302
6ORYHQþLQD3UHNODG]S{YRGQêFKLQãWUXNFLt
YiåQH]UDQHQLH
1iVWDYHF VD SULSiMD NKODYQpPX KULDGHĐX SRPRFRX
VSRMRYDFLHKR]DULDGHQLD
8YRĐQLWH NUtGORY~ VNUXWNX QD VSRMRYDFRP GLHO\
KODYQpKR KULDGHĐX DY\EHUWH NRQFRYê NORE~þLN
]QiVWDYFD
6WODþWH WODþLGOR XPLHVWQHQp QD W\þL QiVWDYFD
=URYQDMWH WODþLGOR VSUHUXãHQtP YRGLDFHM OLãW\ QD
KODYH VSRMRYDFLHKR GLHOX DSRVXĖWH REH W\þH NVHEH
2WiþDMWHW\þRXQiVWDYFDSRNLDĐWODþLGORQH]DSDGQHGR
SR]LþQpKRRWYRUX
POZNÁMKA:
$N VD WODþLGOR YSR]LþQRP RWYRUH ~SOQH
QHXYRĐQt W\þH QLH V~ VSUiYQH ]DLVWHQp -HPQH SRRWRþWH
W\þH]RVWUDQ\QDVWUDQXSRNêPVDWODþLGOR~SOQHQHXYRĐQt
3HYQHXWLDKQLWHRWRþQpWODþLGOR
VAROVANIE:
3UHGSUiFRXVDXLVWLWHåHNUtGORYiVNUXWNDMHSHYQH
XWLDKQXWi 3RþDV SUiFH XWLDKQXWLH SUDYLGHOQH
NRQWUROXMWHDE\VWH]DEUiQLOLSUtSUL]LNX]UDQHQLD
ODPOJENIE NÁSTAVCU OD SEKACEJ HLAVY
3ULRGSRMHQtDOHERYêPHQHQiVWDYFD
8YRĐQLWHNUtGORY~VNUXWNX
6WODþWH WODþLGOR DSRRWRþWH W\þH QD RGSRMHQLH
DRGGHOHQLHNRQFRYêFKþDVWt
35,32-(1,(./2%Òý,.8'5ä,$.$
3R]ULWHREUi]RN
([LVWXM~ GYD VS{VRE\ QD ]DYHVHQLH QiVWDYFD SUH
XVNODGQHQLH
1D SRXåLWLH NORE~þLNX GUåLDND VWODþWH WODþLGOR
DXPLHVWQLWH NORE~þLN FH] NRQLHF VSRGQHM þDVWL W\þH
QiVWDYFD -HPQH SRRWRþWH NORE~þLN ]R VWUDQ\ QD
VWUDQXSRNLDĐWODþLGORQH]DSDGQHQDVYRMHPLHVWR
6HNXQGiUQ\ RWYRU QD W\þL QiVWDYFD WDNLVWR P{åHWH
SRXåLĢQD]DYHVHQLH
PRIPOJENIE PREDNEJ RUKOVÄTE
3R]ULWHREUi]RN
RBC430SESC
1DLQãWDOXMWH SUHGQ~ UXNRYlĢ QD YUFKQ~ VWUDQX NU\WX
KQDFLHKR KULDGHĐD V SUHSiåNRX QD URYQDNHM VWUDQH
DNR ãWDUWpU SRURYQDMWH V SULORåHQêPL REUi]NDPL
DOHERQDNUDELFL
Ŷ =QRYDQDLQãWDOXMWHXStQDþ
Ŷ 9\URYQDMWHVNUXWNXGRMHGQHMURYLQ\VRWYRURPVNUXWN\
QDSUHGQRPGUåDGOH
Ŷ 3HYQHGRWLDKQLWHVNUXWN\
RBC430SBSC
POZNÁMKA:
3iþND ãNUWLDFHM NODSN\ PXVt E\Ģ
QDPRQWRYDQiSRRSHUiWRURYHMSUDYHMVWUDQH
2GVWUiĖWHVYRUNX
3RORåWH UXNRYlĢ GR X]iYHU XPLHVWQHQRP QD NU\WH
KULDGHĐD
Ŷ 8FKRSWHXStQDþDY\URYQDMWHVNUXWN\YSRGSHUH
Ŷ 1DVWDYWHGUåDGORGRSRKRGOQHMYHUWLNiOQHMSRORK\DE\
RSHUiWRUPRKROPDĢþRQDMOHSãLHRYOiGDQLH
Ŷ 'RWLDKQLWH VNUXWN\ SRPRFRX NĐ~þD DE\ EROL GUåDGOi
EH]SHþQHXSHYQHQp
PRIPOJENIE TRÁVOVÉHO DEFLEKTORA
3R]ULWHREUi]RN
3ULSRMWH NU\W þHSHOH N PRQWiåQHPX GUåLDNX
QDLQãWDOXMWHãW\ULVNUXWN\]YUFKQHMVWUDQ\PRQWiåQHKR
GUåLDNDFH]NU\WþHSHOHGR]iYLWRYHMPRQWiåQHMGRVN\
3RPRFRXGRGDQpKRNĐ~þXLFKSHYQHXWLDKQLWH
3R]QiPND
3UL SRXåLWt VWUXQRYHM KODY\ PXVt E\Ģ
WUiYRYêGHÀHNWRUSULSHYQHQêNXNU\WXþHSHOH
Ŷ 'HÀHNWRU WUiY\ SULSHYQLWH N GHÀHNWRUX WUiY\
XEH]SHþWH VD þL V~ WUL VNUXWN\ QD GHÀHNWRUH WUiY\ D
RWYRU\VNUXWLHNQDGHÀHNWRUHþHSHOHYMHGQHMURYLQH
Ŷ 3RPRFRXGRGDQpKRNRPELQRYDQpKRNĐ~þDGRWLDKQLWH
WULVNUXWN\
VAROVANIE:
1HFKFHQpPX ]DSQXWLX QiVWURMD NWRUp P{åH
]DSUtþLQLĢ YiåQH ]UDQHQLH ]DEUiQLWH RGSRMHQtP
QDSiMDFLHKR NiEOD ]R ]DSDĐRYDFHM VYLHþN\ SUL
SUiFLVUH]DFtPLKODYDPL
,1â7$/È&,$+/$9<6-('12'8&+é01$9Ë-$1Ë0
DRÔTU
3R]ULWHVLREUi]RN
Ŷ +ODYX GU{WRYpKR Y\åtQDþD 5HHO(DV\
TM
RWYRUtWH
VWODþHQtP]iSDGN\QDNDåGHMVWUDQH
Ŷ 2GVWUiĖWH NU\W KODY\ GU{WRYpKR Y\åtQDþD JRPEtN D
FLHYNXDRGORåWHLFKERNRP
Ŷ +ODYX GU{WRYpKR Y\åtQDþD ]DORåWH QD KQDFt KULDGHĐ
8EH]SHþWHVDþLMHKODYDGU{WRYpKRY\åtQDþD~SOQH
RVDGHQi
Ŷ 1DLQãWDOXMWHãHVĢKUDQQ~VNUXWNXGRRWYRUXQDKQDFRP
KULDGHOLD]DEH]SHþWHSRPRFRXãHVĢKUDQQpKRRWYRUX
YJRPEtNXDGRWLDKQLWH
32=1È0.$ *RPEtN SRXåLWH OHQ QD GRWLDKQXWLH
VNUXWN\ 3RXåLWLH LQêFK QiVWURMRY P{åH VS{VRELĢ
SUHWLDKQXWLH VNUXWN\ þtP VD P{åH SRãNRGLĢ KODYD
GU{WRYpKRY\åtQDþD
Ŷ =QRYD QDLQãWDOXMWH SUXåLQX GR KODY\ Y\åtQDþD D
]DWODþWHVPHURPGROHDE\]DSDGOD
Ŷ =QRYDQDLQãWDOXMWHFLHYNX3UHQDGVWDYHFY\åtQDþDVR
]DNULYHQêP GU{WRP 5/76(6 E\ VD PDOD FLHYND