background image

OPERATOR'S MANUAL

MODEL #WEP8070HT

CORDLESS HEDGE TRIMMER

REV 20211221

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

 This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating the product. 

Failure to do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.
Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without 
notice.

CORDLESS HEDGE TRIMMER 

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

SVENSKA

Summary of Contents for WEP8070HT

Page 1: ...d be read and understood before operating the product Failure to do so could result in serious injury This manual should remain with the product Specifications descriptions and illustrations in this m...

Page 2: ...Specifications 2 Cordless Hedge Trimmer Type Cordless battery operated Voltage 40V Battery Pack BP8301 2 5 Blade length 22 55 5cm Cutting capacity 3 4 Reciprocating speed 2800 10 SPM PRODUCT SPECIFIC...

Page 3: ...ropriate conditions will reduce personal injuries Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry...

Page 4: ...s WARNING Use both hands when operating the hedge trimmer Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury or amputation ALWAYS keep both hands on the hedge trimmer han...

Page 5: ...time Keep at normal room temperature NEVER try to connect two chargers together The battery pack cells may develop a small leak under extreme usage or temperature conditions If the outer seal is brok...

Page 6: ...e to follow to instruction could result in serious injury to user Protective goggles visor protective helmet hearing protection Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Rico...

Page 7: ...rds and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNI...

Page 8: ...mium from chemically treated lumber Replace the battery pack or the charger immediately if the battery case or charger cord is damaged Verify that the switch is in the OFF position before inserting or...

Page 9: ...Green Charging Solid Green Fully charged Solid Red Stand by Blinking Red fast Battery too hot Blinking Red slow Charging fault Low voltage charging If the battery has been stored with little to no cha...

Page 10: ...he air vents using compressed air or a vacuum Keep the air vents free of obstructions sawdust and wood chips Do not spray wash or immerse the air vents in water Wipe off the housing and the plastic co...

Page 11: ...NOT attempt to remove or destroy any of the battery pack components DO NOT attempt to open the battery pack If a leak develops the released electrolytes are corrosive and toxic DO NOT get the solutio...

Page 12: ...e Hedge trimmer smokes during operation Hedger damaged Do not use hedge trimmer Call for technical service Motor hums blades not move Debris or other may be jamming the blades Remove battery clear deb...

Page 13: ...D VIEW Item Part Description QTY 1 2807030028 Blade Component 1 2 2807020001 Blade 1 3 2807030003 Big Gear 1 4 2807030002 Dual Gear 1 5 2807030007 Eccentric Block 2 6 2807030008 Washer 2 7 2807030011...

Page 14: ...th a case number for warranty service and this can be monitored through your login account Please keep it for future reference Repairs or replacements without prior authorization or at an unauthorized...

Page 15: ...es Produkts gelesen und verstanden werden sollten Die Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen zur Folge haben Dieses Handbuch sollte beim Produkt aufbewahrt werden Die technischen Daten Beschreibunge...

Page 16: ...PEZIFIKATIONEN 16 LITHIUM ION AKKU HECKENSCHERE Typ Kabellos Akku betrieben Motor 40Vdc Battery Pack BP8301 2 5 Klingenl nge 22 55 5cm Schnittleistung 3 4 Hubgeschwindigkeit 2800 10 SPM PRODUKTSPEZIFI...

Page 17: ...und Handschuhe von beweglichen Teilen fern Lose Kleidung Schmuck und lange Haare k nnen von beweglichen Teilen erfasst werden Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten Stellen Sie sicher dass sich de...

Page 18: ...Nichtbeachtung dieses Gefahrenhinweises f hrt zu schweren K rperverletzungen und m glicherweise zum Tod Halten Sie die H nde von der Klinge fern WARNUNG Verwenden Sie beide H nde wenn Sie die Heckensc...

Page 19: ...llen des Akkupacks k nnen unter extremen Nutzungs oder Temperaturbedingungen ein kleines Leck entwickeln Wenn die u ere Versiegelung gebrochen ist und die Leckage auf Ihre Haut gelangt 1a Verwenden Si...

Page 20: ...rwenden Augen und Geh rschutz Tragen Sie immer einen Augenschutz mit Seitenschutz in bereinstimmung mit ANSI 287 1 zusammen mit Geh rschutz beim Betrieb dieses Ger ts gekennzeichnet ist Warnung wegen...

Page 21: ...cht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt WARNUNG Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f...

Page 22: ...ie den Akku oder das Ladeger t sofort aus wenn das Akkufach oder das Ladekabel besch digt sind Vergewissern Sie sich dass sich der Schalter in der OFF Position befindet bevor Sie den Akku einsetzen od...

Page 23: ...n Permanent rot Standby Rot blinkend schnell Akkupack oder bertemperatur Rot blinkend langsam Fehler beim Laden Niederspannungsladung Wenn der Akku ber einen l ngeren Zeitraum mit wenig bis gar keiner...

Page 24: ...die Gefahr von Feuer und Stromschl gen zu vermeiden Reinigung Nehmen Sie das Akkupack heraus B rsten oder blasen Sie staubtrockene Ablagerungen mit Druckluft oder einem Vakuum aus den L ftungsschlitze...

Page 25: ...cken Sie die Akkuklemmen mit strapazierf higem Klebeband ab Versuchen Sie NICHT die Komponenten des Akkupacks zu entfernen oder zu zerst ren Versuchen Sie NICHT das Akkupack zu ffnen Wenn ein Leck ent...

Page 26: ...ere Kontaktieren Sie den technischen Service Motor brummt Messer bewegen sich nicht Schmutz oder anderes k nnen die Klingen blockieren Entfernen Sie den Akku entfernen Sie die Blockierung durch Schmut...

Page 27: ...el Ersatzteil Nr Name Menge 1 2807030028 Klingenkomponente 1 2 2807020001 Klinge 1 3 2807030003 Gro es Zahnrad 1 4 2807030002 Doppelzahnrad 1 5 2807030007 Exzenterblock 2 6 2807030008 Unterlegscheibe...

Page 28: ...ce zur Verf gung die ber Ihr Login Konto berwacht werden kann Bitte bewahren Sie es f r zuk nftige Referenz auf Reparaturen oder Ersatzlieferungen ohne vorherige Genehmigung oder in einer nicht autori...

Page 29: ...U PROPRI TAIRE MODEL WEP8070HT TAILLE HAIE SANS FIL AU LITHIUM ION REV 20211221 Lisez attentivement toutes les r gles et instructions de s curit avant d utiliser cet outil TAILLE HAIE SANS FIL AU LITH...

Page 30: ...PPAREILs 30 TAILLE HAIE SANS FIL Type Fonctionnement sans fil sur batterie Moteur 40Vdc Batterie BP8301 2 5 Longueur de la lame 22 55 5cm Capacit de coupe 3 4 Vitesse alternative 2400 10 SPM CARACT RI...

Page 31: ...pement de protection individuelle Portez toujours des lunettes de protection L quipement de protection tel qu un masque anti poussi re des chaussures de s curit antid rapantes un casque ou une protect...

Page 32: ...u une compagnie d lectricit pour obtenir de l aide Le non respect de cet avertissement de danger entra nera des blessures graves et potentiellement mortelles Gardez les mains loign es de la lame AVERT...

Page 33: ...uite dans des conditions d utilisation ou de temp rature extr mes Si le sceau ext rieur est bris et que la fuite touche votre peau 1a Lavez vous imm diatement l eau et au savon 1b Neutralisez avec du...

Page 34: ...s yeux et de l ou e Portez toujours des lunettes de protection avec des crans lat raux marqu s conformes la norme ANSI 287 1 ainsi qu une protection auditive lors de l utilisation de cet quipement Ale...

Page 35: ...e n est pas vit e entra nera des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves ou mortell...

Page 36: ...t chrome provenant de bois trait chimiquement Remplacez imm diatement la batterie ou le chargeur si le bo tier de la batterie ou le cordon du chargeur est endommag V rifiez que l interrupteur est en p...

Page 37: ...Cette batterie lithium ion ne d veloppera pas de m moire et pourra tre recharg e tout moment PROC DURE DE CHARGE LED STATUS LA DESCRIPTION Vert clignotant Charge en cours Vert fixe Enti rement charg...

Page 38: ...dans l eau Essuyez le bo tier et les composants en plastique l aide d un chiffon humide et doux N utilisez pas de solvants ou de d tergents puissants sur le bo tier en plastique ou les composants en...

Page 39: ...tant N essayez PAS de retirer ou de d truire l un des composants de la batterie N essayez PAS d ouvrir la batterie Si une fuite se d veloppe les lectrolytes lib r s sont corrosifs et toxiques NE mette...

Page 40: ...pas le taille haie Appelez le service technique Le moteur vrombit les lames ne bougent pas Des d bris ou autres peuvent bloquer les lames Retirez la batterie liminez des lames les d bris qui provoque...

Page 41: ...ce de rechange Nom Quantit 1 2807030028 Composant de lame 1 2 2807020001 Lame 1 3 2807030003 Grand engrenage 1 4 2807030002 Double vitesse 1 5 2807030007 Bloc excentrique 2 6 2807030008 Rondelle 2 7 2...

Page 42: ...dossier pour le service de garantie et cela peut tre contr l via votre compte de connexion Veuillez le conserver pour r f rence future Les r parations ou les remplacements sans autorisation pr alable...

Page 43: ...som ska l sas och f rst s innan produkten anv nds Underl tenhet att g ra detta kan leda till allvarliga personskador Denna bruksanvisning b r f rbli hos produkten Specifikationer beskrivningar och ill...

Page 44: ...UKTSPECIFIKATIONER 44 LITIUMJON L DL S H CKSAX Typ sladdl s batteridriven Motor 40Vdc Battery Pack BP8301 25 Blad L ngd 22 55 5cm Sk rande F rm ga 3 4 msesidig hastighet 2800 10 SPM PRODUKTSPECIFIKATI...

Page 45: ...inte l sa kl der eller smycken Inneh ller l ngt h r H ll h r kl der och handskar borta fr n r rliga delar L sa kl der smycken och l ngt h r kan f ngas i r rliga delar Undvik oavsiktliga uppstart Se t...

Page 46: ...ID b da h nderna p h cktrimmerhandtagen f r att f rhindra att din hand r r vid bladet Anv nd b da h nderna n r du anv nder h cktrimmeren Att anv nda en hand kan orsaka f rlust av kontroll och leda til...

Page 47: ...ka under extrem anv ndning eller temperaturf rh llanden Om den yttre t tningen r trasig och l ckaget kommer p din hud 1a Tv tta omedelbart med tv l och vatten 1b Neutralisera med citronsaft vin ger el...

Page 48: ...gonskydd med sidoskydd m rkta f r att uppfylla ANSI 287 1 tillsammans med H rselskydd n r du anv nder denna utrustning Wet Conditions Alert Uts tt inte f r regn eller anv ndning p fuktiga platse Ricoc...

Page 49: ...den inte undviks kommer att leda till d dsfall eller allvarlig personskada VARNING VARNING betecknar en farlig situation som om den inte undviks kan leda till d dsfall eller allvarliga personskador B...

Page 50: ...ik och krom fr n kemiskt behandlat virke Byt ut batteriet eller laddaren omedelbart om batteril dan eller laddkabeln r skadad Kontrollera att omkopplaren r i OFF l ge innan du s tter i eller tar bort...

Page 51: ...R d quick ver temperatur Blinkning R d slow Laddningsfel L g sp nning laddning Om batteriet har lagrats med lite till ingen laddning under en l ng tid laddaren g r i terst llningsl ge vilket tar mer t...

Page 52: ...thuset eller plastkomponenterna Vissa hush llsst dare kan orsaka skador och orsaka chockrisk Batteripaket F rvara batteriet helt laddat N r lampan p laddaren lyser gr nt tar du bort batteriet fr n lad...

Page 53: ...uden och sv lj inte den Placera INTE dessa batterier i ditt vanliga hush llsavfall F rbr nna INTE Placera INTE dem d r de kommer att bli en del av n gon deponi f r kommunalt fast avfallsstr m Ta dem t...

Page 54: ...dad Anv nd inte h cktrimmer Ring teknisk service Motor brummar bladen inte r r sig Avfall eller annat kan fastna i knivarna Ta bort batteriet rensa bort skr p fr n bladen Bladhastigheten r l ng och ar...

Page 55: ...RAD VISNING Item Part Description QTY 1 2807030028 Blade Component 1 2 2807020001 Blade 1 3 2807030003 Big Gear 1 4 2807030002 Dual Gear 1 5 2807030007 Eccentric Block 2 6 2807030008 Washer 2 7 280703...

Page 56: ...th a case number for warranty service and this can be monitored through your login account Please keep it for future reference Repairs or replacements without prior authorization or at an unauthorized...

Page 57: ...EC and 98 13 EC In accordance with article s and standards EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2017 EN 62321 2 2014 EN 603351 2012 A11 2014 A13 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 3 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010...

Reviews: