
223
3ROVNL7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
JDáąĨ]PLQLPDOL]XMHWRRGU]XW
=$*52ĩ(1,(
$E\XQLNQąüNRQWDNWX]JRUąF\PLHOHPHQWDPLQLHZROQR
NRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDWU]\PDMąFGROQąF]ĊĞüVLOQLNDQDG
SR]LRPHPSDVD
OSTRZE Tri-Arc
TM
2VWU]H
Tri-Arc
TM
MHVW SU]H]QDF]RQH GR FLĊFLD W\ONR
JUXEV]\FKFKZDVWyZLPLĊVLVW\FKSQąF]\*G\RVWU]HVWĊSL
VLĊ PRĪQD MH RGZUyFLü QD GUXJą VWURQĊ DE\ Z\GáXĪ\ü
Ī\ZRWQRĞüRVWU]D
1LHZROQRRVWU]\üRVWU]D
Tri-Arc
TM
7(&+1,.$&,ĉ&,$±2675=(
=$*52ĩ(1,(
$E\ ]DSHZQLü EH]SLHF]HĔVWZR SUDF\ ] RVWU]HP
QDOHĪ\]DFKRZDüV]F]HJyOQąRVWURĪQRĞü
$E\EH]SLHF]QLHSUDFRZDü]RVWU]HPQDOHĪ\SU]HF]\WDü
]DVDG\NRU]\VWDQLD]RVWU]DZ6]F]HJyáRZ\FK]DVDGDFK
EH]SLHF]HĔVWZD
3RGF]DV SUDF\ RENDV]DUNĊ QDOHĪ\ WU]\PDü RELHPD
UĊNDPLSRSUDZHMVWURQLH7U]\PDüXU]ąG]HQLHSHZQLH]D
REDXFKZ\W\
7U]\PDü XU]ąG]HQLH SHZQLH L UyZQRPLHUQLH UR]NáDGDü
FLĊĪDUQDRELHQRJL
3UDFRZDü Z WDNLHM SR]\FML DE\ QLH VWUDFLü UyZQRZDJL
SRGF]DVUHDNFMLRGU]XWXRVWU]DWQąFHJR
3DWU]5\VXQHNL
7U]\PDü QDU]ĊG]LH ] GDOD RG FLDáD DE\ QLH PLHü
NRQWDNWX ] JRUąF\PL SRZLHU]FKQLDPL SUDZLGáRZą
SR]\FMĊSU]HGVWDZLRQRQD5\VXQNX
1DFK\OLüRENDV]DUNĊZVWURQĊFLĊWHJRREV]DUX±MHVWWR
QDMOHSV]\REV]DUFLĊFLD
2ENDV]DUNą QDOHĪ\ FLąü RG OHZHM GR SUDZHM ']LĊNL
WHPX XQLNQLH VLĊ V]F]ąWNyZ Z\VWU]HOLZDQ\FK Z
VWURQĊ RSHUDWRUD 8QLNDü FLĊFLD Z QLHEH]SLHF]Q\FK
REV]DUDFKMDNSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNDFK
&LąüSU]\SRPRF\NRĔFyZNLĪ\áNLQLHZFLVNDüJáRZLF\
Ī\áNLZJĊVWąWUDZĊ
'UXW L RJURG]HQLD SRZRGXMą GRGDWNRZH ]XĪ\FLH Ī\áNL
LPRJąVSRZRGRZDüMHMSĊNQLĊFLHĝFLDQ\]NDPLHQLD
L FHJá\ NUDZĊĪQLNL L GUHZQR PRJą GRSURZDG]Lü GR
V]\ENLHJR]XĪ\FLDĪ\áNL
8QLNDüNRQWDNWXRVWU]D]GU]HZDPLLNU]HZDPL.RUD
GUHZQRRJURG]HQLHLWSPRJąáDWZRXV]NRG]LüĪ\áNĊ
2675=('235=<&,1$1,$ĩ<à.,
3DWU]U\VXQHN
2GFK\ODF] WUDZ\ SRGNDV]DUNL Z\SRVDĪRQ\ MHVW Z RVWU]H
GRSU]\FLQDQLDĪ\áNL'ODX]\VNDQLDRSW\PDOQ\FKHIHNWyZ
FLĊFLD Ī\áNĊ QDOHĪ\ Z\VXZDü GRWąG DĪ EĊG]LH RQD
Z\VWDUF]DMąFRGáXJDE\E\üRGFLĊWąSU]H]WRRVWU]Hĩ\áNĊ
QDOHĪ\ Z\VXZDü ]D NDĪG\P UD]HP JG\ VLOQLN ]DF]QLH
SUDFRZDüV]\EFLHMQLĪQRUPDOQLHOXEJG\VSDGDSUĊGNRĞü
SUDF\ : WHQ VSRVyE Ī\áND EĊG]LH ]DZV]H XĪ\ZDQD
Z RSW\PDOQ\ VSRVyE L SU]\WU]\P\ZDQD QD GáXJRĞü
RGSRZLHGQLąGRQDOHĪ\WHJRZ\VXZDQLD
URUCHOMIENIE I ZATRZYMANIE OKRZESYWACZA
2EMDĞQLHQLH
=DQLP VSUyEXMHFLH SRQRZQLH XUXFKRPLü
VLOQLN QLH ]DSRPQLMFLH XVWDZLü Z\áąF]QLND Z SR]\FML
35$&$,
$E\XUXFKRPLü]LPQ\VLOQLN
3DWU]U\VXQNLD
RBC430SESC
Ŷ
3RáRĪ\ü
SRGNDV]DUNĊQDSáDVNLHMUyZQHMSRZLHU]FKQL
Ŷ
1$32032:$û3$/,:2
±QDFLVQąüSRPSNĊSDOLZD
UD]\
Ŷ
867$:,û
GĨZLJQLĊVWDUWXZSRáRĪHQLH
FULL CHOKE
Ŷ 3U]\WU]\PDü
FDáNRZLFLH
GRFLĞQLĊWą
GĨZLJQLĊ
SU]HSXVWQLF\
Ŷ
32&,Ą*1Ąû
]DXFKZ\WUR]UXV]QLNDV]\ENLPSHZQ\P
LSá\QQ\PUXFKHPGRJyU\QLHZLĊFHMQLĪUD]\WDN
DE\XUXFKRPLüVLOQLN
Ŷ
867$:,û
GĨZLJQLĊVWDUWXZSRáRĪHQLH
HALF CHOKE
Ŷ
32&,Ą*1Ąû
]DXFKZ\WUR]UXV]QLNDV]\ENLPSHZQ\P
LSá\QQ\PUXFKHPGRJyU\QLHZLĊFHMQLĪUD]\WDN
DE\XUXFKRPLüVLOQLN
Ŷ 3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRSUDF\RGF]HNDüVHNXQG
QDUR]JU]DQLHVLOQLND
Ŷ 1DVWĊSQLHQDFLVQąüVSXVWSU]HSXVWQLF\
RBC430SBSC
Ŷ
3RáRĪ\ü
SRGNDV]DUNĊQDSáDVNLHMUyZQHMSRZLHU]FKQL
Ŷ
1$32032:$û3$/,:2
±QDFLVQąüSRPSNĊSDOLZD
UD]\
Ŷ
867$:,û
GĨZLJQLĊVWDUWXZSRáRĪHQLH
FULL CHOKE
Ŷ =DEORNRZDüSU]HSXVWQLFĊQDFLVNDMąFSU]\FLVNEORNDG\
SU]HSXVWQLF\
Ŷ
32&,Ą*1Ąû
]DXFKZ\WUR]UXV]QLNDV]\ENLPSHZQ\P
LSá\QQ\PUXFKHPGRJyU\QLHZLĊFHMQLĪUD]\WDN
DE\XUXFKRPLüVLOQLN
Ŷ
867$:,û
GĨZLJQLĊVWDUWXZSRáRĪHQLH
HALF CHOKE
Ŷ
32&,Ą*1Ąû
]DXFKZ\WUR]UXV]QLNDV]\ENLPSHZQ\P
LSá\QQ\PUXFKHPGRJyU\QLHZLĊFHMQLĪUD]\WDN
DE\XUXFKRPLüVLOQLN
Ŷ 3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRSUDF\RGF]HNDüVHNXQG
QDUR]JU]DQLHVLOQLND
Ŷ 1DVWĊSQLHQDFLVQąüVSXVWSU]HSXVWQLF\
1DFLĞQLĊFLH L ]ZROQLHQLH VSXVWX SU]HSXVWQLF\ SRZRGXMH
]ZROQLHQLHGĨZLJQLVWDUWXGRSRáRĪHQLD
RUN
35$&$
:SU]\SDGNXJDĞQLĊFLDVLOQLNDXVWDZLüGĨZLJQLĊUR]UXFKX
ZSRáRĪHQLX58135$&$3RFLąJDü]DOLQNĊUR]UXFKRZą
DĪGRXUXFKRPLHQLDVLOQLND
$E\XUXFKRPLüJRUąF\VLOQLN
3DWU]U\VXQNLE
6SUDZGĨ F]\ SDOLZR MHVW ZLGRF]QH Z SRPSFH