FUXTEC EA920 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 65

Original-Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01

_______________________________________________

Summary of Contents for EA920

Page 1: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ 1 ...

Page 2: ..._EA920_rev01 _______________________________________________ 2 Original Bedienungsanleitung FUXTEC 120V Teleskop Heckenschere FUXTEC EA920 Originalbetriebsanleitung 3 Original operating instructions 25 Notice d instructions d origine 45 ...

Page 3: ...___________________ 3 Inhalt Verwendete Symbole 4 Symbole am Gerät 4 Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise 5 Geräusch und Vibration 13 Auf einen Blick 14 Technische Daten 15 Gebrauchsanweisung 16 Schnitttechniken 20 Wartung und Pflege 21 Entsorgungshinweise 23 Konformität 24 ...

Page 4: ...n Symbole am Gerät Allgemeiner Gefahrenhinweis Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie eine Schutzbrille Gehörschutz tragen Benutzen eines Sicherheitshelmes Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Gerät vor Regen schützen und bei Regen nicht im Freien stehen lassen Verletzungsgefahr durch fallende Äste Dritte aus dem Gefahren bereich fernhalten Lebensgefahr durch Stromschl...

Page 5: ...sichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zum Schneiden von Hecken und Büschen mit einer maximalen Aststärke von 24 mm bestimmt für die Pflege von Hecken undBüschen im privaten Bereichvorgesehen nicht für Arbeiten überSchulterhöhe bestimmt zu verwenden entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Beschreibungen...

Page 6: ...as Gerätverlieren Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapter stecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie ...

Page 7: ...e für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung TragenSie keine weite Kleidungoder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn...

Page 8: ...uwerkzeuges Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlenwerden Durchein Ladegerät das nur für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Halten Sie den nicht benutzt...

Page 9: ...t nicht dafür vorgesehen von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht ...

Page 10: ...ten Sie beim Austausch die mitgelieferten Einbauhin weise und entfernen Sie vorher den Akku Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt durchführen Tragen Sie angemessene Kleidung Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck die sich in den beweglichen Teilen verfangen könnten Die Verwendung von robusten Handschuhen rutschfestem Schuhwerk und Sc...

Page 11: ...erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne angemessene Aufsicht durchgeführt werden Legen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät und stellen Sie es nicht auf weichen Oberflächen ab Es besteht Brandgefahr Überprüfen Sie immer ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Lad...

Page 12: ...ur Original Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung Bei Gebrauch anderer Akkus z B Nach ahmungen aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Sachschäden durch explodierende Akkus Die Akkuspannung muss zur Akku Ladespannung des Ladegerätes passen Ansonsten besteht Brand und Explosionsgefahr Laden Sie die Akkus nur mit La...

Page 13: ...sentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten ber...

Page 14: ...ltsperre 4 Ein Aus Schalter 5 Schultergurt 6 Befestigungsöse für Schultergurt 7 Oberer Schaft 8 Vorderer Handgriff 9 Schaftkupplung 10 Unterer Schaft 11 Entriegelungsknopf für Arbeitswinkel 12 Motorgehäuse mit Entlüftungs öffnungen 13 Schneidmesser 14 Schutzabdeckung 15 Akku optional 16 LED Akkuzustands Anzeige 17 Entriegelungstaste fürAkku 18 Ladegerät optional ...

Page 15: ... 1 1400 Länge des Schneidmessers mm 520 Maximale Aststärke mm 24 Verstellbereich des Teleskopschaftes mm 0 340 Gewicht entsprechend EPTA procedure 1 2003 ohne Akku kg 4 0 Akku Gewicht EA20 EA30 kg kg 1 85 2 1 A bewerteter Geräuschpegel entsprechend ISO 22868 EN 3744 Schalldruckpegel LpA dB A 90 Schallleistungspegel LwA dB A 104 Unsicherheit K dB 3 Schwingungsgesamtwert entsprechend ISO 22867 Emmis...

Page 16: ... Inbetriebnahme Gerät auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren HINWEIS Die Akkus optional abhängig vom Lieferumfang sind bei Lieferung nicht vollständig geladen Vor dem ersten Betrieb die Akkus vollständig laden Siehe dazu Bedienungs anleitung des Ladegerätes Einstellarbeiten vor Benutzung WARNUNG Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerä...

Page 17: ...rt werden Lösen Sie dazu die Gewindehülse an der Schaftkupplung 1 Ziehen Sie den unteren Schaft heraus bis die ideale Holmlänge erreicht ist 2 Drehen Sie die Gewindehülse fest 3 Arbeitswinkel einstellen Zum hohen und niedrigen Schneiden kann der Schneidkopf geneigt werden Entriegelungsknopf nach oben drücken 1 Stellen Sie den gewünschten Arbeitswinkel ein 2 Entriegelungsknopf loslassen und einrast...

Page 18: ...is zum vollständigen Einrasten in das Elektrowerkzeug eindrücken Zum Entnehmen die Entriegelungstaste drücken 1 und Akku herausziehen 2 VORSICHT Bei Nichtgebrauch die Kontakte des Akkus schützen Lose Metallteile können die Kontakte kurzschließen es besteht Explosions und Brandgefahr Gerät einschalten ausschalten Gerät einschalten Erst Einschaltsicherung drücken und halten 1 Dann den Ein Aus Schalt...

Page 19: ...ine lange Lebensdauer der Heckenschere zu garantieren Verwenden Sie hierzu möglichst umweltfreundliche Schmiermittel z B Servicesprays VORSICHT Ölen Sie die Heckenschere nicht während des Betriebs Arbeitshinweise Prüfen Sie alle Teile auf festen Sitz und sichtbare Defekte Suchen Sie den Arbeitsbereich ab und entfernen Sie störende Gegenstände Entfernen Sie alle Fremdkörper aus der Hecke wie z B Dr...

Page 20: ...NWEIS Bei Beschädigungen oder ungewöhnlichen Vibrationen muss das Gerät vor der weiteren Verwendung von einer Fachwerkstatt instandgesetzt werden Nach der Benutzung Gerät ausschalten und abwarten bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind Schutzhülle auf Schneidmesser aufstecken Schnitttechniken Die Heckenschere kann durch ihre doppelseitigen Schneidmesser vorwärts und rüc...

Page 21: ... Schnittgut fach und umweltgerecht Schnittzeiten Laubhecken Juni undOktober Nadelhecken April undAugust schnell wachsendeHecken z B Koniferen ab Mai ca alle 6 Wochen HINWEIS Achten Sie auf brütende Vögel in der Hecke Schneiden Sie erst nach der Brut oder sparen Sie diesen Bereich der Hecke aus Wartung und Pflege WARNUNG Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerät entnehmen Scharfe...

Page 22: ...antieren Verwenden Sie hierzu möglichst umweltfreundliche Schmiermittel z B Servicesprays Legen Sie die Heckenschere zum Ölen auf die Seite und tragen sie einen dünnen Ölfilm auf das Schneidmesser auf Lagerung Gerät an einem trockenen und Zur platzsparenden Lagerung die Hecken frostfreiem Ort 10 25 C lagern Lagern Sie den Akku und das Gerät getrennt voneinander Laden Sie den Akku vor der Lagerung ...

Page 23: ...ektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung Gerät Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge führt werden Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet WARNUNG Akkus Batterien...

Page 24: ...t sich nur auf das Produkt in dem Zustand in dem es in den Verkehr gebracht wurde und schließt durch den Endverbraucher angebrachte Teile und oder durchgeführte Änderungen aus 1 Beschreibung AkkubetriebeneteleskopierbareHeckenschere zumSchneidenvonHeckenundBüschen 2 Typ EA920 3 Serien Nr 4 Anwendbare EG Richtlinien 2006 42 EG 5 Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 ...

Page 25: ...s 35 Instructions for use 36 Cutting techniques 40 Maintenance and care 41 Disposal information 43 declaration of conformity 44 Symbols used in this manual WARNING Denotes impending danger Non observance of this warning mayresult in death or extremely severe injuries CAUTION Denotes a potentially dangerous situation Non observance of this warning may result in injury or damage to property NOTE Den...

Page 26: ...dents General safety warning Before switching on the power tool read the operatingmanual Wear safety goggles Wear ear protection Wear head protection Wear protective gloves Wear safety shoes Protect the device from rain and do not leave it outdoors in the rain Risk of injury by falling branches Keep third parties away from the danger area Risk of death by electrocution Never touch power supply or ...

Page 27: ...Operate the unit only in the technical condition as stipulated and delivered by the manufacturer Arbitrary changes to the unit will exclude the manufacturer from any liability for resulting injury and or damage General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instruc tions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious in...

Page 28: ... dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accide...

Page 29: ... Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal ...

Page 30: ...rson responsible for their safety or they have been instructed by the person how to use the unit Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit Switch the unit off and remove the battery under the following conditions if the unit is left unattended Use the unit in dry conditions only Protect it from rain and moisture Ensure that the cutter does not touch the ground or ...

Page 31: ... to stop it quickly in an emergency Safetyinstructionsforthebattery charger Keep the battery charger away from rain or moisture Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock Keep the battery charger clean Contamination can lead to danger of an electric shock Before each use check the battery charger cable and plug If the supply cord is damaged it must be repla...

Page 32: ... battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Use only original batteries with the voltage indicated on the rating plate of your electric power tool If other batteries are used e g imitations reconditioned batteries or third party products there is a risk of...

Page 33: ... nary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period However if the tool is used for different applications with different ...

Page 34: ...Handle 11 Locking button for working angle 3 Switch interlock 12 Housing with ventilation openings 4 On Off switch 13 Cutting bar 5 Shoulder belt 14 Protection hood 6 Fastening loop for shoulder belt 15 Battery optional 7 Upper shaft 16 LED state of charge indicator 8 Front handle 17 Release button for battery 9 Shaft coupling 18 Battery charger optional ...

Page 35: ...te min 1 1400 Blade length mm 520 Maximum branch thickness mm 24 Adjustment of teleskopic shaft mm 0 340 Weight according to EPTA Procedure 01 2003 without battery kg 4 0 Weight battery EA 20 EA 30 kg kg 1 85 2 1 A weighted sound pressure level according to ISO 22868 EN 3744 Sound pressure level LpA dB A 90 Sound power level LwA dB A 104 Uncertainty K dB 3 0 Total vibration value according to ISO ...

Page 36: ...ial operation Unpack the garden tool and accessories and check that no parts are missing or damaged NOTE The batteries optional depending on delivery scope are not fully charged on delivery Prior to initial operation charge the batteries fully See user manual of the battery charger Adjustments before using WARNING Before performing any work on the garden tool remove the battery Assembling and adju...

Page 37: ...n be varied up to 34 cm Loosen the threaded sleeve on the shaft coupling 1 Extend the lower shaft until theideal handle length is reached 2 Tighten the threaded sleeve 3 Adjust the working angle For high or low cutting the cutting head can be tilted Press up the locking button 1 Set the required working angle 2 Release the locking button until it clicks into place ...

Page 38: ...arger Press the charged battery into the power tool until it clicks into place To remove press the release button 1 and pull out the battery 2 Protect the battery contacts when the batteryisnotbeingused Loosemetalparts may short circuit the contacts Explosion and fire hazard Switching on off the power tool Switching on First press and hold the switch interlock 1 Then press the On Off switch 2 ...

Page 39: ... use Remove the battery Clean the cutter bar after each use Remove contamination remains of blades etc Spray the cutter bar with maintenance oil to ensure that the hedge trimmer has a long service life Preferably use environmentally friendly lubricants e g service sprays CAUTION Do not oil the hedge trimmer while it is running Work instructions Check that all parts are firmly attached and obviousl...

Page 40: ... vibrates unusually if you have come into contact with foreign objects or the ground when taking breaks and leaving the unit unattended NOTE If the power tool is damaged or vibrates unusually itmustberepairedbyaservice centrebeforeitisusedagain After use stop the motor and wait until all rotating parts have come to a standstill Place the protection hood on the cutter bar Cutting techniques The hed...

Page 41: ... clippings properly and in an environmentally friendly manner Cutting times Deciduous hedges June and October Evergreen hedges April andAugust Fast growing hedges e g conifers from May approx every 6weeks NOTE Beware of nesting birds in the hedge Do not cut the hedge until birds have fledged or do not cut this part of the hedge Maintenance and care WARNING Before performing any work on the garden ...

Page 42: ...r with water Keep the ventilation slits clean and dust free Clean the cutter bar after each use Remove contamination remains of blades etc Spray the cutter bar with maintenance oil to ensure that the hedge trimmer has a long service life Preferably use environmentally friendly lubricants e g service sprays Place the hedge trimmer on its side and apply a thin film of oil to the cutter bar Storage S...

Page 43: ...soperatedtool byremovingthe power cord batteryoperatedtoolbyremovingthe battery EU countries only Do not throw electric power tools into the household waste In accordance with the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and trans position into national law used electric power tools must be collected separately and recyc led in an environmentally friendly manner R...

Page 44: ...exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations carried out subsequently by the final user 1 Description Battery operated telescopically hedge trimmer for cutting hedges and bushes 2 Type EA920 3 Serialnumber 4 Applicable EC Directives 2006 42 EC 5 Usedharmonizedstandards EN 60745 1 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN ...

Page 45: ..._ 45 Table des matières Symboles utilisés 46 Symboles apposés sur l appareil 46 Pour votre sécurité 47 Bruits et vibrations 53 Vue d ensemble 54 Données techniques 55 Instructions d utilisation 56 Techniques de coupe 60 Maintenance et nettoyage 61 Consignes pour la mise au rebut 63 Conformité 64 ...

Page 46: ...l Indications générales sur d éventuels dangers Avant la mise en service veuillez lire la notice d instructions Portez une protection oculaire Portez une protection auditive Porter une protection pour la tête Portez des gants de protection Portez des chaussures de sécurité Protégez l appareil de la pluie et ne le laissez pas en plein air s il pleut Risque de blessure par les branches qui tombent É...

Page 47: ...nstructions d utilisation se servir de l outil de jardin Ne laissez pas les enfants sans surveillance Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l outil Conformité d utilisation Cet outil de jardin est exclusivement destiné à tailler les haies et buissons dont les branches font au maximum 24 mm d épaisseur destiné à entretenir des haies et des buissons dans le domaine privé destiné à être uti...

Page 48: ...ntrôle de l outil Sécurité électrique Il faut que les fiches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les...

Page 49: ...ction et la récupération des poussières s assurerqu ilssontconnectésetcorrectementutilisés Utiliser descollecteursde poussièrepeutréduire les risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l outil Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapté à votre application L outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit Ne pas utiliser l outi...

Page 50: ...écurité de l outil est maintenue Consignes de sécurité pour taille haie Tenir toutes les parties du corps éloignées de la lame de coupe Ne pas retirer le matériau coupé ou tenir le matériau à couper lorsque les lames sont en mouvement S assurer que l interrupteur est sur arrêt lorsque vous procédez au retrait d un matériau coincé Un moment d inattention pendant l utilisation du taille haie peut en...

Page 51: ... taille haie avant de le transporter sur les différents lieux de travail Ne jamais tenir le taille haies par la barre porte couteaux Avant d utiliser l appareil assurez vous que tous les dispositifs de sécurité et les poignées ont été montés Ne tentezjamais de mettre enservice un appareil non complètement monté ouqui a reçu des modifications non autorisées Nefaitesfonctionner l appareilquedansl ét...

Page 52: ...argeur et ne le posez pas sur des surfaces molles Il y a risque d incendie Vérifiez toujours si la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur N ouvrez en aucun cas le chargeur En cas de dérangement rapportez le dans un atelier spécialisé Ce chargeur de batterie est conçu uniquement pour recharger la batterie de ce taille haie longue portée N utilisez jama...

Page 53: ...valeurs de bruit et de vibrations varient REMARQUE Le niveau de vibrations indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé standardisé dans la norme EN 60745 et peut servir à comparer les outils électro portatifs entre eux Ce procédé convient également pour estimer provisoirement la contrainte en vibrations Le niveau de vibrations indiqué se réfère aux principales applications de l out...

Page 54: ...glage de l angle de travail 3 Cran anti enclenchement 12 Carter avec les ouïes d aération 4 Interrupteur Marche Arrêt 13 Lame de coupe 14 Bandoulière de transport sur l épaule 14 Capot de protection 6 Œillet de fixation de la bandoulière 15 Accumulateur en option 7 Arbre supérieur 16 LED d état de charge de l accumulateur 8 Poignée étrier 17 Touche de déverrouillage 9 Embrayage d arbre 18 Chargeur...

Page 55: ... 520 Diamètre max de la branche mm 24 Plage de réglage de l arbre télescopique mm 0 340 Poids selon EPTA procedure 01 2003 sans accumulateur kg 4 0 Poids de l accu mulateur EA20 EA30 kg kg 1 85 2 1 Niveau de bruit exprimé en décibels A correspondant à ISO 22868 EN 3744 Niveau de pression acoustique LpA dB A 90 Niveau de puissance sonore LwA dB A 104 Marge d incertitude K dB 3 Valeur totale des vib...

Page 56: ...que la livraison est au complet et qu elle ne comporte aucun dégâts dus au transport REMARQUE Les accumulateurs en option selon le con tenu de la livraison ne sont pas entière ment chargées à la livraison Charger entièrement les accumulateurs avant la première utilisation Voir à ce sujet la notice d utilisation du chargeur Ajustements avant l utilisation AVERTISSEMENT Retirez l accumulateur de l a...

Page 57: ... cm A cette fin desserrez la douille taraudée sur l embrayage d arbre 1 Déployez l arbre inférieur jusqu à ce que la longueur idéale soit atteinte 2 Serrez à fond la douille taraudée 3 Régler l inclinaison Pour coupe haute ou basse la tête de coupe peut être incliné Pousser le bouton de verrouillage vers le haut 1 Réglez l inclinaison sur la position souhaitée 2 Relâchez le bouton de verrouillage ...

Page 58: ...omplètement dans l outil de jardin jusqu à ce qu il encrante Appuyez sur les touches de déver rouillage 1 puis retirer l accu mulateur 2 Protéger les contacts de l accumulateur lorsqu elle n est pas utilisée Des objets métalliqueséparsrisquentdecourt circuiter lescontacts ilexisteunrisqued explosion etd incendie Allumer et éteindre Allumer Appuyez sur le cran anti enclenchement et maintenez la app...

Page 59: ...tilisez des lubrifiants de préférence respectueux de l environnement par exemple des sprays de maintenance PRUDENCE Noilez pas la de coupe pendant son lame fonctionnement Utilisation niveau de charge de l accumulateur Le voyant s éteint au bout de 5 secondes Vérifiez que toutes les pièces sont bien fixées et l absence de défauts visibles Examinez la zone de travail et retirez les corps étrangers E...

Page 60: ...der à un atelier spécialisé de remettre l appareil en état avant d en poursuivre l utilisation Après les travaux éteignez l appareil et attendez que toutes les pièces mobiles se soient immobilisées Enfilez le capot de protection sur la lame de coupe Techniques de coupe Grâce à ses lames de coupe à double tranchant il est possible de déplacer le taille haie en avant et en arrière ou de lui imprimer...

Page 61: ... Ne taillez qu après la période d occupation du nid ou ne taillez pas cette partiede la haie Maintenance et nettoyage AVERTISSEMENT Retirez l accumulateur de l appareil avant toute intervention sur l outil de jardin Risque de blessure sur la lame acérées Porter des gants de protection Dans l intérêt de votre propre sécurité N effectuez vous même que les travaux de maintenance décrits ici Tous les ...

Page 62: ...urer une grande longévité au taille haie A cette fin utilisez des lubrifiants de préférence respectueux de l environnement par exemple des sprays de maintenance Pour huiler le taille haie posez le sur le côté et appliquez un mince film d huile sur la lame l espace le taille haie pousser ensemble 1 3 et plier 4 et 5 Éloignez l appareil et en particulier ses pièces en plastique des liquides de frein...

Page 63: ... outilsélec triques ne servant plus devront être collectés séparément et introduits dans un circuit de recyclage respectueux del environnement Mieux vaut récupérer les matières premièresquelesjeteràlapoubelle Il faudrait introduire l appareil ses acces soires et l emballage dans un circuit de recyclage adapté à l environnement Les pièces en plastique comportent un marquage pour permettre leur tri ...

Page 64: ...ailler les haies et buissons 2 Type EA920 3 Numérodeserier 4 DirectivesdelaCE applicables 2006 42 EC 5 Normesharmoniséesapplicables EN 60745 1 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 11904 6 D autresdirectivesdelaCE applicables 2014 30 EU 2000 14 EC 7 Responsabledelesdossierstechnique FUXTEC GmbH Kappstraße 69 71083 Herrenberg Original Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 ...

Page 65: ...Original Bedienungsanleitung FUXTEC_EA920_rev01 _______________________________________________ 65 ...

Search results

Summary of Contents for EA920

Reviews:

Related manuals for EA920

Brands by name

Popular brands

FUXTEC EA920, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EA920

Reviews:

Related manuals for EA920

Brands by name

Popular brands