5RPkQă7UDGXFHUHGLQYHUVLXQHDRULJLQDOăDLQVWUXFĠLXQLORU
LQWHUPHGLXOXQXLGLVSR]LWLYGHFXSODUH
6OăELĠLúXUXEXOÀXWXUHGHSHFXSODEDUHLFDSXOXLGHIRUĠă
úLvQGHSăUWDĠLFDSăWXOFDSDFXOXLDFFHVRULXOXL
$SăVDĠL EXWRQXO DÀDW SH EDUD DFFHVRULXOXL $OLQLDĠL
EXWRQXO FX JKLGDMXO FDQDOXOXL GH SH FXSOD FDSXOXL GH
IRUĠăúLDOXQHFDĠLFHOHGRXăEDUHvPSUHXQă5RWLĠLEDUD
DFFHVRULXOXLSkQăFkQGEXWRQXOVHEORFKHD]ăvQJDXUD
GHSR]LĠLRQDUH
127Ă
'DFăEXWRQXOQXHVWHHOLEHUDWFRPSOHWvQJDXUD
GHSR]LĠLRQDUHEDUHOHQXVXQW¿[DWHODORFXOORU5RWLĠL
XúRU GH OD R PDUJLQH OD DOWD SkQă FkQG EXWRQXO HVWH
¿[DWvQORFXOVăX
6WUkQJHĠL¿[EXWRQXOURWDWLY
AVERTIZARE
$VLJXUDĠLYă Fă úXUXEXO ÀXWXUH HVWH ¿[ VWUkQV
vQDLQWHGHDRSHUDHFKLSDPHQWXOYHUL¿FDĠLSHULRGLF
Vă¿H¿[vQDLQWHGHIRORVLUHSHQWUXDHYLWDYăWăPDUH
SHUVRQDOăJUDYă
Ì1'(3Ă57$5($ $&&(625,8/8, '( 3( &$38/ '(
)25ğĂ
/DvQGHSăUWDUHDVDXUHJODUHDDFFHVRULXOXL
6OăELĠLúXUXEXOÀXWXUH
$SăVDĠLEXWRQXOúLUăVXFLĠLEDUHOHSHQWUXDOHvQGHSăUWD
úLDVHSDUDFDSHWHOH
$7$ù$5($&$3$&8/8,$*ĂğĂ725,,
9H]L)LJXUD
([LVWă GRXă PRGDOLWăĠL GH DJăĠDUH D DFFHVRULXOXL SHQWUX
GHSR]LWDUH
3HQWUX IRORVLUHD FDSDFXOXL DJăĠăWRULL DSăVDĠL EXWRQXO
úLSODVDĠLFDSăWXOFDSDFXOXLDJăĠăWRULLODFDSăWXOLQIHULRU
DEDUHL5RWLĠLXúRUFDSDFXOvQWURSDUWHúLvQDOWDSkQă
FkQGEXWRQXOVHEORFKHD]ăvQSR]LĠLH
&HDGHDGRXDJDXUăGHSHEDUDDFFHVRULXOXLSRDWH¿
IRORVLWăFXVFRSXOGHD¿DJăĠDWăGHDVHPHQHD
$7$ù$5($0Æ1(58/8,)5217$/
9H]L)LJXUD
RBC430SESC
,QVWDODĠLPkQHUXOIURQWDOvQYkUIXOSăUĠLLEUDĠXOXLDUERUHOXL
GHWUDQVPLVLHFXSLHGLFDSHDFHHDúLSDUWHFXGHPDURUXO
GHúRFFRPSDUDĠLLPDJLQLOHSURGXVXOXLvQ¿úDFXFLIUH
VDXSHFXWLH
Ŷ 5HLQVWDOD܊LFOHPD
Ŷ $OLQLD܊L ܈XUXEXO FX RUL¿FLXO ܈XUXEXOXL GH SH PkQHUXO
IURQWDO
Ŷ 6WUkQJH܊LvQVLJXUDQ܊ăERO܊XULOH
RBC430SBSC
127Ă
7UăJDFLXOGHWXUDĠLHWUHEXLHVă¿HPRQWDWSHSDUWHD
GUHDSWăDRSHUDWRUXOXL
ÌQGHSăUWDĠLFOHPD
$úH]DĠLPkQHUXOvQFOHPDDÀDWăSHODJăUXOEDUHL
Ŷ ğLQHĠLFOHPDGH܈WDQ܊DUHúLDOLQLDĠLEROĠXULOHvQVXSRUW
Ŷ 5HJODĠLJKLGRQXOSHQWUXXQFRQWUROPDLEXQGLQSDUWHD
RSHUDWRUXOXLvQSR]LĠLHYHUWLFDOăFRQIRUWDELOă
Ŷ 6WUkQJHĠLEROĠXULOHFXFKHLDGHúWDQĠDUHSHQWUXD¿[DvQ
VLJXUDQĠăJKLGRQXO
$7$ù$5($$3Ă5Ă725,,'(,$5%Ă
9H]L)LJXUD
$WDúDĠL DSăUăWRDUHD ODPHL SH EUDĠXO FDGUXOXL LQVWDODĠL
FHOH SDWUX úXUXEXUL GLQ SDUWHD VXSHULRDUă D EUDĠXOXL
FDGUXOXLSULQDSăUăWRDUHDODPHLúLvQURQGHOHOH¿OHWDWH
DOHFDGUXOXL
)RORVLQG FKHLD WRU[ IXUQL]DWă VWUkQJHĠL ¿[ WRDWH FHOH
SDWUXúXUXEXUL
127Ă
$WXQFL FkQG IRORVLĠL ERELQD FX ¿U DSăUăWRDUHD
SHQWUXLDUEăWUHEXLHDWDúDWăDSăUăWRULLODPHL
Ŷ $WDúDĠL GHÀHFWRUXO GH LDUEă OD GHÀHFWRUXO ODPHL
DVLJXUkQGXYă Fă FHOH WUHL úXUXEXUL GH SH GHÀHFWRUXO
GHLDUEăúLJăXULOHSHQWUXúXUXEGHSHGHÀHFWRUXOODPHL
VXQWDOLQLDWH
Ŷ 8WLOL]kQGFKHLDFRPELQDWăIXUQL]DWăVWUkQJHĠLFHOHWUHL
EROĠXUL
AVERTIZARE
2SULĠL vQWRWGHDXQD PRWRUXO úL vQGHSăUWDĠL ¿úD
EXMLHL vQDLQWH GH D IDFH RULFH DMXVWDUH SUHFXP
VFKLPEDUHD FDSHWHORU GH WăLHUH DVWD SHQWUX D
UHGXFHULVFXOUăQLULLSHUVRQDOHJUDYH
,167$/$5($6,67(08/8,'($/,0(17$5(5$3,'Ă
CU FIRE ReelEasy
TM
$VHYHGHD)LJXUD
Ŷ 'HVFKLGHĠL FDSXO PRWRFRDVHL FX ¿U FH GLVSXQH GH
VLVWHPXO 5HHO(DV\
TM
DSăVkQG SH HOHPHQWHOH GH
EORFDUHGHSHSăUĠLOHODWHUDOH
Ŷ ÌQGHSăUWDĠLFDUFDVDFDSXOXLPRWRFRDVHLFX¿UEXWRQXO
URWDWLYúLPRVRUXOúLSXQHĠLOHGHRSDUWH
Ŷ 3ODVDĠL FDSXO PRWRFRDVHL FX ¿U SH DUERUHOH GH
DFĠLRQDUH $VLJXUDĠLYă Fă DFHVWD HVWH SR]LĠLRQDW
LQWHJUDO
Ŷ ,QVWDODĠL EROĠXO KH[DJRQDO vQ RUL¿FLXO GH SH DUERUHOH
GH DFĠLRQDUH úL VHFXUL]DĠLO XWLOL]kQG RUL¿FLXO vQ IRUPă
KH[DJRQDOăDOEXWRQXOXLURWDWLYSHQWUXDVWUkQJHEROĠXO
127Ă8WLOL]DĠLQXPDLEXWRQXOURWDWLYSHQWUXDVWUkQJH
EROĠXO 8WLOL]DUHD DOWRU LQVWUXPHQWH SRDWH FRQGXFH
OD VWUkQJHUHD H[FHVLYă D EROĠXOXL FHHD FH DU SXWHD
GHWHULRUDFDSXOPRWRFRDVHLFX¿U
Ŷ 5HLQVWDODĠLDUFXOvQFDSXOPRWRFRDVHLFX¿UúLDSăVDĠLO
SHQWUXDOSR]LĠLRQD
Ŷ 5HLQVWDODĠL PRVRUXO 3HQWUX DFFHVRULXO FXUEDW DO
PRWRFRDVHLFX¿U5/76(6PRVRUXOWUHEXLHSODVDW
DVWIHOvQFkWPHVDMXO³7KLVVLGHRXWIRUFXUYHGVKDIW´Vă
¿H YL]LELO 'DFă IRORVLĠL XQ DFFHVRULX FLOLQGULF SHQWUX
DUERUH vPSUHXQă FX FDSXO GH WăLHUH DO VLVWHPXOXL