NL
Nederlands –
1
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN: VEILIGHEID - INSTALLATIE - GEBRUIK
(originele instructies in het Italiaans)
LET OP
%HODQJUğNH DDQZğ]LQJHQ YRRU GH YHLOLJKHLG 9ROJ DOOH YRRUVFKULIWHQ RS ZDQW HHQ QLHWFRUUHFW XLWJHYRHUGH
LQVWDOODWLHNDQHUQVWLJHVFKDGHYHURRU]DNHQ
LET OP
%HODQJUğNH DDQZğ]LQJHQ YRRU GH YHLOHW LV EHODQJUğN GDW GH]H LQVWUXFWLHV ZRUGHQ RSJHYROJG YRRU GH
YHLOLJKHLGYDQSHUVRQHQ%HZDDUGH]HLQVWUXFWLHV
•
5NNQC@STADFHMSLDSCDHMRS@KK@SHDCHDMSTCDf3DBGMHRBGDJDMLDQJDMU@MGDSOQNCTBStSDBNMSQNKDQDMHMGDSAŦYNMCDQNECHSOQNCTBSFDRBGHJS
is voor uw geleide onderdeel. Als het product niet geschikt is, mag u NIET overgaan tot de installatie
•
'DSOQNCTBSL@FMHDSVNQCDMFDAQTHJSUNNQC@SCDHMADCQŦERSDKKHMFGDDESOK@@SRFDUNMCDMYN@KRFDRODBHjBDDQCHMGDSGNNECRSTJf$HMCSDRSDM
HMADCQŦERSDKKHMFt
LET OP
9ROJHQV GH PHHVW UHFHQWH (XURSHVH ZHWJHYLQJ PRHW KHW XLWYRHUHQ YDQ HHQ DXWRPDWLVHULQJ YROGRHQ DDQ GH
JHKDUPRQLVHHUGHQRUPHQYDQGHJHOGHQGH0DFKLQHULFKWOğQZDDUEğHHQYHUNODULQJYDQGHFRQIRUPLWHLWYDQGH
DXWRPDWLVHULQJDIJHJHYHQNDQZRUGHQ,QYHUEDQGKLHUPHHPRHWHQDOOHZHUN]DDPKHGHQYRRUGHDDQVOXLWLQJRS
GHHOHNWULVFKHYRHGLQJGHHLQGWHVWGHLQEHGUğIVWHOOLQJHQKHWRQGHUKRXGYDQKHWSURGXFWXLWVOXLWHQGZRUGHQ
XLWJHYRHUGGRRUHHQJHNZDOLƄFHHUGGHVNXQGLJPRQWHXU
•
Voordat u met de installatie van het product begint, dient u te controleren of al het te gebruiken materiaal in optimale staat is en geschikt
voor gebruik
•
'DSOQNCTBSHRMHDSFDRBGHJSNLFDAQTHJSSDVNQCDMCNNQODQRNMDMJHMCDQDMHMADFQDODMLDSEXRHDJDYHMSTHFKŦJDNELDMS@KDADODQJHMFDMNE
personen die onvoldoende kennis en/of ervaring hebben
•
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen
•
Laat kinderen niet met de bedieningselementen van het product spelen. Houd de afstandsbedieningen buiten het bereik van kinderen
LET OP
.LHDCDQQHRHBNNONMUNNQYHDMGDQNORS@QSDMU@MGDSSGDQLHRBGDNMCDQAQDJHMFRLDBG@MHRLDSDUDQLŦCDML@FCHS@OO@Q@@S
niet worden gevoed via een externe regelaar zoals een timer, noch worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt
in- of uitgeschakeld
•
Op de netvoeding van de installatie moet een stroomonderbreker worden aangesloten (niet meegeleverd) met een openingsafstand van de
BNMS@BSDMV@@QAŦUNKKDCHFDTHSRBG@JDKHMFLNFDKŦJHRAŦCDBNMCHSHDRCHDFDKCDMUNNQNUDQRO@MMHMFRB@SDFNQHD(((
•
!DG@MCDKGDSOQNCTBSSŦCDMRCDHMRS@KK@SHDLDSYNQFDMUNNQJNLC@SGDSVNQCSFDOKDSC@SDQSDFDMVNQCSFDRSNSDMC@SGDSU@KSNEC@SGDS
in aanraking komt met welke vloeistoffen dan ook. Zet het product niet in de buurt van warmtebronnen en stel het niet bloot aan open
UTTQ'HDQCNNQJ@MGDSADRBG@CHFCVNQCDMV@@QCNNQRSNQHMFDMNEFDU@@QKŦJDRHST@SHDRJTMMDMNMSRS@@M KRCHSSNBGFDADTQSRSNOC@M
NMLHCCDKKŦJLDSCDHMRS@KK@SHDDMMDDLBNMS@BSNOLDSCDJK@MSDMRDQUHBD
•
#DE@AQHJ@MSHRMHDS@@MROQ@JDKŦJUNNQL@SDQHĤKDRBG@CDYNVDK@@MODQRNMDM@KR@@MUNNQVDQODMCHDUNNQSUKNDHSTHSCDMHDSM@KDUHMFU@MCD
montage-instructies. In die gevallen vervalt de garantie op materiaalfouten
•
Het geluidsdrukniveau van de gemeten emissie A bedraagt minder dan 70 dB(A)
•
Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden die door de gebruiker kunnen worden uitgevoerd, mogen niet worden toevertrouwd aan
kinderen die niet onder toezicht staan
•
5NNQC@STVDQJY@@LGDCDM@@MCDHMRS@KK@SHDTHSUNDQSNMCDQGNTCQDHMHFHMFLNDSGDSOQNCTBS@KSŦCVNQCDMKNRFDJNOODKCU@MCDMDSUNDCHMF
•
Controleer de installatie regelmatig. Controleer met name de kabels, de veren en de steunen om eventuele verstoringen van de balancering
DMSDJDMDMU@MRKŦS@FDNEADRBG@CHFHMFNOSDLDQJDM&DAQTHJGDS@OO@Q@@SMNNHS@KRGDSFDQDO@QDDQCNENOMHDTV@EFDRSDKCLNDSVNQCDM
een storing in de installatie of een niet-correcte uitbalancering van de automatisering kan tot letsel leiden
•
'DSUDQO@JJHMFRL@SDQH@@KU@MGDSOQNCTBSLNDSUNKFDMRCDOK@@SRDKŦJDUNNQRBGQHESDMVNQCDMUDQVDQJS
•
+HWSURGXFWPDJQLHWEXLWHQVKXLVZRUGHQJHÌQVWDOOHHUG
•
Houd toezicht op bewegende poorten en houd personen op afstand tot de poort volledig geopend of gesloten is
•
Wees voorzichtig wanneer u de handmatige bediening gebruikt, omdat een geopende deur onverwacht kan dichtvallen door verzwakte of
defecte veren, of als de poort uit evenwicht is
•
"NMSQNKDDQL@@MCDKŦJRNECDADVDFHMFRLNSNQCDADVDFHMFNLJDDQSV@MMDDQCDONNQSDDMUNNQVDQOU@MLLGNNFNOCDFQNMCQ@@JS
2SDKCDLNSNQHMCHDMMNCHFNOMHDTV@EDMBNMSQNKDDQCDYDNLC@SDDMMHDSBNQQDBSD@ERSDKKHMFDDMFDU@@QJ@MUNQLDMAŦADVDFHMFRLNSNQDM
die een beveiligingssysteem tegen blokkering hebben dat reageert op contact met de onderste rand van de poort)
•
Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of door de technische ondersteuningsdienst, of in ieder
FDU@KCNNQDDMLNMSDTQLDSDDMUDQFDKŦJA@QDJV@KHjB@SHDNLHDCDQQHRHBNTHSSDRKTHSDM
:$$56&+8:,1*(10%7'(,167$//$7,(
• Voordat u de bewegingsmotor installeert, dient u te controleren of de poort in een goede mechanische staat verkeert, correct uitgebalanceerd
is en adequaat opent en sluit
•
5NNQC@STCDADVDFHMFRLNSNQHMRS@KKDDQSCHDMST@KKDNUDQANCHFDJ@ADKRNEJDSSHMFDMSDUDQVŦCDQDMDM@KKD@OO@Q@STTQTHSSDRBG@JDKDMYN@KR
AŦUNNQADDKCCDAKNJJDQHMFRHMQHBGSHMFDMCHDMHDSMNNCY@JDKŦJYŦMUNNQCDFDLNSNQHRDDQCDVDQJHMF
• Verzeker u ervan dat er nergens iets kan botsen tegen of bekneld kan komen te zitten tussen vaste onderdelen, wanneer het geleide
NMCDQCDDKYHBGHMCDL@WHL@KDRS@[email protected]@MCDQFDKŦJDNMCDQCDKDM
• Installeer het bewegingsorgaan voor de handmatige bediening op een hoogte van minder dan 1,8 m
./,$1*(-&HMCHDMUDQVŦCDQA@@QLNDSGDSADVDFHMFRNQF@@MHMCDNMLHCCDKKŦJDM@AŦGDHCU@MCDONNQSVNQCDMADV@@QC
• Verzeker u ervan dat de bedieningselementen uit de buurt van de bewegende onderdelen worden gehouden, maar wel direct zicht op de
ONNQSFDUDM3DMYŦTDDMRBG@JDK@@QFDAQTHJSLNDSDMCDADCHDMHMFRDKDLDMSDMNODDMGNNFSDU@MLHMHL@@KLVNQCDMFDijMRS@KKDDQCDM
LNFDMYDMHDSSNDF@MJDKŦJYŦM
• Breng de waarschuwingsetiketten voor blokkering van de poort permanent aan, op een goed zichtbare plaats of in de buurt van eventuele
vaste bedieningsinrichtingen
• Breng het etiket van de handmatige bediening permanent aan in de buurt van het bewegingsorgaan
• Verzeker u er na de installatie van dat de bewegingsmotor de beweging verhindert of blokkeert als de poort belast wordt met een gewicht
U@MJFC@SHMGDSLHCCDM@@MCDNMCDQRSDQ@MCU@MCDONNQSADUDRSHFCHRAŦADVDFHMFRLNSNQDMCHDFDAQTHJSJTMMDMVNQCDMLDS
ONNQSDMLDSNODMHMFDMCHDVŦCDQYŦMC@MLLHMCH@LDSDQ
• Verzeker u er na de installatie van dat het mechanisme goed afgesteld is en dat de bewegingsmotor de beweging omkeert als de poort
SDFDMDDMNAIDBSU@MLLGNNFNOCDFQNMCRSNNSAŦADVDFHMFRLNSNQDMCHDDDMADUDHKHFHMFRRXRSDDLSDFDMAKNJJDQHMFGDAADMC@S
QD@FDDQSNOBNMS@BSLDSCDNMCDQRSDQ@MCU@MCDONNQS
Verzeker u er na de installatie van dat de onderdelen van de poort geen openbare wegen of trottoirs versperren.
Summary of Contents for SDN 100-24-E
Page 2: ......
Page 5: ...EN English 3 STANDARD ASSEMBLY 4 There are two types of shaft 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 8: ...EN 6 English 140 195 ...
Page 15: ...EN English 13 3 8 Mechanical limit stop connections 01 ...
Page 30: ......
Page 32: ......
Page 38: ...IT 6 Italiano 140 195 ...
Page 45: ...IT Italiano 13 ROOHJDPHQWL ƄQHFRUVD PHFFDQLFR 01 ...
Page 58: ......
Page 60: ......
Page 63: ...FR Français 3 MONTAGE STANDARD 4 L arbre peut être de deux types 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 66: ...FR 6 Français 140 195 ...
Page 73: ...FR Français 13 5DFFRUGHPHQWV ƄQ GH FRXUVH PÆFDQLTXH 01 ...
Page 86: ......
Page 88: ......
Page 91: ...ES Español 3 MONTAJE ESTÁNDAR 4 El eje puede ser de dos tipos 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 94: ...ES 6 Español 140 195 ...
Page 101: ...ES Español 13 3 8 Conexiones del tope mecánico 01 ...
Page 114: ......
Page 116: ......
Page 122: ...DE 6 Deutsch 140 195 ...
Page 129: ...DE Deutsch 13 3 8 Anschlüsse mechanischer Endschalter 01 ...
Page 142: ......
Page 144: ......
Page 147: ...PL Polski 3 0217 ş 67 1 5 2 4 Dĭ PRŠH E õ GZÐFK URG DMÐZ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 150: ...PL 6 Polski 140 195 ...
Page 157: ...PL Polski 13 3RGĭóF HQLD PHFKDQLF QHJR RJUDQLF QLND NUDįFRZHJR ...
Page 170: ......
Page 172: ......
Page 175: ...NL Nederlands 3 STANDAARD MONTAGE 4 U ğQ WZHH VRRUWHQ DVVHQ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 178: ...NL 6 Nederlands 140 195 ...
Page 185: ...NL Nederlands 13 DQVOXLWLQJHQ YDQ GH PHFKDQLVFKH HLQGDDQVODJHQ ...
Page 198: ......
Page 200: ......
Page 203: ...TR Türkçe 3 67 1 57 7 57Ĝ 7 4 ĜNL WÙU PLO YDUGĝU 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 206: ...TR 6 Türkçe 140 195 ...
Page 213: ...TR Türkçe 13 0HNDQLN VĝQĝU GXUGXUPD EDčODQWĝODUĝ ...
Page 228: ......
Page 230: ......
Page 239: ......
Page 240: ...IS0312A00MM_18 07 2016 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com ...