Raider RD-HT05 User Manual Download

Page: 1 / 68

USER’S MANUAL

RD-HT05

www.raider.bg

Contents

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

originalno uputstvo za upotrebu

instructiuni de folosire

упатство за работа

руководство по експлуатации

οδηγιες χρησεως

novodila za uporabo

originalne upute za rad

○ Резачка за храсти

○ Hedge Trimmer

○ Trimer za zivu ogradu

○ Trimmer pt. gard viu

○ Косилка за жива ограда

○ Садовые ножницы-

кусторезы

○ Ψαλιδι μπορντουρας

ηλεκτρικο

○ Škarje za živo mejo

○ Električne škare za živicu

RAIDER

GARDEN T

OOLS

Summary of Contents for RD-HT05

Page 1: ...iuni de folosire 23 MK упатство за работа 28 RU руководство по експлуатации 33 EL οδηγιες χρησεως 38 SL novodila za uporabo 43 HR originalne upute za rad Резачка за храсти Hedge Trimmer Trimer za zivu ogradu Trimmer pt gard viu Косилка за жива ограда Садовые ножницы кусторезы Ψαλιδι μπορντουρας ηλεκτρικο Škarje za živo mejo Električne škare za živicu RAIDER GARDEN TOOLS ...

Page 2: ...екъсвач 4 Основна въртяща ръкохватка с пусков прекъсвач 5 Захранващ кабел 6 Държач на кабела 7 Бутон за отключване на въртящата ръкохватка 5 6 3 1 2 4 7 ROTATABLE HANDLE Носете защитни антифони Always wear hearing protection Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet ...

Page 3: ...я за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е в...

Page 4: ...и да извадите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредените или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 4 Когато работите с резачката за храсти навън включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът н...

Page 5: ...от производителя начин е опасна и трябва да бъде ремонтирана 1 4 3 Преди да променяте настройките на резачката за храсти да заменяте работни инструменти и допълнителни приспособления както и когато продължително време няма да използвате резачката за храсти изключвайте щепсела от захранващата мрежа Тази мярка премахва опасността от задействане на резачката за храсти по невнимание 1 4 4 Съхранявайте...

Page 6: ...едовно почиствайте вентилационните отвори на Вашата резачка за храсти 1 5 7 Не използвайте резачката за храсти в близост до леснозапалими материали Летящи искри могат да предизвикат възпламеняването на такива материали 1 5 8 Никога не поставяйте ръцете си в близост до движещи се работни инструменти 1 5 9 Ако захранващото напрежение бъде прекъснато например вследствие на прекъсване на тока или ако ...

Page 7: ...ането от долната част на храста към върха Подрежете горната част в предпочитаната от Вас форма в права хоризонтална форма като покрив или закръглена Ако остриетата са задръстени или блокирани незабавно спрете двигателя извадете батерията и след това отстранете предмета задръстил ножа Внимание Метални препятствия като огради и т н могат да повредят режещите остриета Винаги съблюдавайте да държите у...

Page 8: ...жащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на Европейския съюз 2012 19EC относно излезли от употреба електрически и електронни устройства и утвърждаването и като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържа...

Page 9: ...d operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import...

Page 10: ...th a conductor cross section 1 5 mm2 Extender should always be fully developed Undeveloped extension becomes coil When working outdoors use only extension cords suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 1 2 5 If you must use a brush cutter damp environment connect the machine only in plants equipped with electric cal breaker Fi The use of su...

Page 11: ...acturer specifically for this power tool The fact that you can attach to the machine definitely accessory or working tool not ensure safe handling 1 5 2 Work with personal protective equipment Depending on application use face mask eye protection or goggles If necessary wear dust mask silencers earplugs work shoes or apron that protects you from small particles wrenching at work Your eyes must be ...

Page 12: ...completely removed Start trimming from the bottom of the bush to the top Trim the top in your preferred form in a straight horizontal shape or a rounded roof If the blades are clogged or blocked stop the engine remove the battery and then remove the object jammed the knife Attention Metal barriers such as fences etc can damage the blades Always observe to keep extension cord behind him and start c...

Page 13: ...Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport ООD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euro masterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine u Preduzeću je uveden sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 koji obuhvata sertifikate za Trgovinu uvoz iz voz i servisiranje profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehaničkih...

Page 14: ... do 15 metara sa dirigentom preseka 1 5 mm2 Ektender uvek mora biti potpuno razvijen Nerazvijen lokal postane kalem Kada se radi napolju koristite samo produžni kablovi pogodnih za spoljnu upotrebu Korišc enje kabla pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od električnog udara 1 2 5 Ako morate da koristite Brush Cutter vlažnom okruženju priključite mašinu samo u pogonima opremljenim sa elektro ...

Page 15: ... posebno za ovaj električni alat Činjenica da možete zakačiti za mašinu definitivno pribora ili radnog alata ne bi bezbedno rukovanje 1 5 2 Rad sa lične zaštitne opreme U zavisnosti od primene koriste masku za lice zaštitu za oči ili naočare Ako je potrebno nosite masku za prašinu prigušivači čepovi za uši rad cipele ili platformi koje vas štiti od sitnih čestica Vrenching na poslu Tvoje oči moraj...

Page 16: ...editi Cutting živice Pre početka rada izaberite grane sa prečnika vec eg od 16 mm i smanji testerom Trapezoidal profil odgovara prirodnog rasta biljaka i promoviše optimalne rastuc e žbunje Da bi se podstakla guste rast mladih živica samo polovina novih izdanaka treba smanjiti Ako je ograda dostigla željenu visinu novi izdanci se mogu potpuno ukloniti Počnite obrezivanje iz dna žbuna do vrha Trim ...

Page 17: ...atno prerađeni kako bi se sirovine koje sadrže ponovo iskoristile Ne odlažite elektroinstrumente zajedno s organskim otpadom Saglasno Direktivi Evropske unije 2012 19EC dotrajale elektro uređaje koji se više ne mogu koristiti treba posebno odlagati kako bi se podvrgli adekvatnoj preradi za ponovno korišćenje sirovina koje sadrže ...

Page 18: ...re Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export ...

Page 19: ...a instalațiilor electrice și a liniilor electrice Dacă trebuie să utilizați un cablu prelungitor rețineți că trebuie să selectați o extensie la 15 de metri cu un conductor de secțiune transversală 1 5 mm2 Extender ar trebui să fie întotdeauna pe deplin dezvoltate extensie nedezvoltata devine bobina Atunci când se lucrează în aer liber folosiți numai cabluri de extensie adecvate pentru utilizare în...

Page 20: ...ați accesoriile de atașare de tăiere perie și instrumente în conformitate cu instrucțiunile producătorului Și cu respectarea condițiilor de muncă specifice și operațiunile care trebuie să le urmeze Cu ajutorul unui tăietor de perii pentru alte scopuri decât cele destinate în scopuri crește riscul de apariție a accidentelor 1 5 Instrucțiuni pentru o manipulare sigură specifice pentru cutter pensula...

Page 21: ...ul serios 3 Includerea în rețea Acest lucru tăietor de perie poate fi conectat numai la o priză de o singură fază Asigurați vă că tensiunea de alimentare este aceeași cu tensiunea de lucru pe placa 4 Mașină de Asamblare Montați capacul de protecție 2 pe cadrul mașinii și prindeți l strâns pe ambele părți cu două șuruburi Conectați fișa cu o extensie adecvată Face o buclă și amestecate prin orifici...

Page 22: ...cuțit înainte de a depozita mașină pentru o perioadă mai lungă de timp Păstrați fantele din carcasa motorului curat Pentru a curăța instrumentul utilizați numai săpun delicat și o cârpă umedă pentru a curăța instrumentul Nu introduceți instrumentul în apă și spălați l cu un furtun Nu permiteți niciunui lichid să intre în interiorul acestuia Nu curățați cu agent de curățare sub presiune 7 Protecţia...

Page 23: ...а се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување ...

Page 24: ...гнувајте допирање на телото до втемелени тела на пример цевки радијатори печки и фрижидери Кога телото е заземјен ризикот од настанување на струен удар е поголем Заштитете машината од дожд и влага Продирање на вода во пила за грмушки зголемува опасноста од струен удар 1 2 3 Не користете го кабелот за напојување за цели за кои тој не е предвиден На пример за да носите пила за грмушки за кабелот или...

Page 25: ...ливо однос кон пила за грмушки 1 4 1 Не преоптоварување пила за грмушки Користете пила за грмушки само според нејзиното намена Ќе работат подобро и побезбедно кога користите соодветна пила за грмушки во поставеното од производителот опсег на оптоварување 1 4 2 Не користете пила за грмушки чиј краен прекинувач е оштетена Моторна пила за грмушки која не може да биде исклучи и вклучи по предвидениот ...

Page 26: ...предмет како резултат на што да изгубите контрола над пила за грмушки 1 5 6 Редовно чистете ги отворите за вентилација на Вашата пила за грмушки 1 5 7 Не користете пила за грмушки во близина на запаливи материјали Летечкиот искри може да предизвикаат запалување на таквите материјали 1 5 8 Никогаш не ставајте рацете во близина на подвижни работни алатки 1 5 9 Ако напонот биде прекината на пример по...

Page 27: ...ранете предметот метеж нож Внимание Метални пречки како огради и слично можат да го оштетат сечила Секогаш внимавајте да го држите продолжниот кабел зад себе и да почнувате сечењето на живиот ограда од точката најблиску до кабелот контакт 6 Одржување и сервис Пред извршување на секакви проверки и операции за одржување исклучете го кабелот од струја Контролирајте вашата машина редовно пред започнув...

Page 28: ...во пользователя должны быть представлены вместе с ним чтобы позволить новым пользователям ознакомиться с техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Лом дорога 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com электронной почты info euromasterbg ком С200...

Page 29: ...ваше тело заземлено риск поражения электрическим током выше Защита от дождя и влаги Вода попавшая в кусторезов увеличивает риск поражения электрическим током 1 2 3 Не используйте кабель питания для целей для которых она предоставляется Например чтобы носить кусторез для кабеля или отсоединять Держите шнур вдали от источников тепла масла острых кромок или движущихся частей Поврежденные или запутанн...

Page 30: ...вании соответствующего кусторез в указанный диапазон производителем нагрузки 1 4 2 Не используйте кусторез чей выключатель поврежден Кусторезов который не может управляться с помощью переключателя предназначенного изготовителем опасен и должен быть отремонтирован 1 4 3 Перед тем как изменить настройки резца щетки чтобы заменить рабочие инструменты и дополнительные аксессуары а также длительные пер...

Page 31: ... материалы 1 5 8 Никогда не кладите руки вблизи движущихся рабочих инструментов 1 5 9 Если напряжение питания прерывается например из за отключения питания или если вилка отключен от сети разблокировать переключатель и поместить его в положении выключено Это позволит предотвратить неконтролируемое включать кусторезов 1 5 10 Во время работы держите кусторез крепко обеими руками и придать устойчивую...

Page 32: ...жайшей к электрической розетке 6 Уход и техническое обслуживание Перед выполнением каких либо проверок или операций по техническому обслуживанию отключите электропитание Проверьте вашу машину регулярно перед началом работы Поврежденные режущие лезвия должны быть отремонтированы или заменены квалифицированным специалистом перед началом эксплуатации машины Всегда очистить остатки травы и кустарников...

Page 33: ... μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε...

Page 34: ...ο ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας είναι υψηλότερη Προστατέψτε το μηχάνημα από τη βροχή και την υγρασία Νερό εισέρχεται σε μια θαμνοκοπτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 3 Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος για τους σκοπούς για τους οποίους παρέχονται Για παράδειγμα για να φορέσει ένα θαμνοκοπτικό για την καλωδιακή ή αποσυνδέσετε Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι αιχμηρές ακμές ή...

Page 35: ...ατασκευαστή 1 4 2 Μην χρησιμοποιείτε ένα θαμνοκοπτικό του οποίου διακόπτης είναι κατεστραμμένο Θαμνοκόπτες η οποία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη που προορίζεται από τον κατασκευαστή είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί 1 4 3 Πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις του θαμνοκοπτικό για να αντικαταστήσει τα εργαλεία εργασίας και πρόσθετα αξεσουάρ καθώς και μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς τη χρήση τ...

Page 36: ...κά Οι σπινθήρες θα μπορούσαν να προκαλέσουν ανάφλεξη αυτών των υλικών 1 5 8 Ποτέ μην τοποθετείτε τα χέρια σας κοντά σε κινούμενα εργαλεία εργασίας 1 5 9 Εάν η τάση τροφοδοσίας διακοπεί π χ λόγω διακοπής ρεύματος ή αν το φις είναι στην πρίζα ξεμπλοκάρετε το διακόπτη και να το τοποθετήσετε στη θέση off Αυτό θα αποτρέψει την ανεξέλεγκτη περιλαμβάνουν θαμνοκοπτικό 1 5 10 Κατά τη λειτουργία κρατήστε πα...

Page 37: ...ω του και να αρχίσει κοπής φρακτών από το σημείο που βρίσκεται πλησιέστερα προς την πρίζα 6 Συντήρηση και σέρβις Πριν από την εκτέλεση οποιεσδήποτε επιταγές ή εργασίες συντήρησης αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος Ελέγξτε τη μηχανή σας τακτικά πριν από την έναρξη των εργασιών Κατεστραμμένα λεπίδες κοπής πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο τεχνικό πριν τη λειτουργία του μηχανή...

Page 38: ... se bo nov uporabnik lahko seznanil s pomembnimi varnostnimi in delovnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 iz področja certificiranja Tr...

Page 39: ...d vročino oljem ostrimi robovi in gibljivih delov Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara 1 2 4 Pri delu z rezalni zunaj vklopite stroj v sistemih opremljenih z odklopnika Fi stikalo za izklop v sili z nadtokovno zaščito in uhajave ki je sprožila FID ne sme biti več kot 30mA v skladu z Uredbo 3 načrtovanje električnih inštalacij in električnih vodov Če morate uporab...

Page 40: ...stra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj upora in delo z njimi lažje 1 4 7 Uporabite za pritrditev rezalnih krtačo in orodja v skladu z navodili proizvajalca Spoštovanje in posebne delovne pogoje in postopke ki morajo slediti Uporaba rezalnik krtačo za druge namene ki niso namenjene namene povečuje tveganje nastanka nesreč 1 5 Navodila za varno specifične ravnanje do k...

Page 41: ...učite vtič z ustrezno razširitvijo Da zanko in premešan skozi luknjo v zadnji ročaj in kavelj držalo preko kabla 6 Priporočamo uporabo naprave za diferenčni tok z spotikanja trenutno 30 mA ali manj 5 Vklop izklop O Pritisnite stikalo za vklop izklop 4 ki se nahaja na glavnem ročaju in hkrati s pritiskom na stikalo 3 ki je pritrjen na pomožni ročaj z obema rokama Off izpustijo enega odklopnikov 4 a...

Page 42: ...o in ga operite s cevjo Ne dovolite da bi tekočina za vstop v njej Ne čistite z visokotlačnim čistilcem 7 Varstvu okolja Glede na okolje moči je treba pribor in embalažo v skladu z ustreznimi obdelave za ponovno uporabo ki jih vsebujejo surovine Ne mečite gospodinjskih odpadkov na oblasti V skladu z Direktivo 2012 19ES Evropskega unije na zastarelih električnih in elektronskih naprav ter vzpostavi...

Page 43: ... uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalnog i hobi električni pneumatski i ručnih alata i opće hardvera Cert...

Page 44: ...rati produžetak 15 metara s vodiča presjeka 1 5 mm2 Hrani uvijek treba biti u potpunosti razvijen Nerazvijena proširenje postaje zavojnica Kada se radi na otvorenom koristite samo produžne kabele pogodne za vanjsku upotrebu Primjena produžnog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara 1 2 5 Ako morate koristiti trimer vlažnu okolinu spojite uređaj samo u postroje...

Page 45: ...da možete priključiti na stroj definitivno pribor ili radni alat ne bi se osiguralo sigurno rukovanje 1 5 2 Rad sa osobnom zaštitnom opremom Ovisno o aplikaciji upotrijebite masku zaštitu za oči ili naočale Ako je potrebno nosite masku za prašinu prigušivači čepići za uši rad cipele ili pregaču koja vas štiti od sitnih čestica iskrivljenje na poslu Tvoje oči moraju biti zaštićeni od letenja u čest...

Page 46: ...osegla željenu visinu novi izdanci mogu se potpuno ukloniti Počnite podrezivanje s dna grma do vrha Trim vrh u željenom obliku u ravnoj horizontalnoj obliku ili zaobljeni krov Ako su noževi začepljen ili blokiran zaustaviti motor izvadite bateriju a zatim uklonite predmet zaglavljen nož Upozorenje Metalne barijere kao što su ograde itd može oštetiti oštrice Uvijek se pridržavajte zadržati produžni...

Page 47: ...47 EXPLODED VIEW OF RD HT05 ...

Page 48: ...Screw ST3 10 2 17 safety guard 1 62 pinouts for brush holder 2 18 Screw ST3 5 B 2 63 Rotor 1 19 front trigger frame 1 64 Stator 1 20 Screw ST4 16 4 2 65 Screw M4 25 4 21 front trigger 1 66 lower moter cover 1 22 Right upper decorative cover 1 67 Screw M4 60 2 23 Right housing 1 68 ball Bearing 609 1 24 spring 1 69 Center support 1 25 pull plate 1 70 spacer 3 26 Iron wire 1 71 Ball bearing HK0808 2...

Page 49: ...ujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych...

Page 50: ...а използване в определени граници на напрежението 2006 42 EO на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините 2000 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но звук...

Page 51: ... of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2006 42 EC of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured sound power level LwA 98d...

Page 52: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 53: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 54: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 55: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 56: ...L PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 57: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Page 58: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 59: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 60: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Page 61: ... destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2006 42 UE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 08 mai 2000 referitoare la emisiile de zgomot în mediu de echipamentele utilizate în exterior Emisiilor de zgomot în conformitate cu EN ISO 3744 2010 standard M...

Page 62: ...62 www raider bg ...

Page 63: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 64: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 67: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Page 68: ...68 www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg ...

Search results

Summary of Contents for RD-HT05

Reviews:

Related manuals for RD-HT05

Brands by name

Popular brands

Raider RD-HT05, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-HT05

Reviews:

Related manuals for RD-HT05

Brands by name

Popular brands