IBEA HY-704 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 76

HY-704 / HY-706 / HY-708

MANUALE D’ISTRUZIONE

OWNER’S MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIEHANDLEIDING

BRUKSANVISNING

Summary of Contents for HY-704

Page 1: ...HY 704 HY 706 HY 708 MANUALE D ISTRUZIONE I F OWNER S MANUAL GB MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES D GEBRAUCHSANWEISUNG NL INSTRUCTIEHANDLEIDING BRUKSANVISNING E S ...

Page 2: ...thout notice CONTENTS PAG 14 Cher client je vous remercie beaucoup d avoir choisi un produit de qualité de la société IBEA Pour un bonusage de la brosse scies et pour éviter les accidents il ne faut pas commencer à travailler sans avoir lu le manuel attentivement Vous trouverez ce guide sur les explications dufonctionnement de divers composants et des instructions pourles inspections nécessaires e...

Page 3: ...gvan ongevallen beginer niet mee werken zonder lees deze handleidingaandachtigdoor Uvindtdezehandleidingopdeuitlegvandewerkingvandiverseonderdeleneninstructies voor de noodzakelijkeinspecties en onderhoud N B Defabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingenop elk moment zondervoorafgaande kennisgeving INHOUD PAGINA 54 INLEIDING S INLEDNING Bäste Kund tack för att Du har valt en kvalitetsprod...

Page 4: ...i ed articoli di sicurezza quali stivali pantaloni robusti guanti visiera oppure occhiali pro tettivi cuffia e casco protettivo 5 Ispezionare la macchina prima di ogni impiego Controllare che la leva acceleratore funzioni bene Accertarsi che il disco sia libero di girare e non sia a contatto con corpi estranei che i dispositivi di sicurezza non siano allentati ecc Sostituire le parti danneggiate 6...

Page 5: ...li della batteria potrebbe causare ustioni o incendi 4 In condizioni precarie potrebbe fuoriuscire del liquido dal la batteria con cui è opportuno evitare il contatto In caso di contatto accidentale sciacquare abbondantemente con ac qua In caso di contatto del liquido con gli occhi rivolgersi a un medico Il liquido fuoriuscito dalla batteria può provocare irritazioni o ustioni 3 INFORMAZIONI UTILI...

Page 6: ... 2 Batteria 3 Cavo 4 Scheda elettronica 5 Motore elettrico 6 Leva acceleratore 7 Leva di sicurezza 8 Interruttore ON OFF 9 Impugnatura 10 Manicotto 11 Spia luminosa 12 Collegamento cavo acceleratore motore 13 Carica batteria 11 12 1 2 3 5 6 7 9 10 4 8 13 ...

Page 7: ...00 giri min 3 8 Kg 1 5 Mt CARICABATTERIA TENSIONEDIRETE FREQUENZA 47 63 Hz SSLCO84V42 100 240 V GRUPPO MOTORE B4 B6 ALBERTOGRIFFINI PRESIDENTE ACTIVE S r l Via Delmoncello 12 26037 San Giovanni in Croce CR ITALY 11 03 2014 BATTERIA Litio Polimero PESO TENSIONE CAPACITA ENERGIA ACCUMULATA VITA UTILE MINIMA TEMPO CARICA BATTERIA La durata delle batterie è stata rilevata su tempi di lavoro effettivi ...

Page 8: ...BRAZIONI EN ISO 5349 DECESPUGLIATORE TAGLIASIEPI POTATORE ZAPPETTA 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 1 9 2 5 2 8 2 2 1 8 1 6 2 2 2 5 Incertezza K Incertezza K ahv m s Incertezza K dB A Incertezza K dB A ahv m s 1 77 1 41 1 26 1 65 Esposizione giornaliera A 8 m s 1 85 Valore garantito Valore rilevato 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Valore rilevato Valore garantito ALBERTOGRIFFINI PRESIDENTE ACTIVE ...

Page 9: ...TATO DELLA BATTERIA Verde Batteria carica dal 100 al 80 Verde Giallo Batteria carica dal 80 al 50 Giallo Rosso Batteria carica dal 50 al 20 Rosso Batteria carica dal 20 allo 0 COLLEGAMENTO DEL CAVO AL MOTORE Fig 3 1 Ruotare in senso anti orario il manicotto B 2 Inserire il manicotto B nella presa A 3 Ruotare in senso orario il manicotto B per bloccarlo COLLEGAMENTO DELLAMACCHINAALLABATTERIAe AVVIA...

Page 10: ...scarica te completamete per evitare di danneggiarle e quindi doverle sostituire Se possibile evitare di scaricare completamente la batteria e ricaricarla spesso SISTEMADIPROTEZIONE DELLASCHEDAELETTRONI CA La scheda elettronica che gestisce il motore è dotata di un dispositivo che riconosce lo sforzo che l attrezzo deve svi luppare modificando la potenza del motore in modo da otte nere un minor con...

Page 11: ...sta Rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato IBEA Uno dei due fili di nylon si è rotto e la testina non è più bilanciata Battere la testina da taglio in nylon sul terreno per provocare la fuoriuscita del filo La lama da taglio è piegata incrinata Sostituire la lama da taglio Il dado di serraggio della lama da taglio è allentato La lama da taglio non è fissata correttamente L utensile da tagl...

Page 12: ...gli ioni di litio a temperatura e carica corrette permette di mantenere la propria capacità di carica La seguente tabella mostra la perdita di carica per manente in funzione di un immagazzinaggio ad un livello di carica e una temperatura predeterminati Una batteria Li ion immagazzinata tra il 40 e il 60 di carica durerà molto più di una al 100 particolarmente alle alte temperature ATTENZIONE tutte...

Page 13: ...ato dal rivenditore compilato in tutte le sue parti e corredato di fattura d acquisto o scontrino fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio comprovante la data di acquisto 4 La garanzia decade in caso di Assenza palese di manutenzione Utilizzo non corretto del prodotto o manomissione Utilizzo di parti di ricambio o accessori non originali Interventi effettuati da personale non autori...

Page 14: ...fety clothing and equipment such as boots sturdy pants gloves face shield or protective goggles ear protection and safety helmet 5 Inspect the machine before each use Make sure that the accelerator lever is working properly Make sure that the disc is free to turn and that it is not in contact with any foreign bodies Ensure that no safety devices have been loosened etc Replace damaged parts 6 Make ...

Page 15: ...urns or a fire 4 ln precarious conditions battery fluid may leak Do not touch In case of accidental contact rinse thoroughly with water In the case of liquid contact with eyes consult a physician Liquid ejected from the battery can cause irritation or burns 3 INFORMATION Advantages of the E700 1 The circuit board that manages the motor is equipped with adevice able to recognise the force that the ...

Page 16: ...S 1 Harness 2 Battery 3 Cable 4 Circuit board 5 Electric motor 6 Accelerator lever 7 Safety lever 8 ON OFF switch 9 Handle 10 Sleeve 11 Warning light 12 Accelerator motor cable connection 13 Battery charger 11 12 1 2 3 5 6 7 9 10 4 8 13 ...

Page 17: ...us 7000 rpm min 3 8 Kg 1 5 m BATTERY CHARGER MAINS VOLTAGE FREQUENCY MOTOR UNIT B4 B6 B8 BATTERY Lithium Polymer WEIGHT VOLTAGE CAPACITY STORED ENERGY MINIMUM OPERATING LIFE BATTERY CHARGE TIME Battery life has been surveyed from actual working time without pause and with medium cut This may vary depending on the tool used and work to be performed 36 V 10 Ah 15 Ah B4 B6 3 5 Kg 5 Kg 360 Wh 540 Wh 1...

Page 18: ...m s 1 77 1 41 1 26 1 65 Daily exposure A 8 m s 1 85 TOOL SOUND PRESSURE Lp dB A EN ISO 22868 BRUSHCUTTER HEDGE TRIMMER PRUNER TILLER 81 88 83 78 76 93 106 96 96 99 SOUND POWER LW dB A EN ISO 3744 78 85 80 75 73 90 103 93 93 96 Uncertainty K Uncertainty K Guaranteed value Value detected 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Value detected Guaranteed value ALBERTOGRIFFINI PRESIDENTE ACTIVE S r l Via Delmoncello 12 26...

Page 19: ...TO MOTOR Fig 3 1 Turn the sleeve counterclockwise B 2 Insert the sleeve B into A 3 Turn clockwise the sleeve B to lock it CONNECTING THE MACHINE TO THE BATTERY AND START UP Fig 4 5 Only use original IBEA batteries Connect the motor cable A to the battery connector B and lock in turning the ring C 90 clockwise Turn the switch to position 1 Fig 5 Make sure that the LED on the motor is on and first p...

Page 20: ...SYSTEM In general to prevent damage and replacement Lithium batteries should never be fully discharged CIRCUIT BOARD PROTECTION SYSTEM The circuit board that manages the motor is equipped with a device able to recognise the force that the tool must develop modifying motor power in such a way to obtain a lower consumption of energy stored All other protection functions can be identified bythe flash...

Page 21: ...n connections Circuit board damaged Contact an authorised IBEA service centre One of the two nylon wires is broken and the head is no longer balanced Hit the nylon cutting head on the ground to cause the wire to come out The cutting blade is bent cracked Replace the cutting blade The tightening nut of the cutting blade is loose Properly tighten the nut following manual instructions The cutting bla...

Page 22: ...teries Storing a Lithium ion battery at the proper temperature and charge allows you to maintain its charge capacity The following table shows the permanent loss of charge in relation to storage at predetermined charge levels and temperatures A Li ion battery stored between 40 and 60 charge will last longer than one at 100 particularly at high temperatures ATTENTION any maintenance procedures not ...

Page 23: ...mission to your Authorized Service Dealer of the completed and duly stamped Warranty Certificate together with the original purchase document stating the date of purchase 4 Warranty fails in case of evident lack of maintenance incorrect use of the machine or tampering use of incorrect fuel and or lubricants use of non genuine parts repairs made by unauthorized service people 5 Parts subject to wea...

Page 24: ...té adaptés tels que bottes pantalons solides gants visière ou lunettes de protection couvre oreilles et casque de protection 5 Contrôler la machine avant toute utilisation Contrôler que lelevier d accélérateur fonctionnebien S assurer que le disque tourne librement et ne soit pas en contact avec des corps étrangers que les dispositifs de sécurité ne soient pas desserrés etc Remplacer les pièces en...

Page 25: ...tre Un court circuit des bornes de la batterie pourrait causer des brûlures ou des incendies 4 Dans des conditions précaires du liquide dont il est conseillé d éviter le contact pourrait couler de la batterie En cas de contact accidentel rincer abondamment sous l eau En cas de contact de liquide avec les yeux consulter un médecin Le liquide qui s écoule de la batterie peut provoquer 3 INFORMATIONS...

Page 26: ...erie 3 Câble 4 Carte électronique 5 Moteur électrique 6 Levier d accélérateur 7 Levier de sécurité 8 Interrupteur ON OFF 9 Poignée 10 Mancheron 11 Voyant lumineux 12 Raccordement câble accélérateur moteur 13 Chargeur batterie 11 12 1 2 3 5 6 7 9 10 4 8 13 ...

Page 27: ...GROUPE MOTEUR BATTERIE Lithium Polymère POIDS TENSION CAPACITÉ ÉNERGIEACCUMULÉE TEMPS CHARGE BATTERIE La durée des batteries a été relevée sur les temps de travail effectifs sans pause et avec une coupe moyenne Elle peut varier en fonction de l outil utilisé et du travail à réaliser 36 V 10 Ah 15 Ah W400 W600 3 5 Kg 5 Kg 360 Wh 540 Wh 1000 CYCLES 4 h BATTERIES W800 6 Kg 20 Ah 720 Wh DURÉE DE VIE O...

Page 28: ...26 1 65 1 04 Exposition quotidienne A 8 m s 1 85 2 47 OUTIL PRESSION ACOUSTIQUE Lp dB A EN ISO 22868 DEBROUSSAILLEUSE TAILLE HAIE TRONÇONNEUSE SOUFFLEUR BINEUSE OLIVATORA40 81 88 83 78 86 76 78 93 106 96 96 101 99 96 PUISSANCE ACOUSTIQUE LW dB A EN ISO 3744 78 85 80 75 83 73 75 90 103 93 93 98 96 93 Incertitude K Incertitude K Valeur garantie Valeur détectée 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Valeur déte...

Page 29: ...U MOTEUR Fig 3 1 Tournez la coupalge dans le sens antihoraire B 2 Insérer la couplage B dans A 3 Tournez vers la droit le manchon B pour la verrouiller RACCORDEMENT DE LA MACHINE À LA BATTERIE ET DÉMARRAGE Fig 4 5 S assurer d utiliser seulement des batteries originales IBEA Raccorder le câble du moteur A au connecteur de la batterie B et le bloquer en tournant l anneau C à 90 dans le sens des aigu...

Page 30: ...gées complètement pour éviter de les endommager et donc de devoir les remplacer SYSTÈME DE PROTECTION DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE La carte électronique qui gère le moteur est dotée d un dispositif qui reconnait l effort que l outil doit développer modifiant la puissance du moteur afin d obtenir une consommation inférieure de l énergie stockée Toutes les autres fonctions de protection peuvent être ide...

Page 31: ...smission Carte électronique en panne Contacter un centre d assistance agréé IBEA L un des deux fils en nylon s est cassé et la tête n est plus équilibrée Battre la tête de coupe en nylon sur le terrain pour faire sortir le fil La lame de coupe est pliée inclinée Remplacer la lame de coupe L écrou de serrage de la lame de coupe est desserré La lame de coupe n est pas fixée correctement L outil de c...

Page 32: ...hium ion Stocker une batterie aux ions de lithium à une température etunecharge correctes permet demaintenirlaproprecapacité de charge Le tableau suivant montre la perte de charge per manente en fonction d un stockage à un niveau de charge et une température prédéterminés Une batterie Lithium ion stockée enter 40 et 60 de charge durera beaucoup plus qu une à 100 particulièrement en cas de températ...

Page 33: ...n document attestant la date d achat ex facture 4 La garantie ne peut être accordée sur dommages ou pannes provenant d une utilisation maladroite ou faute de manutention des utilisations de lubrifiants ou combustibles de mauvaise qualité de pièces ou accessoires n étant pas d origine des interventions effectuées par du personnel non agréé 5 Les éléments de nos matériels considerés comme pièces d u...

Page 34: ...chuhe Gesichtsschutz oder Schutzbrille Gehörschutz und Schutzhelm 5 Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch Prüfen Sie ob der Gashebel einwandfrei funktioniert Achten Sie darauf die sich die Messerscheibe frei drehen kann und nicht mit Fremdkörpern in Berührung kommt dass die Sicherheitseinrichtungen nicht locker sind usw Ersetzen Sie eventuelle beschädigte Teile 6 Stellen Sie sicher dass der ...

Page 35: ...nderen kleinen Metallgegenständen in Berührung kommt da diese einen Kontakt zwischen den beiden Polen herstellen können Ein Kurzschluss der Batteriepole kann zu Brandverletzungen oder Bränden führen 4 Bei nicht optimaler Wartung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten diese sollte nicht berührt werden 3 NÜTZLICHE INFORMATIONEN Vorteile E700 1 Die Leiterplatine die den Motor steuert ist mit einer V...

Page 36: ... BAUTEILE 1 Gurtzeug 2 Akku 3 Kabel 4 Leiterplatine 5 Elektromotor 6 Gashebel 7 Sicherungshebel 8 EIN AUS Schalter 9 Griff 10 Manschette 11 Kontrollleuchte 12 Verbindungskabel Gashebel Motor 13 Ladegerät 11 12 1 2 3 5 6 7 9 10 4 8 13 ...

Page 37: ...3 8 Kg 1 5 M MOTORGRUPPE Die Lebensdauer der Akkus wurde anhand effektiverArbeitszeiten ohne Pause und bei durchschnittlichen Schnittbedingungen ermittelt Sie kann je nach verwendetem Gerät und durchgeführter Arbeit variieren 1000 ZYKLEN AKKUS AKKU Batterie Lithium Polymer GEWICHT SPANNUNG KAPAZITÄT KUMULIERTE ENERGIE MINDESTLEBENSDAUER AKKULADEZEIT 36 V 10 Ah 15 Ah W400 W600 3 5 Kg 5 Kg 360 Wh 54...

Page 38: ...41 1 26 1 65 1 04 Tagesexposition A 8 m s 1 85 2 47 WERKZEUGE SCHALLDRUCKPEGEL Lp dB A EN ISO 22868 FREISCHNEIDER HECKENSCHERE BAUMSCHNEIDER BLASGERÄT BODENFRÄSE OLIVATORA40 81 88 83 78 86 76 78 93 106 96 96 101 99 96 SCHALLEISTUNGSPEGEL LW dB A EN ISO 3744 78 85 80 75 83 73 75 90 103 93 93 98 96 93 Unsicherheit K Unsicherheit K Garantierte wert Value erkannt 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Value erka...

Page 39: ...hrzeigersinn um ihn zu sichern ANSCHLUSS DES KABEL AN DAS MOTOR Abb 3 1 Drehen Sie die Hülse gegen den Uhrzeigersinn B 2 Stecken Sie die Hülse B in A 3 Drehen Sie die Hülse B im Uhrzeigersinn bis diese einrastet ANSCHLUSS DES GERÄTES AN DEN AKKU und START Abb 4 5 Verwenden Sie nur originale IBEA Akkus Schließen Sie das Motorkabel A an den Verbinder des Akkus B an und sichern Sie es indem Sie den R...

Page 40: ...NE Die Leiterplatine die den Motor steuert ist mit einer Vorrichtung versehen die erkennt welche Kraft das Gerät aufbringen muss und die Leistung des Motors entsprechend anpasst Dadurch wird derVerbrauch der gespeicherten Ener gie gering gehalten Alle anderen Schutzfunktionen können durch das Blinken der LED am Motor identifiziert werden wie in der folgenden Tabelle dargestellt ABB 6 7 REGELMÄSSIG...

Page 41: ...efekt Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle von IBEA Einer der beiden Nylonfäden ist gerissen und der Mähkopf ist im Ungleichgewicht Schlagen Sie den Mähkopf aus Nylon auf den Boden damit der Faden austritt Das Schneidmesser ist verbogen oder gebrochen Ersetzen Sie das Schneidmesser Die Spannmutter des Schneidmessers ist locker Das Schneidmesser ist nicht richtig angebracht Das S...

Page 42: ...en Akkus bei derrichtigen Temperatur und im richtigen Ladezustand erhält seine Ladekapazität Die folgende Tabelle zeigt den permanenten Ladungsverlust in Abhängigkeit der Lagerung mit einem bestimmten Ladezustand und bei einer bestimmten Temperatur Ein Li Ionen Akku zwischen 40 und 60 geladen aufbewahrt wird hat eine viel längere Lebensdauer als ein Akku der zu 100 geladen eingelagert wird insbeso...

Page 43: ...Wiederverkäufer abgestempelte und vollständig ausgefüllte Garantieschein die Rechnung der Kassenbon oder ein anderes steuerlich vorgeschriebenes Dokument mit dem Kaufdatum vorgelegt werden 4 Die Garantie verfällt bei offensichtlichem Wartungsmangel nicht korrekter Verwendung des Produkts bzw bei Beschädigung Verwendung von ungeeigneten Schmiermitteln oder Kraftstoffen Verwendung von nicht original...

Page 44: ...omo botas pantalones gruesos guantes visera gafas de protección tapones para los oídos y casco de protección 5 Inspeccionar la máquina antes de cada uso Controlar que la palanca de aceleración funcione bien Asegurarse que el disco pueda girar libremente y que no se encuentre en contacto con cuerpos extraños así como que los dispositivos de seguridad no se hayan aflojado Sustituir las partes dañada...

Page 45: ...rminal y otro Un cortocircuito de los terminales de la batería podría causar quemaduras o incendios 4 En condiciones precarias podría salir líquido del interior de la batería con el que se recomienda no estar en contacto En caso de contacto accidental enjuagar con abundante agua En caso de contacto del líquido con los ojos dirigirse 3 INFORMACIÓN ÚTIL Ventajas de E700 1 La ficha electrónica que ge...

Page 46: ... 2 Batería 3 Cable 4 Ficha electrónica 5 Motor eléctrico 6 Palanca del acelerador 7 Palanca de seguridad 8 Interruptor ON OFF 9 Empuñadura 10 Manguito 11 Indicador luminoso 12 Conexión cable acelerador motor 13 Recarga de la batería 11 12 1 2 3 5 6 7 9 10 4 8 13 ...

Page 47: ...MOTOR BATERÍA Litio Polimero PESO TENSIÓN CAPACIDAD ENERGÍA ACUMULADA VIDA ÚTIL MÍNIMA TIEMPO DE CARGA DE LA BATERÍA La duración de las baterías ha sido contabilizada en tiempos de funcionamiento efectivo sin pausa y con un tipo de corte medio Esta puede variar dependiendo del dispositivo que se usa y al tipo de trabajo que se está realizando BA T E R ÍA S 1000 CICLOS 36 V 10 Ah 15 Ah W400 W600 3 ...

Page 48: ... 41 1 26 1 65 1 04 Esposición diaria A 8 m s 1 85 2 47 HERRAMIENTA PRESIÓN ACÚSTICA Lp dB A EN ISO 22868 DESBROZADOR CORTADORADE SETOS PODADORA SOPLADOR BAZADILLA OLIVATORA40 81 88 83 78 86 76 78 93 106 96 96 101 99 96 POTENCIA ACÚSTICA LW dB A EN ISO 3744 78 85 80 75 83 73 75 90 103 93 93 98 96 93 Incertidumbre K Valor garantizado Valor detectado 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Incertidumbre K Valor ...

Page 49: ...ario unos 90 CONEXIÓN DEL CABLE DE MOTOR Fig 3 1 Gire la manga izquierda B 2 Insertar el manguito B en A 3 Gire hacia la derecha el casquillo B para fijarlo CONEXIÓN DELAMÁQUINAALABATERÍAyARRANQUE Fig 4 5 Asegurarse de utilizar solamente baterías originales IBEA Conectar el cable del motor A al conector de la batería B ybloquearlo girando 90º en sentido horario el anillo C Llevar el interruptor so...

Page 50: ...rlas y por lo tan to tener que sustituirlas SISTEMADE PROTECCIÓN DE LAFICHAELECTRÓNICA La ficha electrónica que gestiona el motor está dotada por un dispositivo que reconoce el esfuerzo que el dispositivo debe desarrollar modificando la potencia del motor de modo de obtener un menor consumo de la energía almacenada Todas las demás funciones de protección pueden ser identificadas gracias a las inte...

Page 51: ...istencia autorizado IBEA Uno de los dos hilos de nylon se ha roto y el cabezal se ha desequilibrado Golpear el cabezal de corte de nylon sobre el terreno para que salga el hilo La cuchilla de corte está plegada o fisurada Sustituir la cuchilla de corte La tuerca de ajuste de la cuchilla de corte se ha aflojado La cuchilla de corte no está fijada correctamente El dispositivo de corte y el motor no ...

Page 52: ...iones de litio a una temperatura y una carga correctas permite mantener la capacidad de carga La siguiente tabla muestra la pérdida de carga per manente dependiendo de un tipo de almacenamiento a un nivel de carga y a una temperatura predeterminados Una batería Li Ion almacenada entre los 40 y 60 de carga durará más de una al 100 especialmente en altas temperaturas ATENCIÓN todas las operaciones d...

Page 53: ... el revendedor llenado en todas sus partes y acompañado de factura de compra o recibo fiscal u otro documento que resultara fiscalmente obligatorio para comprobar la fecha de compra 4 La garantía pierde eficacia en caso de evidente falta de mantenimiento Utilización no correcta del producto o forzamiento Utilización de los lubrificantes o combustibles no idóneos Utilización de piezas de repuesto o...

Page 54: ...n beschermingsmiddelen zoals laarzen een stevige broek handschoenen een gezichtsmaskerof een veiligheidsbril oorkappenen een helm 5 Controleer de machine voor het gebruik Controleer of de gashendel goed functioneert Vergewis u ervan of de schijf vrijuit kan draaien en niet in aanraking komt met vreemde voorwerpen of de veiligheidsinrichtingen niet zijn losgeraakt enz Vervang de beschadigde onderde...

Page 55: ...n van de batterij kan brandwonden of brand veroorzaken 4 In bepaalde gevallen kan de batterijvloeistof lekken raak deze vloeistof niet aan Spoel de huid onmiddellijk af als u de batterijvloeistof toch raakt Raadpleeg een arts als de batterijvloeistof in de ogen terechtkomt Gelekte batterijvloeistof kan irritaties en brandwonden veroorzaken 3 NUTTIGE INFORMATIE Voordelen E700 1 De elektronische kaa...

Page 56: ...1 Draagriemen 2 Batterij 3 Kabel 4 Elektronische kaart 5 Elektromotor 6 Gashendel 7 Veiligheidshendel 8 SchakelaarAAN UIT 9 Handgreep 10 Verbindingselement 11 Lampje 12 Verbinding versnellingskabel motor 13 Batterijlader 11 12 1 2 3 5 6 7 9 10 4 8 13 ...

Page 57: ...n 3 8 Kg 1 5 M MOTORGROEP De duur van de batterijen is gemeten bij effectief bedrijf zonder pauzes en met gemiddeld snijwerk De duur kan variëren naargelang het gebruikte werktuig en de werkzaamheden 1000 CYCLI BATTERIJEN BATTERIJ lithium polymeer GEWICHT SPANNING VERMOGEN OPGESLAGEN ENERGIE MINIMUM NUTTIGE LEVENSDUUR OPLAADTIJD BATTERIJ 36 V 10 Ah 15 Ah W400 W600 3 5 Kg 5 Kg 360 Wh 540 Wh 4 h W80...

Page 58: ...26 1 65 1 04 Dagelijkse blootstelling A 8 m s 1 85 2 47 TOOL GELUIDSDRUK Lp dB A EN ISO 22868 BOSMAAIER HEGGENSCHAAR SNOEISCHAAR BLAZER SCHOFFEL OLIVATORA40 81 88 83 78 86 76 78 93 106 96 96 101 99 96 GELUIDSVERMOGEN LW dB A EN ISO 3744 78 85 80 75 83 73 75 90 103 93 93 98 96 93 Onzekerheid K Onzekerheid K Garantie waarde Waarde gedetecteerd 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Waarde gedetecteerd Garantie...

Page 59: ...som te draaien AANSLUITKABEL VOOR MOTOR Afb 3 1 Draai de bus B 2 Breng de huls B in A 3 Draai met de klok mee de huls B om het te vergrendelen DE MACHINE AANSLUITEN OP DE BATTERIJ EN STARTEN Afb 4 5 Gebruik uitsluitend originele batterijen van IBEA Sluit de kabel van de motor A aan op de connector van de batterij B en zet hem vast door de ring C 90 rechtsom te draaien Plaats de schakelaar op 1 Afb...

Page 60: ...erijen niet helemaal leeglopen om schade en vervanging te vermijden BEVEILIGING VAN DE ELEKTRONISCHE KAART De elektronische kaart die de motor beheert is voorzien van een inrichting die de kracht bepaalt die het werktuig moet ontwikkelen Deze inrichting wijzigt het vermogen van de motor waardoor een beperkt verbruik van de opgeslagen energie mogelijk is De andere beschermende functies kunt u herke...

Page 61: ... u tot een erkend IBEA servicecentrum Een van de twee nylon draden is gebroken en de kop is niet langer uitgebalanceerd Klop met de snijkop op de grond tot de gebroken draad naar buiten komt Het snijmes is verbogen gebarsten Vervang het snijmes De moer van het snijmes is losgeraakt Het snijmes is niet correct aangebracht Het snijwerktuig en de motor komen niet tot stilstand verwijder onmiddellijk ...

Page 62: ...erij correct opgeladen is en bij een juiste temperatuur wordt opgeslagen De volgende tabel toont het permanente ladingverlies in verhouding totde opslag met een bepaalde lading en bij een bepaalde temperatuur Een opgeslagen li ion batterij die tot aan tussen 40 en 60 is opgeladen zal langer duren dan een batterij die 100 is opgeladen en met name bij hoge temperaturen OPGELET het onderhoud dat niet...

Page 63: ...afgestempeld garantiebewijs in combinatie met de originele aankoopbon waarop duidelijk de datum van aankoop staat vermeld 4 Er wordt geen garantie gegeven als er onvoldoende onderhoud is geweest aan de machine de machine op onjuiste wijze is gebruikt of als eraan is geknoeid het gebruik van verkeerde olie of smering heeft plaatsgevonden er niet originele onderdelen zijn gebruikt er reparaties zijn...

Page 64: ...r som stövlar kraftiga byxor handskar skärm eller skyddsglasögon huv och skyddshjälm 5 Undersök alltid maskinen innan varje användning Kontrollera att gasreglaget fungerar som det ska Kontrollera att skivan kan rotera fritt och att den inte kommer i kontakt med främmande föremål att säkerhetsanordningarna inte lossats etc Byt ut de skadade delarna 6 Kontrollera att skyddet till skivan eller huvude...

Page 65: ...lutning av batteriets kontakter kan orsaka brännskada eller brand 4 Under vissa förhållanden kan detläcka vätska från batteriet Undvik kontakt med sådan vätska Om man oavsiktligt kommer i kontakt med vätskan ska man skölja med rikligt med vatten Om vätskan kommer i kontakt med ögonen ska man kontakta läkare Vätska som läckt från batteriet kan orsaka irritation eller brännskada 3 ANVÄNDBAR INFORMAT...

Page 66: ...ARNA 1 Sele 2 Batteri 3 Kabel 4 Elektroniskt kretskort 5 Elektrisk motor 6 Gasreglage 7 Säkerhetsspak 8 ON OFF brytare 9 Handtag 10 Rörmuff 11 Lampa 12 Anslutning kabel gasreglage motor 13 Batteriladdare 11 12 1 2 3 5 6 7 9 10 4 8 13 ...

Page 67: ...in 3 8 Kg 1 5 M BATTERILADDARE NÄTSPÄNNING FREKVENS MOTORENHET W400 W600 W 8 00 BATTERI Litium Polymer VIKT SPÄNNING KAPACITET LAGRAD ENERGI KORTAST LIVSLÄNGD LADDNINGSTID BATTERI Batteriernas livslängd har avkänts på effektiv arbetstid utan paus och med medelklippning Tiden kan variera beroende på vilket verktyg som används och typ av arbete som utförs BATTERIER 1000 CYKLER 36 V 10 Ah 15 Ah W400 ...

Page 68: ... 1 41 1 26 1 65 1 04 Daglig exponering A 8 m s 1 85 2 47 VERKTYG LJUDTRYCK Lp dB A EN ISO 22868 RÖJARE HÄCKTRIMMER GRENSÅG BLASÅRE TILLER OLIVATORA40 81 88 83 78 86 76 78 93 106 96 96 101 99 96 LJUDEFFEKT LW dB A EN ISO 3744 78 85 80 75 83 73 75 90 103 93 93 98 96 93 Osäkerhet K Osäkerhet K Garanterade värdet Värde detekterad 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Garanterade värdet Värde detekterad ALBERTOG...

Page 69: ... 90 medurs ANSLUTNINGSKABELNTILLMOTORFig 3 1 Vrid hylsan moturs B 2 Sätt i hylsan B i A 3 Vrid medurs hylsan B för att låsa den ANSLUTAMASKINEN TILL BATTERIET och STARTAFig 4 5 AnvändendastoriginalbatterierfrånIBEA Kopplamotorns kabel A tillbatteriets kontakt B ochblockera genom att vridaringen C 90 i medurs riktning Ställ brytaren till läge 1 Fig 5 Kontrollera att lampan på motorn är tänd och try...

Page 70: ...byta ut dem SYSTEM FÖR ATT SKYDDA DET ELEKTRONISKA KORTET Det elektroniska kretskort som styr motorn är försett med en komponent som känner igen den belastning verktyget ska utveckla och justerar motorns effekt för att nå lägsta möjliga förbrukning av den lagrade energin Alla övriga säkerhetsfunktioner kan identifieras med hjälp av lamporna på motorn enligt nedanstående tabell FIG 6 7 REGELBUNDET ...

Page 71: ...onens kopplingar Det elektroniska kretskortet är sönder Kontakta ett behörigt IBEA servicekontor En av de två nylontrådarna har gått sönder och huvudet är inte längre i balans Slå skärhuvudet i nylon mot marken tills tråden åker ut Klingan har vikts eller spruckit Byt ut klingan Låsmuttern till klingan har lossnat Klingan är inte korrekt fastsatt Klippverktyget och motorn stannar inte avlägsna ome...

Page 72: ...addning bibehålls batteriets laddningskapacitet Nedanstående tabell visar laddningsförlust i förhållande till magasinering vid en förbestämd laddningsnivå och rumstemperatur Ett litiumjonbatteri som magasineras mellan 40 och 60 laddning varar mycket längre än ett som magasinerats vid 100 laddning särskilt vid höga temperaturer OBSERVERA allt underhållsarbete som inte finns angivet i denna bruksanv...

Page 73: ... förutsatt att maskinen lämnas till auktoriserat serviceställe för reparation tillsammans med originalhandlingar som kan bestyrka köpdatumet 4 Garantin gäller inte i följande fall uppenbart bristfälligt underhåll felaktig användning av maskinen eller egna modifikationer användning av felaktigt bränsle och eller smörjmedel användning av icke originaldelar reparationer utförda av icke auktoriserad s...

Page 74: ...NOTE NOTES ...

Page 75: ......

Page 76: ...IBEA s r l Via Milano 15 17 21049 Tradate VA Tel 0331 853611 Fax 0331 853676 email ibea ibea it www ibea it ...

Search results

Summary of Contents for HY-704

Reviews:

Related manuals for HY-704

Brands by name

Popular brands

IBEA HY-704, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HY-704

Reviews:

Related manuals for HY-704

Brands by name

Popular brands