Ga.Ma GT527 SPORT User Manual Download

Page: 1 / 85

Изготовлено под контролем ГА.МА С.Р.Л. Виа Сант

Альберто, 1714-40018, Сан Пиетро ин Казале (БО), Италия

www.gamaprofessional.com / [email protected]

MANUALE D’USO LEGGERE

E CONSERVARE

PER CONSULTAZIONI FUTURE

USER’S MANUAL READ

AND KEEP FOR FUTURE NEEDS

MADE IN P.R.C

Сделано в Китае

5V 1000mA

MP
AKM0000003444-RE

V00

Summary of Contents for GT527 SPORT

Page 1: ...1714 40018 www gamaprofessional com info gama eu MANUALE D USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS MADE IN P R C 5V 1000mA MPAKM0000003444 REV00...

Page 2: ...RIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 1 Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate in luoghi umidi o su superfici bagnate Non immergerlo in acqua o in altri liquidi 2 Non...

Page 3: ...dalla spina 9 Se si desidera pulire l apparecchio staccarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodotti aggressivi contenenti phenylphenol 10 Destinare quest...

Page 4: ...e effettuato almeno due volte l anno scaricando completamente la batteria e ricaricandola per il tempo massimo Se l apparecchio non viene usato frequentemente ricordarsi di effettuare comunque qualche...

Page 5: ...stra l interruttore presente sul corpo del prodotto fino al completo sollevamento del pettine che fuoriesce dall interno del prodotto Fig 5 Per concludere l utilizzo della funzione dello sfoltimento b...

Page 6: ...GARANZIA SULL INTERO PRODOTTO Affinch l olio si distribuisca uniformemente su tutta la lama accendere la macchinetta per qualche secondo Infine con un panno asciutto eliminare eventuali residui d olio...

Page 7: ...y sharp professional blades so use it carefully to avoid injuries or lesions 12 Always turn this appliance off before changing one of its EN Thank you for having purchased this GAMA product We re sure...

Page 8: ...For support service under warranty please take the original purchase ticket sales receipt to the shop where the product was purchased The product will be repaired free of charge or immediately replace...

Page 9: ...n of the battery varies based on usage frequency and times To increase the lifespan of the batteries this procedure should be carried out at least twice a year discharging the battery completely and r...

Page 10: ...his function move the switch found on the body of the product to the left until the comb which protrudes from the inside of the product is completely raised Fig 5 After using the thinning function mov...

Page 11: ...ctrique s il a t en contact avec des substances liquides si son c ble d alimentation est ab m ou s il pr sente des signes vidents de ruptures l ext rieur du corps ou NEVER DISASSEMBLE THE HEAD INTO IT...

Page 12: ...et se rendre dans un centre technique pour le faire contr ler 5 Afin d viter tout risque si le c ble d alimentation est ab m demander imm diatement son remplacement au fabricant un centre de r parati...

Page 13: ...rolonger la vie de la batterie cette proc dure doit tre appliqu e deux fois par an apr s d chargement complet de la batterie suivi d un chargement pendant le d lai maximum Si l appareil n est employ q...

Page 14: ...ndeuse cheveux GC542 Sport permet des finitions de 0 8 mm si elle est utilis e sans peigne conducteur et la coupe classique des cheveux aux longueurs suivantes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Page 15: ...l appareil pendant quelques secondes pour que l huile se r partisse uniform ment sur toute la lame Enfin liminer l huile en trop avec un chiffon sec Nous recommandons de r p ter ce travail tous les d...

Page 16: ...ngan fenilfenol 10 Utilizar este producto nicamente para el fin para el cual ha sido creado ESP Gracias por haber adquirido un producto GAMA Estamos seguros de que sabr s valorar el cuidado con el que...

Page 17: ...ipientes que contengan agua El s mbolo en el aparato y en el embalaje indican que este aparato no debe ser considerado como un residuo dom stico corriente sino que una vez que se ha decidido desecharl...

Page 18: ...la toma de corriente en el caso que la carga de la bater a se encuentre agotada La duraci n de la bater a var a seg n la frecuencia y el tiempo de uso Para aumentar la vida de la bater a este procedi...

Page 19: ...cesario mover hacia la izquierda el interruptor presente en el cuerpo del producto hasta que se eleve por completo el peine que sobresale del interior del producto Fig 5 Para finalizar el uso de la fu...

Page 20: ...elho el trico se anteriormente tiver entrado em contacto com subst ncias l quidas se apresentar o cabo de alimenta o danificado ou se houver danos evidentes na parte NO DESMONTAR NUNCA EL CABEZAL NI L...

Page 21: ...corrente e procure um centro de assist ncia t cnica para executar um controlo 5 A fim de evitar riscos se o cabo de alimenta o estiver danificado solicite imediatamente a sua substitui o junto ao fab...

Page 22: ...ado sem pente guia poss vel aparar a barba corrigir o pelo do pesco o e as patilhas ANTES DA UTILIZA O Antes de recarregar o aparelho pela primeira vez recomend vel descarregar completamente a pilha p...

Page 23: ...ra a esquerda o interruptor presente no corpo do produto at a eleva o completa do pente que sai do interior do produto Fig 5 Para concluir a utiliza o da fun o de aparar ser necess rio mover o interru...

Page 24: ...ODUTO TODO Para que o leo seja distribu do uniformemente por toda a l mina ligue a m quina por alguns segundos Finalmente com um trapo seco elimine os res duos de leo em excesso Aconselhamos a repetir...

Page 25: ...48 49 1 2 3 4 5 6 RU GAMA GAMA GM0115 GC542 ON OFF 45 0 8 1 24 1 24 1 LED USB...

Page 26: ...51 50 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30...

Page 27: ...52 24 12 60 53 GC542 SPORT 1 2 USB USB 5V 1000 mA 3 12 8 45 4 USB 5 Cord Cordless USB...

Page 28: ...GC542 Sport 0 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 3 4 GC542 Sport 5 O I O I 1 2 54 55 2 1 3 4 5...

Page 29: ...6 www gamaprofessional ru XXX XX 56 57 7 6...

Page 30: ...58 59 5 6 7 8 9 10 11 GAMA GAMA 1 2 3 4...

Page 31: ...60 61 12 13 RCD 30 mA 1 2 1999 44...

Page 32: ...62 GC542 SPORT 1 2 USB PC Notebook Tablet USB standard 5V 1000 mA LED 3 12 8 45 4 USB PC Notebook Tablet 5 USB O I O I 1 2 63 2 1...

Page 33: ...GC542 Sport 0 8 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 mm 3 4 GC542 Sport 5 6 64 65 3 4 5 6...

Page 34: ...le y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi i zachowa j ZASADY BEZPIECZE STWA UWA NIE PRZECZYTA PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA URZ DZENIA ZACHOWA NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS UGI 1 Nie u ywa urz dzenia mokrymi...

Page 35: ...ie nieprawid owego dzia ania urz dzenia nale y bezzw ocznie od czy je od r d a pr du i uda si do centrum serwisowego w celu przeprowadzenia kontroli 5 W celu unikni cia zagro e w przypadku uszkodzenia...

Page 36: ...wyd u y ywotno baterii nale y co najmniej dwa razy w roku przeprowadza procedur ca kowitego roz adowania i maksymalnego na adowania baterii W przypadku rzadkiego korzystania z urz dzenia zaleca si ado...

Page 37: ...funkcj nale y przesun w lewo prze cznik znajduj cy si na korpusie urz dzenia a do ca kowitego wysuni cia grzebienia cieniuj cego rys 5 Aby wy czy t funkcj nale y przesun prze cznik w przeciwnym kieru...

Page 38: ...CA EGO PRODUKTU Aby zapewni jednorodne rozprowadzenie olejku na ca ym ostrzu w czy maszynk na kilka sekund Na koniec usun wszelkie pozosta o ci olejku such szmatk Zaleca si powtarzanie smarowania co n...

Page 39: ...och v nda dig till n rmaste servicecenter f r kontroll 5 Om skador skulle uppst p str msladden ska man omedelbart kontakta tillverkaren ett auktoriserat reparationscenter eller beh rig fackman f r at...

Page 40: ...r sl ngas tillsammans med vanliga hush llssopor D produkten inte ska anv ndas mer ska den l mnas in till l mpligt uppsamlingscenter f r elektriska och elektroniska apparater f r att fr mja en l mplig...

Page 41: ...das genom att den ansluts direkt till USB uttaget eller eluttaget om batteriet r urladdat Batteriets livsl ngd varierar i enlighet med hur ofta och under hur l nga stunder apparaten anv nds F r att f...

Page 42: ...s stomme t v nster nda tills kammen lyfts helt och kommit ut fr n produktens insida Fig 5 F r att inaktivera uttunningsfunktionen f r man brytaren i motsatt riktning det vill s ga t h ger RENG RING OC...

Page 43: ...fta och under hur l nga stunder det anv nds Om apparatens prestanda f rs mras trots att ett korrekt underh llsarbete utf rts ber vi att ni kontaktar tillverkaren f r att byta ut hela huvudet P www gam...

Page 44: ...86 87 11 10 12 13 30 DCR 1999 44 CE GC542 SPORT 1 USB 2 LED 1000 5 USB 8 12 3 45 USB 4 CORD CORDLESS 5 USB...

Page 45: ...88 89 0 8 GC542 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 3 2 O I O I 1 2...

Page 46: ...90 91 GC542 Sport 5 5 4 6 6 7...

Page 47: ...perfetta Visita The Hair Voice il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hai...

Page 48: ...1714 40018 www gamaprofessional com info gama eu MANUALE D USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS MADE IN P R C 5V 1000mA MPAKM0000003445 REV00...

Page 49: ...NSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 1 Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate in luoghi umidi o su superfici bagnate Non immergerlo in acqua o in altri liquidi 2 Non utilizzare questo apparecchio in p...

Page 50: ...dalla spina 9 Se si desidera pulire l apparecchio staccarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodotti aggressivi contenenti phenylphenol 10 Destinare quest...

Page 51: ...n cercare di sostituire la batteria interna del regolabarba Ci pu costituire rischio di incendio o scosse elettriche La manomissione ne fa decadere la garanzia ATTENZIONE Lubrificare la lama prima del...

Page 52: ...en oliato migliora notevolmente la propria capacit e precisione di taglio COME PULIRE LA TESTINA Prima di qualsiasi operazione di pulizia assicurarsi che l apparecchio sia opportunamente spento e scol...

Page 53: ...ly sharp professional blades so use it carefully to avoid injuries or lesions 12 Always turn this appliance off before changing one of its EN Thank you for having purchased this GAMA product We re sur...

Page 54: ...receipt to the shop where the product was purchased The product will be repaired free of charge or immediately replaced with similar product of equal or greater value GT527 SPORT BEFORE USING THE APP...

Page 55: ...INSTRUCTIONS Insert the attachment This operation should always be done with the beard trimmer turned off Turn on the beard trimmer by pressing the O I button Turn off the beard trimmer by pressing t...

Page 56: ...ns la salle de bain 4 viter d utiliser cet appareil lectrique s il a t en contact avec des substances liquides si son c ble d alimentation est ab m ou s il pr sente des signes vidents de ruptures l ex...

Page 57: ...s correctement le d brancher imm diatement du courant et se rendre dans un centre technique pour le faire contr ler 5 Afin d viter tout risque si le c ble d alimentation est ab m demander imm diatemen...

Page 58: ...2 Introduire la fiche de l adaptateur dans le port USB de l ordinateur l ordinateur portable la tablette puis le brancher l appareil De plus il est possible d utiliser un adaptateur USB standard de 5...

Page 59: ...0 4mm si elle est utilis e sans peigne conducteur et la coupe de la barbe aux longueurs suivantes 3 4 5 6 et 7 mm NETTOYAGE ET ENTRETIEN Une tondeuse barbe propre et bien huil e am liore nettement se...

Page 60: ...ngan fenilfenol 10 Utilizar este producto nicamente para el fin para el cual ha sido creado ESP Gracias por haber adquirido un producto GAMA Estamos seguros de que sabr s valorar el cuidado con el que...

Page 61: ...ipientes que contengan agua El s mbolo en el aparato y en el embalaje indican que este aparato no debe ser considerado como un residuo dom stico corriente sino que una vez que se ha decidido desecharl...

Page 62: ...er uso Leer las instrucciones en el p rrafo C MO Y CU NDO LUBRICAR LA CUCHILLA 26 27 INSTRUCCIONES DE USO Insertar el accesorio Esta operaci n deber ser efectuada siempre con el cortabarbas apagado Pa...

Page 63: ...el trico se anteriormente tiver entrado em contacto com subst ncias l quidas se apresentar o cabo de alimenta o danificado ou se houver danos evidentes na parte C MO Y CU NDO LUBRICAR LA CUCHILLA Ante...

Page 64: ...corpo ou em qualquer acess rio do mesmo Se porventura o aparelho n o funcionar corretamente desligue o logo da corrente e procure um centro de assist ncia t cnica para executar um controlo 5 A fim de...

Page 65: ...rregar o aparador de barba pela primeira vez recomend vel descarregar completamente a pilha para ent o proceder carga completa 1 Certifique se de que o aparelho est desligado 2 Insira a ficha do adapt...

Page 66: ...possibilidade de efetuar acabamentos de 0 4 mm se utilizado sem qualquer pente guia e realizar o corte da barba com os seguintes comprimentos 3 4 5 6 e 7 mm COMO E QUANDO LUBRIFICAR A L MINA Antes da...

Page 67: ...36 37 1 2 3 4 5 6 RU GAMA GAMA GM2030 GT527 SPORT HF ON OFF 45 0 4 3 7 1 3 4 5 6 7 LED USB...

Page 68: ...39 38 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30...

Page 69: ...40 41 24 12 60 GT527 SPORT 1 2 USB USB 5V 1000 mA 3 16 8 45 4 USB 5 2...

Page 70: ...42 43 1 O I O I GT527 Sport 0 4 2 4 7 10 12 GT527 Sport 0 4 3 4 5 6 7 1...

Page 71: ...44 45 GAMA GAMA 1 2 3 4 www gamaprofessional ru XXX XX...

Page 72: ...46 47 12 13 RCD 30 mA 5 6 7 8 9 10 11...

Page 73: ...48 49 1 2 1999 44 GT527 SPORT 1 2 USB PC Notebook Tablet USB standard 5V 1000 mA LED 3 16 8 45 4 USB PC Notebook Tablet 5 2 12...

Page 74: ...50 51 1 1 O I O I GT527 Sport 0 4 mm 3 4 5 6 7 mm www gamaprofessional com...

Page 75: ...otrzeby oczyszczenia urz dzenia nale y od czy je od gniazdka elektrycznego i poczeka na jego PL Dzi kujemy za zakup produktu GAMA Jeste my pewni e nasi klienci doceni dba o z jak go zaprojek towali my...

Page 76: ...ch i umys owych ani osoby niemaj ce odpowiedniej wiedzy o produkcie chyba e otrzyma y one instrukcje dotycz ce u ytkowania produktu lub u ytkuj produkt pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpie...

Page 77: ...y zachowa jej wydajno Po zako czeniu adowania nie nale y pozostawia urz dzenia pod czonego do pr du aby unikn przeci enia i uszkodzenia baterii OSTRZE ENIE Nie nale y pr bowa wymienia wewn trznej bate...

Page 78: ...r eluttaget och v nda dig till n rmaste servicecenter f r kontroll 5 Om skador skulle uppst p JAK I KIEDY SMAROWA OSTRZE Przed pierwszym u yciem zaleca si nasmarowanie ostrza olejkiem do czonym do urz...

Page 79: ...ur eluttaget och l ta den svalna Anv nd inte aggressiva produkter som inneh ller fenylfenol f r reng ring 10 Produkten f r endast anv ndas i avsett syfte 11 Apparaten har professionella sk reggar som...

Page 80: ...ider r cirka 8 timmar Apparatens autonomi med full laddning r cirka 45 minuter 4 N r laddningen r klar ska adaptern kopplas fr n USB uttaget p datorn den b rbara datorn surfplattan eller fr n eluttage...

Page 81: ...rats Anv nd den till syftet avsed da medf ljande borsten f r att avl gsna eventuellt h r som fastnat mellan lameller och baksidan av bladets huvud MONTERA ALDRIG LOSS BLADETS HUVUD EFTERSOM DET INNEB...

Page 82: ...66 67 GAMA GAMA 1 3 2 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 30 DCR 1999 44 CE...

Page 83: ...69 68 GT527 SPORT 1 USB 2 LED 1000 5 USB 8 16 3 45 USB 4 5 12 O I O I...

Page 84: ...70 71 0 4 GT527 7 6 5 4 3 1 1 www gamaprofessional com...

Page 85: ...chioma sempre perfetta Visita The Hair Voice il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get many useful tips f...

Search results

Summary of Contents for GT527 SPORT

Reviews:

Related manuals for GT527 SPORT

Brands by name

Popular brands

Ga.Ma GT527 SPORT, User Manual

Search results

Summary of Contents for GT527 SPORT

Reviews:

Related manuals for GT527 SPORT

Brands by name

Popular brands