVKRREDVHQGLVVH
HALF CHOKE
Ŷ
POVUCITE
UXþNX ]D SRNUHWDQMH EU]RP þYUVWRP L
UDYQRPNUHWQMRPSUHPDJRUHQHYLãHRGSXWDVYH
GRNVHPRWRUQHSRNUHQH
Ŷ
3ULMH UDGD RPRJXüLWH PRWRUX GD VH ]DJULMH ]D
VHNXQGL
Ŷ
9DMXWDJHJDDVLKRRYDOHS||UHWHW}VWPLVHNV
*DDVLKRRYD YDMXWDPLQH MD YDEDVWDPLQH MlWDE }KXNODSL
TÖÖASENDISSE
.XLPRRWRUVHLVNXEVHDGNHNlLYLWXVKRRE7ggDVHQGLVVH
PLV RQ WlKLVWDWXG VPEROLJD 6HHMlUHO W}PPDNH
VWDUWHULQ||ULVWVHQLNXLPRRWRUNlLYLWXE
6RRMDPRRWRULNlLYLWDPLVHNVWHKNHMlUJPLVW
3RJOHGDMWH6OLNHE
3URYMHULWHGDOLVHJRULYRYLGLXåDUXOMLFL]DJRULYRDNRQH
VOLMHGLWHSRVWXSDN]DKODGQRSRNUHWDQMH
.RQWUROOLJH HW NDUEXUDDWRUL KRRE RQ VHDWXG 7gg
DVHQGLVVH
TÕMMAKE
VWDUWHULQ||ULNLLUHVWLMDMlUVXOWOHVNXQLPRRWRU
NlLYLWXE
0RRWRULSHDWDPLVHNVWHKNHMlUJPLVW
0RRWRUL VHLVNDPLVHNV YDMXWDJH OOLWL DVHQGLVVH Ä2´ MD
KRLGNHDOONXQLPRRWRUVHLVNXE
2'5ä$9$1-(
UPOZORENJE:
3ULOLNRPVHUYLVLUDQMDNRULVWLWLLGHQWLþQH]DPMHQVNH
GLMHORYH 8SRUDED GLMHOD ELOR NRMHJ GUXJRJ
SURL]YRÿDþDPRåHL]D]YDWLRSDVQRVWLOLRãWHüHQMH
SURL]YRGD
UPOZORENJE:
8YLMHNQRVLWH]DãWLWQHQDRþDOHLOL]DãWLWQHQDRþDOH
V ERþQLP ãWLWQLFLPD NDGD UXNXMHWH SURL]YRGRP
$NRLPDSUDãLQHJGMHVHUDGLQRVLWLLPDVNXSURWLY
SUDãLQH
UPOZORENJE:
3ULMH SUHJOHGD þLãüHQMD LOL VHUYLVLUDQMD XUHÿDMD
XJDVLWH PRWRU L VDþHNDMWH GD VH VYL SRNUHWQL
GLMHORYL ]DXVWDYH RWNRSþDMWH VYMHüLFX L VNORQLWH
NDEHOVDVYMHüLFH3URSXVWGDVHSULGUåDYDWHRYLK
XSXWDPRåHUH]XOWLUDWLR]ELOMQLPRVREQLPSRYUHGDPD
LOLRãWHüHQMHPLPRYLQH
23û(2'5ä$9$1-(
,]EMHJDYDMWH XSRUDEX RWDSDOD ]D þLãüHQMH SODVWLþQLK
GLMHORYD 9HüLQD SODVWLþQLK GLMHORYD RVMHWOMLYD MH QD
RãWHüHQMHUD]OLþLWLPYUVWDPDNRPHUFLMDOQLKYUVWDRWDSDODL
PRJX VH RGãWHWLWL QMLKRYRP XSRUDERP 'RYROMQD MH þLVWD
NUSDGDVHXNORQLSUOMDYãWLQDSUDãLQDXOMHPDVW
UPOZORENJE:
1LNDGD QH GR]YROLWH GD NRþLRQD WHþQRVW EHQ]LQ
SURL]YRGLQDED]LEHQ]LQDSURGRUQDXOMDLWGGRÿX
X GRGLU V SODVWLNRP .HPLNDOLMH PRJX RãWHWLWL
RVODELWL LOL XQLãWLWL SODVWLNX ãWR PRåH UH]XOWLUDWL
R]ELOMQLPRVREQLPSRYUHGDPD
9L PRåHWH YUãLWL SRGHãDYDQMD L RSUDYNH NRMH VX RYGMH
RSLVDQH=DRVWDOHRSUDYNHQHNDWULPHUVHUYLVLUDRYODãWHQL
VHUYLV
ý,âû(1-(=5$ý12*),/7(5$
3RJOHGDMWHVOLNX
=DSUDYLODQUDGLGXJYLMHNRGUåDYDMWHþLVWRüX¿OWUD
2WYRULWH SRNORSDF ]UDþQRJ ¿OWUD L SULWLVQLWH SDOFHP
UH]XQDGROMHGRNODJDQRYXþHWHSRNORSDF
8NORQLWH¿OWDU]D]UDN
2þLVWLWH¿OWDUVSMHQRP
NAPOMENA:
$NRVXRãWHüHQLRGPDKLK]DPLMHQLWH
3RQRYQRSRVWDYLWH¿OWDUVSMHQRP
3RVWDYLWH]UDþQL¿OWDUQDPMHVWR
9UDWLWH SRNORSDF ]UDþQRJ ¿OWUD XNODSDQMHP MH]LþDND
QDGRQMHPGLMHOXSRNORSFDXRWYRUHQDGRQMHPGLMHOX
¿OWUDSULWLVQLWHSRNORSDFGRNMH]LþFLVLJXUQRQHXOHJQX
QDVYRMDPMHVWD
POKLOPAC ZA GORIVO
UPOZORENJE:
$NR SRNORSDF ]D JRULYR GREUR QH ]DWYDUD WR
SUHGVWDYOMDRSDVQRVWRGSRåDUDLPRUDVHRGPDK
]DPLMHQLWL
3RNORSDFJRULYDVDGUåL¿OWDUNRMLVHQHVHUYLVLUDLNRQWUROQL
YHQWLO =DþHSOMHQ ¿OWDU ]D JRULYR üH SURX]URþLWL VODE UDG
PRWRUD 8NROLNR VH UDG SRSUDYL NDGD VH SRNORSDF JRULYD
RSXVWL SURYMHULWH GD OL MH YHQWLO LVSUDYDQ L GD ¿OWDU QLMH
]DþHSOMHQ=DPLMHQLWHSRNORSDFJRULYDDNRMHSRWUHEQR
=$0-(1$69-(û,&(
3RJOHGDMWHVOLNX
2YDM PRWRU NRULVWL VYMHüLFX &KDPSLRQ 5<& LOL 1*.
&05$VUD]PDNRPHOHNWURGHRGPP.RULVWLWHWRþQX
]DPMHQXLPLMHQMDMWHJRGLãQMH