EN
16
– English
7
BASIC TROUBLESHOOTING...
%NQSQNTAKDRGNNSHMF#/1.OQNCTBSR BSHNM"NLENQS TSNL@SHBQDEDQSNSGDHMRSQTBSHNML@MT@KRENQSGDRDOQNCTBSR
6
PRODUCT DISPOSAL
This product is an integral part of the automation and must be
scrapped with it.
As when installing the product, when the product reaches the end of
HSRRDQUHBDKHEDHSLTRSADRBQ@OODCAX@PT@KHjDCSDBGMHBH@M
This product comprises various types of materials: some may be re-
cycled others must be disposed of. Seek information on the recycling
and disposal systems available in your area for this product category.
:$51,1*6RPHSDUWVRIWKHSURGXFWPD\FRQWDLQSROOXW
-
ants or hazardous substances which, if released into the en-
vironment, may cause serious damage to the environment or
human health.
As indicated by the symbol, the product may not be
disposed of as domestic waste. Sort the materials for
disposal, according to the methods envisaged by cur-
rent legislation in your area, or return the product to the
retailer when purchasing a new version.
:$51,1*/RFDOOHJLVODWLRQPD\LQFOXGHWKHDSSOLFDWLRQRI
VHULRXVƄQHVLQWKHHYHQWRILPSURSHUGLVSRVDORIWKLVSURGXFW
8
TECHNICAL SPECIFICATIONS
KKSDBGMHB@KRODBHjB@SHNMRRS@SDCGDQDHMQDEDQSN@M@LAHDMSSDLODQ@STQDNE¦"¦"q-HBD2O QDRDQUDRSGDQHFGSSNL@JDLNCHjB@
-
tions to its products at any time when deemed necessary, maintaining the same intended use and functions.
%NQUDQSHB@KNODMHMFCNNQRVHSGBNMHB@KB@AKDCQTLRHSHRQDBNLLDMCDCSNTRDFD@QLNSNQRVHSGNTSOTSQOL
%NQMNMA@K@MBDCRDBSHNM@KCNNQRHSHRQDBNLLDMCDCSNTRD1#-1#%-FD@QLNSNQRVHSG@MSHE@KKA@BJCDUHBD
Control unit
SWN 70-24
SDN 70-24
SDN 100-24
SDN 140-20
SDNI 140-20
Torque [Nm]
70
70
100
140
140
Output RPM [min-¹]
24
24
24
20
20
Static braking moment [Nm]
500
500
500
700
700
Max liftable weight [N]
2500
3000
4200
6000
6000
Motor power [kW]
0.37
0.37
0.55
0.55
1.1
+HLHSRVHSBGQ@MFDL@WB@AKDRG@ESQNS@SHNMR
15
15
15
15
15
Operating voltage
1x230V
3x400V
3x400V
3x400V
1x230V
%QDPTDMBX
50 Hz
Rated current draw [A]
2.3
1.8
1.8
2.5
Duty cycle
S3 - 25%
S3 - 60%
S3 - 60%
S3 - 60%
S3 - 60%
Connection cable (no. wires x mm
2
)
4 x 1.5mm² – 6 x 0.75mm² - 2 x 0.75mm²
.ODQ@SHMFSDLODQ@STQD:¦"<
¦"¦"
Sound pressure dB(A)
70
Degree of protection
IP 54
Weight [kg]
13.2
18
22
Page
l
10
11-12-13
14-15-16
17
*
UHIHUVWRWKHKHDYLHVWFRQƄJXUDWLRQ
Summary of Contents for SDN 100-24-E
Page 2: ......
Page 5: ...EN English 3 STANDARD ASSEMBLY 4 There are two types of shaft 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 8: ...EN 6 English 140 195 ...
Page 15: ...EN English 13 3 8 Mechanical limit stop connections 01 ...
Page 30: ......
Page 32: ......
Page 38: ...IT 6 Italiano 140 195 ...
Page 45: ...IT Italiano 13 ROOHJDPHQWL ƄQHFRUVD PHFFDQLFR 01 ...
Page 58: ......
Page 60: ......
Page 63: ...FR Français 3 MONTAGE STANDARD 4 L arbre peut être de deux types 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 66: ...FR 6 Français 140 195 ...
Page 73: ...FR Français 13 5DFFRUGHPHQWV ƄQ GH FRXUVH PÆFDQLTXH 01 ...
Page 86: ......
Page 88: ......
Page 91: ...ES Español 3 MONTAJE ESTÁNDAR 4 El eje puede ser de dos tipos 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 94: ...ES 6 Español 140 195 ...
Page 101: ...ES Español 13 3 8 Conexiones del tope mecánico 01 ...
Page 114: ......
Page 116: ......
Page 122: ...DE 6 Deutsch 140 195 ...
Page 129: ...DE Deutsch 13 3 8 Anschlüsse mechanischer Endschalter 01 ...
Page 142: ......
Page 144: ......
Page 147: ...PL Polski 3 0217 ş 67 1 5 2 4 Dĭ PRŠH E õ GZÐFK URG DMÐZ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 150: ...PL 6 Polski 140 195 ...
Page 157: ...PL Polski 13 3RGĭóF HQLD PHFKDQLF QHJR RJUDQLF QLND NUDįFRZHJR ...
Page 170: ......
Page 172: ......
Page 175: ...NL Nederlands 3 STANDAARD MONTAGE 4 U ğQ WZHH VRRUWHQ DVVHQ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 178: ...NL 6 Nederlands 140 195 ...
Page 185: ...NL Nederlands 13 DQVOXLWLQJHQ YDQ GH PHFKDQLVFKH HLQGDDQVODJHQ ...
Page 198: ......
Page 200: ......
Page 203: ...TR Türkçe 3 67 1 57 7 57Ĝ 7 4 ĜNL WÙU PLO YDUGĝU 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 206: ...TR 6 Türkçe 140 195 ...
Page 213: ...TR Türkçe 13 0HNDQLN VĝQĝU GXUGXUPD EDčODQWĝODUĝ ...
Page 228: ......
Page 230: ......
Page 239: ......
Page 240: ...IS0312A00MM_18 07 2016 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com ...