6ORYHQþLQD3UHNODG]S{YRGQêFKLQãWUXNFLt
SRXåLWtPY\PHĖWHDNêNRĐYHNSRãNRGHQêGLHO
5H]DFtQiVWDYHFE\VDQLNG\QHPDOWRþLĢYQHþLQQRP
VWDYH SUL QRUPiOQRP XåtYDQt 0{åH VD WRþLĢ
YQHþLQQRVWLSULQDVWDYRYDQtNDUEXUiWRUD
6NODGXMWHSDOLYRYQiGREHQDWRXUþHQHM
9SUtSDGH SRWUHE\ XWULWH UR]OLDWH SDOLYR 3UHG
QDãWDUWRYDQtP PRWRUD VD SUHVXĖWH DVSRĖ P RG
PLHVWDNGHVWHGRSOQLOLSDOLYR3R]DVWDYHQtPRWRUD
SRPDO\Y\EHUWHNU\WQiGUåH3ULGRSĎĖDQt1()$-ý,7(
3UHG GRSOQHQtP SDOLYD DOHER XVNODGQHQtP QiUDGLD
Y\SQLWHPRWRUDQHFKDMWHKRY\FKODGQ~Ģ
1HFKDMWH PRWRU Y\FKODGQ~Ģ SUHG SUHQiãDQtP YR
YR]LGOH Y\SUi]GQLWH SDOLYR ]QiGUåH D]DEH]SHþWH
QiUDGLHSURWLSRK\EX
1RVWH RFKUDQQp SRP{FN\ DGRGUåXMWH YãHWN\
EH]SHþQRVWQp LQãWUXNFLH 3UL QiUDGt VR VSRMNRX VD
XLVWLWH åH UH]DFt QiVWDYFH VD ]DVWDYt YQHþLQQRVWL
PRWRUD 3R Y\SQXWt QiVWURMD GDMWH SR]RU DE\ VD
UH]DFtQiVWDYHF]DVWDYLODDåSRWRPQiVWURMSRORåWH
1RVWH RFKUDQQp SRP{FN\ DGRGUåXMWH YãHWN\
EH]SHþQRVWQp LQãWUXNFLH 3UL QiUDGt VR VSRMNRX VD
XLVWLWH åH UH]DFt QiVWDYFH VD ]DVWDYt YQHþLQQRVWL
PRWRUD 3R Y\SQXWt QiVWURMD GDMWH SR]RU DE\ VD
UH]DFtQiVWDYHF]DVWDYLODDåSRWRPQiVWURMSRORåWH
7HQWR YêURERN MH XUþHQê QD REþDVQp SRXåLWLH
GRPiFLPL XåtYDWHĐPL D LQêPL REþDVQêPL XåtYDWHĐPL
QDYãHREHFQpSRXåLWLHDNRNRVHQLHU{]QHMYHJHWiFLH
D SRG 1LH MH XUþHQê QD GOKRGREp SRXåtYDQLH
'OKRGREiSUiFDP{åH]DSUtþLQLĢSUREOpP\VNUYQêP
REHKRP Y UXNiFK XåtYDWHĐD NY{OL YLEUiFLiP 3UH
WDNpWR XåtYDQLH MH YKRGQHMãLD VWUXQRYi NRVDþND V
DQWLYLEUDþQRXIXQNFLRX
â3(&,),&.e%(=3(ý12671e35$9,'/È
3UHSUiFRXVNRQWUROXMWHQiUDGLH9\PHĖWHSRãNRGHQp
þDVWL 8LVWLWH VD åH YãHWN\ ~FK\WN\ V~ QD VYRMRP
PLHVWHD]DLVWHQp6NRQWUROXMWHPRåQp~QLN\SDOLYD
9\PHĖWH KODYX VWUXQ\ DN MH SXNQXWi QDãWLHSHQi
DOHERLQDNSRãNRGHQi8LVWLWHVDåHKODYDMHVSUiYQH
QDLQãWDORYDQi DEH]SHþQH ]DLVWHQi =DQHGEDQLH
P{åHYLHVĢNYiåQHPX]UDQHQLX
8LVWLWH VD åH YãHWN\ NU\W\ UHPHQH GHÀHNWRU\
DUXNRYlWHV~VSUiYQHDEH]SHþQHSULSRMHQp
9UH]DFHM KODYH SRXåtYDMWH OHQ QiKUDGQ~ UH]DFLX
VWUXQX RG YêUREFX 1HSRXåtYDMWH LQê W\S VWUXQ\
1DLQãWDORYDQLH LQpKR GUXKX DNR XUþHQpKR P{åH
YLHVĢNYiåQHPX]UDQHQLX1LNG\QHSRXåLWHQDSUGU{W
DOHERGU{WHQpODQNRNWRUpVDP{åHSUHWUKQ~ĢDVWDQH
VD]QHKRQHEH]SHþQêY\VWUHOHQêSURMHNWLO
1LNG\QHSUDFXMWHVQiVWURMRPEH]WUiYRYpKRGHÀHNWRUD
YGREURPVWDYH
3RþDV NRVHQLD GUåWH QiVWURM SHYQH V RERPD
UXNRYlĢDPL 'UåWH UH]DFLX KODYX SRG ~URYĖRX SiVD
1LNG\QHNRVWHYRYêãNHYlþãHMDNRFPQDG]HPRX
7HQWR YêURERN MH XUþHQê QD REþDVQp SRXåLWLH
GRPiFLPL XåtYDWHĐPL D LQêPL REþDVQêPL XåtYDWHĐPL
QDYãHREHFQpSRXåLWLHDNRNRVHQLHU{]QHMYHJHWiFLH
D SRG 1LH MH XUþHQê QD GOKRGREp SRXåtYDQLH
'OKRGREiSUiFDP{åH]DSUtþLQLĢSUREOpP\VNUYQêP
REHKRP Y UXNiFK XåtYDWHĐD NY{OL YLEUiFLiP 3UH
WDNpWR XåtYDQLH MH YKRGQHMãLD VWUXQRYi NRVDþND V
DQWLYLEUDþQRXIXQNFLRX
â3(&,),&.e%(=3(ý12671e35$9,'/È
Ŷ 3RWRP NHć VD PRWRU ]DVWDYt GUåWH RWRþQ~ þHSHĐ
YR Y\VRNHM WUiYH DOHER GXåLQDWHM EXULQH NêP VD
QH]DVWDYt
Ŷ .URYLQRUH]QHSUHYiG]NXMWHNêPQLHMHFKUiQLþþHSHOH
SHYQH]DEH]SHþHQêQDVYRMRPPLHVWHDNêPQLHMHY
GREURPVWDYH
Ŷ 3RþDV LQãWDOiFLH D RGVWUDĖRYDQLD þHSHOt SRXåtYDMWH
SHYQpUXNDYLFH
Ŷ 9åG\]DVWDYWHPRWRUDRGVWUiĖWHYRGLþ]DSDĐRYDFtFK
VYLHþRNSUHGWêPDNRVDSRN~VLWHRGVWUiQLĢSUHNiåNX
NWRUi VD ]DFK\WLOD DOHER XYLD]OD Y þHSHOL DOHER SUHG
RGVWUiQHQtPDLQãWDORYDQtPþHSHOH
Ŷ 1HSRN~ãDMWHVDGRWêNDĢDOHER]DVWDYRYDĢþHSHĐNHć
VDRWiþD
Ŷ 9RĐQH EHåLDFD þHSHĐ P{åH VS{VRELĢ ]UDQHQLH NêP
VD HãWH RWiþD SRWRP DNR VD PRWRU ]DVWDYLO DOHER
VD XYRĐQLOD ãNUWLDFD NODSND 8GUåLDYDMWH VL VSUiYQX
NRQWUROXNêPVDþHSHĐ~SOQHQHSUHVWDQHRWiþDĢ
Ŷ 9\PHĖWHYãHWN\þHSHOHNWRUpEROLSRãNRGHQp9åG\
VD XEH]SHþWH þL MH þHSHĐ SUHG NDåGêP SRXåLWtP
VSUiYQHQDLQãWDORYDQiDEH]SHþQHXSHYQHQi
Ŷ 3RXåLWH OHQ QiKUDGQ~ þHSHĐ RG YêUREFX
Tri-Arc
TM
XUþHQ~ QD SRXåtYDQLH V WêPWR NURYLQRUH]RP
1HSRXåtYDMWHåLDGQXLQ~þHSHĐ
Ŷ ýHSHĐ
Tri-Arc
TM
MH XUþHQi OHQ QD UH]DQLH GXåLQDWHM
EXULQ\DYLQLþD1HSRXåtYDMWHMHQDåLDGQHLQp~þHO\
1LNG\ QHSRXåtYDMWH þHSHĐ
Tri-Arc
TM
QD UH]DQLH
GUHYQDWêFKNUtNRY
Ŷ %XćWH ]YOiãĢ RSDWUQt NHć SRXåtYDWH þHSHĐ WHMWR
MHGQRWN\ 1iUD] þHSHOH MH UHDNFLD NWRUi VD P{åH
Y\VN\WQ~Ģ NHć MH RWiþDM~FD VD þHSHĐ Y NRQWDNWH
V þtPNRĐYHN D QHP{åH RUH]iYDĢ 7HQWR NRQWDNW
VS{VREt åH VD þHSHĐ ]DVWDYt QD FKYtĐX D ]UD]X
³KRGt´ MHGQRWNX SUHþ RG SUHGPHWX NWRUê ]DFK\WLOD
7iWR UHDNFLD P{åH E\Ģ GRVĢ SUXGNi D P{åH
VS{VRELĢ åH RSHUiWRU VWUDWt NRQWUROX QDG MHGQRWNRX
1iUD] þHSHOH VD P{åH Y\VN\WQ~Ģ ]QHQD]GDQLD
NHć VD þHSHĐ ]DFK\Wt XYLD]QH DOHER RKQH 7RWR MH
SUDYGHSRGREQHMãLHåHVDVWDQHQDPLHVWDFKNGHMH
ĢDåNpYLGLHĢPDWHULiONWRUêVDVHNi$E\ERORVHNDQLH
MHGQRGXFKp D EH]SHþQp SULVWXSXMWH N EXULQH NWRU~
VHNiWH VSUDYD GRĐDYD 9 SUtSDGH åH QHRþDNiYDQH