Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
UPOZORENJE:
1LNDGD QH LQVWDOLUDMWH VNLGDMWH QLWL SRGHãDYDMWH
ELORNRMLGRGDWDNNDGDMHSRJRQVNDJODYDXUDGX
8NROLNR QH ]DXVWDYLWH PRWRU PRåHWH L]D]YDWL
R]ELOMQHRVREQHSRYUHGH
'RGDWDN VH SRYH]XMH QD SRJRQVNX JODYX SUHNR YH]QRJ
HOHPHQWD
2WSXVWLWH OHSWLU ]DYUWDQM QD YH]QRP HOHPHQWX
SRJRQVNHJODYHLVNLQLWH]DYUãQLSRNORSDFVDGRGDWND
3ULWLVQLWH JXPE NRML VH QDOD]L QD RVRYLQL GRGDWND
3RUDYQDMWH JXPE VD XGXEOMHQMHP YRGLOLFH QD
YH]QRP HOHPHQWX SRJRQVNH JODYH L JXUQLWH
GD VH VSRMH GYLMH RVRYLQH =DURWLUDMWH RVRYLQX
GRGDWND GRN JXPE QH XNORSL X SUHGYLÿHQL RWYRU
NAPOMENA:
8NROLNRJXPEVDVYLPQHXNORSLXSUHGYLÿHQL
RWYRU RVRYLQH QLVX GREUR VSRMHQH /DJDQR URWLUDMWH QD
MHGQX SD QD GUXJX VWUDQX GRN JXPE QH XNORSL QD VYRMH
PMHVWR
'REURSULWHJQLWHJXPE
UPOZORENJE:
%XGLWH VLJXUQL GD MH OHSWLU ]DYUWDQM SRWSXQR
SULWHJQXW SULMH XSRUDEH XUHÿDMD SRYUHPHQR
SURYMHUDYDMWH QMHJRYX SULWHJQXWRVW NDNR ELVWH
L]EMHJOLR]ELOMQHRVREQHSRYUHGH
SKIDANJE DODATKA S POGONSKE GLAVE
=DVNLGDQMHLOL]DPMHQXGRGDWND
2GYUQXWLOHSWLU]DYUWDQM
3ULWLVQXWL JXPE L ]DNUHQXWL RVRYLQX GD VH VNLQH L
RGYRMHNUDMHYL
3267$9/-$1-(ý(3$9-(â$/,&(
3RJOHGDMWH6OLNX
3RVWRMHGYDQDþLQDGDREMHVLWHGRGDWDNUDGLVNODGLãWHQMD
$NRNRULVWLWHþHSYMHãDOLFXSULWLVQLWHJXPELSRVWDYLWH
þHS YMHãDOLFX QD GRQML GLR RVRYLQH GRGDWND /DJDQR
URWLUDMWH QD MHGQX SD QD GUXJX VWUDQX GRN JXPE QH
XNORSLQDVYRMHPMHVWR
'UXJL RWYRU QD RVRYLQL GRGDWND PRåH VH NRULVWLWL X
VYUKXYMHãDQMD
POSTAVLJANJE PREDNJE DRŠKE
3RJOHGDMWH6OLNX
RBC430SESC
3RVWDYLWH SUHGQMX GUãNX QD JRUQMX VWUDQX NUDND
SRJRQVNH RVRYLQHVDVSRQRPSUHþNHQDLVWRMVWUDQL
JGMHMHVWDUWHUQDSRWH]DQMHNRQRSDSRJOHGDMWHVOLNX
SURL]YRGD QD OLVWX V LOXVWUDFLMDPD LOL QD OXNVX]QRM
NXWLML
Ŷ 3RQRYQRLQVWDOLUDMWHNDOHP
Ŷ 3RUDYQDMWHYLMNHVRWYRULPD]DYLMNHQDSUHGQMRMUXþNL
Ŷ ýYUVWRSULWHJQLWHYLMNH
RBC430SBSC
NAPOMENA:
3ROXJD ]D JDV PRUD VH SRVWDYLWL V GHVQH
VWUDQHUXNRYDWHOMD
6NLQLWHSUVWHQ]DVWH]DQMH
3RVWDYLWH GUãNX X VSRQX NRMD VH QDOD]L QD NXüLãWX
RVRYLQH
Ŷ 'UåLWH R]QDþHQX VSRMQLFX L SRUDYQDMWH VYRUQMDNH X
QRVDþX
Ŷ 3RGHVLWHãLSNXUXþNHUDGLQDMEROMHNRQWUROHUXNRYDWHOMD
XXGREQRPXVSUDYQRPSRORåDMX
Ŷ 3ULWHJQLWH VYRUQMDNH V R]QDþHQLP NOMXþHP NDNR EL
UXþNDELODSULþYUãüHQD
POSTAVLJANJE ODBOJNIKA TRAVE
3RJOHGDMWH6OLNX
3RVWDYLWH ãWLWQLN QRåD QD PRQWDåQL QRVDþ SRVWDYLWH
þHWLUL ]DYUWQMD V JRUQMH VWUDQH NUR] ãWLWQLN QRåD X
QDUH]DQHPRQWDåQHSORþH
3RPRüXWRU]LRQRJNOMXþDNRMLMHLVSRUXþHQSULWHJQLWH
VYHþHWLUL]DYUWQMD
NAPOMENA:
.DGD NRULVWLWH JODYX VD VLONRP RGERMQLN
WUDYHPRUDVHSRVWDYLWLQDãWLWQLNQRåD
Ŷ 3ULNOMXþLWH GHÀHNWRU ]D WUDYX QD GHÀHNWRU ]D RãWULFX
RVLJXUDMWH GD VX WUL YLMND QD GHÀHNWRUX ]D WUDYX
SRUDYQDWLVRWYRULPD]DYLMNHQDGHÀHNWRUX]DRãWULFX
Ŷ .RULãWHQMHP
LVSRUXþHQRJ
NRPELQLUDQRJ
NOMXþD
SULWHJQLWHWULVYRUQMDND
POZOR:
8YLMHNXJDVLWHPRWRULVNLQLWHNDEOVDVYMHüLFHSULMH
VYDNRJ SRGHãDYDQMD NDR ãWR MH ]DPMHQD JODYH
]D ãLãDQMH RYLP VH VPDQMXMH UL]LN RG R]ELOMQLK
RVREQLKSRYUHGD
INSTALACIJA GLAVE S FLAKSOM ReelEasy
TM
POGLEDAJTE SLIKU 6
Ŷ 2WYRULWHJODYXWULPHUD5HHO(DV\
TM
WDNRGDSULWLVQHWH
MH]LþNHQDVYDNRMVWUDQL
Ŷ 8NORQLWH SRNORSDF JODYH WULPHUD JXPE NDOHP L
RGORåLWHVDVWUDQH
Ŷ 3RVWDYLWH JODYX WULPHUD QD SRJRQVNX RVRYLQX
2VLJXUDMWHGDMHJODYDWULPHUDSRWSXQRQDVMHOD
Ŷ 3RVWDYLWH VYRUQMDN VD ãHVWHURNXWQRP JODYRP X
RWYRU QD RVRYLQL L þYUVWR SULWHJQLWH NRULãWHQMHP
ãHVWHURNXWQRJRWYRUDXJXPEX
1$320(1$ =D SULWH]DQMH VYRUQMDND NRULVWLWH