229
Slovensko(Prevod originalnih navodil)
SIMBOLI
6OHGHþL VLJQDOL VR ODKNR XSRUDEOMHQL WXGL QD WHP L]GHONX 3URVLPR SUHXþLWH MLK LQ VH QDXþLWH NDM SRPHQLMR 3ULPHUQD
LQWHUSUHWDFLMDWHKVLPERORYYDPERRPRJRþDODEROMãHLQYDUQHMãHXSUDYOMDQMHQDSUDYH
SIMBO
IME
RAZLAGA
9DUQRVWQLDODUP
6YDULODNL]DGHYDMRYDãRYDUQRVW
3UHEHULWH
3ULURþQLN
]D
XSRUDER
'DEL]PDQMãDOLWYHJDQMHSRãNRGEHPRUDXSRUDEQLNQDYRGLODSUHEUDWLLQ
UD]XPHWLSUHGXSRUDERWHJDL]GHOND
3ULXSRUDELWHJDVWURMDPRUDWHQRVLWL]DãþLWQDRþDODLQRSUHPR]D
YDURYDQMHVOXKDLQJODYH
'D ]PDQMãDWH WYHJDQMH SRãNRGE DOL ãNRGH SUHSUHþLWH VWLN ] YURþR
SRYUãLQR
=DMDPþHQDUDYHQ]YRþQHPRþLMHG%
3ULGHODKNRGRSRYUDWQHJDXGDUFDUH]LOD
1HYDUQRVWRGELMDQMD3ULVRWQLQDMERGRRGGDOMHQLYVDMP
Tri-Arc
TM
UH]LOR
=DXSRUDERQDWHMQDSUDYLSULSRURþDPRQDPHVWLWHY
Tri-Arc
TM
UH]LODNL
JDXSRUDEOMDMWH]D]HOHQHYHMLFHDOLYLQVNRWUWR
1HXSRUDEOMDMWH]REDWHJD
UH]LOD
1DSUDYDQLQDPHQMHQD]DXSRUDER]]REDWLPåDJDVWLPUH]LORP
530'HFDO
6PHUYUWHQMDLQQDMYHþMDKLWURVWYUHWHQD]DUH]DOQLSULNOMXþHN
ýHYOML
0HGXSRUDERQDSUDYHQRVLWHQHGUVHþR]DãþLWQRREXWHY
REUDWRYDQMHP YHGQR XSRUDEOMDMWH UDPHQVNL SDV
REUH]RYDOQLND JUPRY 0HG UH]DQMHP YHGQR WUGQR
GUåLWH RED URþDMD 5H]LOR YHGQR GUåLWH SURþ RG VHEH
LQ SRG YLãLQR SDVX 2EUH]RYDOQLN JUPRY QLNROL QH
XSRUDEOMDMWH þH MH UH]LOR QDPHãþHQR FP DOL YHþ
QDGWOHPL
Ŷ 3UHG VKUDQMHYDQMHP DOL PHG WUDQVSRUWRP YHGQR
]DãþLWLWHUH]LOR]]DãþLWRUH]LOD3UHGXSRUDERQDSUDYH
ãþLWQLNYHGQRRGVWUDQLWHýHJDQHRGVWUDQLWHJDER
RE]DJRQXRGYUJORSURþRGQDSUDYH
Ŷ 3UHJOHGRYDQMH
SUHG
XSRUDER
=DPHQMDMWH
SRãNRGRYDQD UH]LOD 3UHSULþDMWH VH GD VR SULWUGLOD
WUGQRSULWUMHQD3UHYHULWHDOLJRULYRSXãþD
Ŷ ýH MH JODYD UH]DOQLND UD]SRNDQD UD]UH]DQD DOL
NDNRUNROLSRãNRGRYDQDMR]DPHQMDMWH3UHSULþDMWHVH
GD MH UH]LOR UH]DOQLND XVWUH]QR QDPHãþHQR LQ WUGQR
SULWUMHQR1HXSRãWHYDQMHWHKQDSRWNRYODKNRSRY]URþL
UHVQRSRãNRGER
Ŷ 3UHSULþDMWHVHGDVRYVDYDURYDODWUDNRYLGHÀHNWRUML
LQURþDMLSUDYLOQRLQWUGQRSULWUMHQL
Ŷ 8SRUDEOMDMWH OH RULJLQDOQD QDGRPHVWQD UH]LOD 1H
XSRUDEOMDMWH QREHQLK GUXJLK UH]DOQLK SULSRPRþNRY
1DPHVWLWHY QHRGREUHQHJD UH]LOD VH ODKNR RGUD]L
Y UHVQLK WHOHVQLK SRãNRGEDK 1LNROL QH XSRUDEOMDWH
åLFHDOLåLþQDWH]DQNHNLVHODKNRRGORPLLQSRVWDQH
QHYDUHQOHWHþLGHOHF
Ŷ 3UHGWRþHQMHPJRULYDYHGQRXJDVQLWHPRWRU1LNROLQH
WRþLWH JRULYD Y QDSUDYR þH PRWRU GHOXMH DOL MH YURþ
3UHG ]DJRQRP PRWRUMD VH RGPDNQLWH RG REPRþMD
WRþHQMD YVDM P 5D]OLWR JRULYR WDNRM REULãLWH 1(
.$',7( ýH WHJD RSR]RULOD QH XSRãWHYDWH ODKNR
SULGHGRKXGLKRVHEQLKSRãNRGE
Ŷ 9QHNDWHULKUHJLMDKSUHGSLVLRPHMXMHMRXSRUDERL]GHOND
QDGRORþHQHQDPHQH=DQDVYHWVHREUQLWHQDORNDOQH
REODVWL