TR
Türkçe –
15
7(67(70(9(+Ĝ=0(7($/0$
!TMK@QL@JRHLTLRHRSDLFŘUDMKHĪHMHR@ĪK@L@JHĝHMNSNL@RXNMRHRSD
-
LHMHMFDKHŏSHQHKLDRHMCDDMŅMDLKH@CLK@QCQ
!TMK@QLDUBTSQHRJKDQKDHKFHKHADMHLRDMDMĝŅYŘLKDQHMDSJHMKHĪHMHJNMSQNK
DSLDJHĝHMFDQDJDMSDRSKDQHFDQĝDJKDŏSHQLDJSDMUDXŘQŘQKŘJSDJHJ@MTMK@Q
RS@MC@QSK@QUDLDUYT@S@ŅYDKKHJKDNSNL@SHJFDĝHSUDJ@OK@QCŘYDMKDXDM
$- UD $- RS@MC@QSK@QMM SŘL FDQDJKDQHMD TXTLK@QM
CNĪQTK@L@JS@MRNQTLKTJ@KHEHXDUDCDMDXHLKHODQRNMDKS@Q@EMC@MFDQ
-
ĝDJKDŏSHQHKLDKHCHQ
áK@UDBHG@YK@QŅYDKKHJKDENMJRHXNMK@QUD'#%(HKDCNĪQTDSJHKDŏHLKDQH@ĝ
-
RMC@MSDRSDCHKLDKHCHQAHQDXRDKBHG@YK@QMJTKK@MLJK@UTYK@QM@A@JM
7HVWHWPH
3DRSOQNRDCŘQKDQH@XMY@L@MC@NSNL@RXNMRHRSDLHMHNKTŏSTQ@MBHG@YK@
-
QCŘYDMKHNK@Q@JJNMSQNKDSLDJHĝHMCDJTKK@MK@AHKHQ
.SNL@RXNMRHRSDLHMCDJHGDQAHQ@XQAHKDŏDMG@RR@RJDM@QK@QENSNRDK
-
KDQ@BHKCTQTLCTQCTQL@URŅYDKSDRSFDQDJSHQHQATBHG@YK@QHĝHMSDRSKDQH
ATMK@Q@J@QŏKJFDKDMJTKK@MLJK@UTYK@QMC@@MK@SKCĪŏDJHKCDFDQĝDJ
-
KDŏSHQHM
3DRSKDQH@ŏ@ĪC@JHFHAHFDQĝDJKDŏSHQHM
48 1(+ 1 AŅKŘLŘMCDJH S@KHL@SK@QM SŘLŘMD JDRHM ŏDJHKCD
TXTKTOTXTKL@CĪMJNMSQNKDCHM
*@OXJ@O@SM
*@OJY@JK@QMMCNĪQTŏDJHKCDNKCTJK@QMC@MDLHMNKL@JUD
tertibatta ya da ayarlamada herhangi bir kusur ya da sürtün-
LDNKTONKL@CĪMJNMSQNKDSLDJHĝHMĝNJR@XC@SDRSFDQĝDJ
-
KDŏSHQHM
'@QDJDSDCDQJDMJ@OC@GDQG@MFHAHQRŘQSŘMLDMNJS@RNKL@
-
CĪMC@MDLHMNKTM
2HRSDLCD ATKTM SŘL FŘUDMKHJ BHG@YK@QMM ENSNRDKKDQ G@RR@R
JDM@QK@QURCŘYFŘMŏDJHKCDĝ@KŏSJK@QMSDJSDJJNMSQNKDCHM
*@OMM G@QDJDSHMHM MDCDM NKCTĪT SDGKHJDKH CTQTLK@Q@ J@Qŏ
DSJHFŘBŘMŘMRMQK@ML@RXK@JNQTR@ĪK@MLŏR@DSJHFŘBŘ$-
UD$-RS@MC@QSK@QM@FŅQDŅKĝŘKLDKHCHQ
3DRSKDQS@L@LK@MCĪMC@@BHKCTQTLL@MŘDKBHG@YCDUQDCŏ
AQ@JKCJS@M RNMQ@ JNMSQNK ŘMHSDRHMCDJH FŘĝ CHŏKH LNSNQTMT
A@ŏK@SQ
+L]PHWHDOPD
'HYLDSD@KL@R@CDBDJNMSQNKŘMHSDRHMCDUDCHĪDQBHG@YK@QC@XŘQŘSŘKDM
SŘLSDRSKDQCDMNKTLRNMTĝK@Q@KCJS@MRNMQ@FDQĝDJKDŏSHQHKDAHKHQO@Q@F
-
Q@E
*RLHGHYLDSD@KL@X@X@C@RHRSDLHMfFDĝHBHĝŅYŘLtHKDNKTŏSTQTKLTŏ
CTQTLC@JTKK@MKL@RMR@ĪK@L@X@HYHMUDQHKLDY
.SNL@RXNMRHRSDLHHĝHMAHQSDJMHJCNRX@G@YQK@XMUDDM@Y
XKKJJ@XSSTSTM!TCNRX@MMHĝDQLDRHFDQDJDMKDQNSNL@RXNM
RHRSDLHMHMLNMS@IĝHYHLHJ@AKNK@L@ŏDL@RSDGKHJD@M@KHYHUD
ADMHLRDMDM ĝŅYŘLKDQ JTQTK@M BHG@YK@QM TXFTMKTĪTMT FŅR
-
SDQDM ŘQDSHBH ADX@M DJSDJH ! TXFTMKTJ ADX@MM JTKK@MM
NSNL@RXNM RHRSDLH JTKK@ML JK@UTYT UD A@JL OK@MMM AHQ
JNOX@R
2HRSDLHMRDQADRSAQ@JKL@RUDL@MŘDKĝ@KŏSQKL@RHŏKDLKDQH
-
MHMCDS@XK@QMMXDQ@KCĪAHQDSHJDSX@C@@ML@CDĪDQHOK@J@RM
J@KBNK@Q@JJ@OX@S@JM
*@OX@DM@YMC@M@ŏ@ĪC@JHUDQHKDQHR@ĪK@X@MAHQDSHJDSX@C@
@ML@CDĪDQHOK@J@RMJ@KBNK@Q@JS@JMNSNL@RXNMRHRSDLH
-
MHMSŘQŘŘQDSHBH@CUD@CQDRHGHYLDSD@KL@HŏKDLHMCDMRNQTL
-
KTJHŏHRDQHMTL@Q@RŘQDSHLXKUDf"$tHŏ@QDSH
.SNL@RXNMRHRSDLHHĝHMAHQTXFTMKTJAHKCHQHLHG@YQK@XMUDR@
-
GHAHMDHLY@J@QŏKĪSDRKHLDCHM
f*TKK@MBJK@UTYTMTt@XQK@AHKHQDJNSNL@RXNMRHRSDLHR@GHAH
-
MDHLY@J@QŏKĪSDRKHLDCHM
.SNL@RXNM RHRSDLH HĝHM A@JL OK@M G@YQK@XM UD R@GHAHMD
HLY@J@QŏKĪSDRKHLDCHM
.SNL@RXNMRHRSDLHGHYLDSD@KL@C@MŅMBDSŘLJ@KBSDGKHJD
UD QHRJKDQ JNMTRTMC@ X@YK NK@Q@J NSNL@RXNM RHRSDL R@GHAH
TXFTMŏDJHKCDTX@QM
'$+$)$=/$%Ĝ/*Ĝ
6WDWLNIUHQOHPHWRUNX
2S@SHJEQDMKDLDSNQJTJ@OMM@ĪQKĪMJ@QŏK@X@L@L@RCTQTLTMC@CHŏKHLNSNQTM@XŘJKDMLDRHMDHYHMUDQHKDL@JRHLTLXŘJSŘQ
8@XK@QMJQKL@RCTQTLTMC@CHŏKHLNSNQTJDMCH@ĪQKĪMCDRSDJKDXDAHKHXNQR@J@X@QJ@OMMCŘŏLDRHŅMKDMHQ
2S@SHJEQDMKDLDSNQJT3KNBJ@ŏ@ĪC@JHENQLŘKJTKK@MK@Q@JGDR@OK@MQ
T
LOCK
:-L<*@O@ĪQKĪ:-<J@AKNL@J@Q@RX@Qĝ@O:L<
áJHATQTKL@X@XMM@XM@MC@JQK@AHKDBDĪHCHJJ@SD@KMCĪMC@CHŏKHLNSNQT@ŏ@ĪC@JHKDQHCDRSDJKDXDAHKDBDJŏDJHKCDANXTSK@MCQKL@KCQ
!HQUDX@HJHX@XK@J@OMM@ĪQKĪMMeŘ
ăĝX@XK@J@OMM@ĪQKĪMMeRH
#ŅQSX@XK@J@OMM@ĪQKĪMMeRH
*@AKNL@J@Q@RA@R@L@JKUDX@JNMHJRDDMFDMHŏĝ@OCHJJ@SD@KML@KCQ XQB@J@AKNK@QMJ@ATKDCHKDAHKHQJNOL@XŘJŘCDCHJJ@S@KM
Summary of Contents for SDN 100-24-E
Page 2: ......
Page 5: ...EN English 3 STANDARD ASSEMBLY 4 There are two types of shaft 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 8: ...EN 6 English 140 195 ...
Page 15: ...EN English 13 3 8 Mechanical limit stop connections 01 ...
Page 30: ......
Page 32: ......
Page 38: ...IT 6 Italiano 140 195 ...
Page 45: ...IT Italiano 13 ROOHJDPHQWL ƄQHFRUVD PHFFDQLFR 01 ...
Page 58: ......
Page 60: ......
Page 63: ...FR Français 3 MONTAGE STANDARD 4 L arbre peut être de deux types 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 66: ...FR 6 Français 140 195 ...
Page 73: ...FR Français 13 5DFFRUGHPHQWV ƄQ GH FRXUVH PÆFDQLTXH 01 ...
Page 86: ......
Page 88: ......
Page 91: ...ES Español 3 MONTAJE ESTÁNDAR 4 El eje puede ser de dos tipos 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 94: ...ES 6 Español 140 195 ...
Page 101: ...ES Español 13 3 8 Conexiones del tope mecánico 01 ...
Page 114: ......
Page 116: ......
Page 122: ...DE 6 Deutsch 140 195 ...
Page 129: ...DE Deutsch 13 3 8 Anschlüsse mechanischer Endschalter 01 ...
Page 142: ......
Page 144: ......
Page 147: ...PL Polski 3 0217 ş 67 1 5 2 4 Dĭ PRŠH E õ GZÐFK URG DMÐZ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 150: ...PL 6 Polski 140 195 ...
Page 157: ...PL Polski 13 3RGĭóF HQLD PHFKDQLF QHJR RJUDQLF QLND NUDįFRZHJR ...
Page 170: ......
Page 172: ......
Page 175: ...NL Nederlands 3 STANDAARD MONTAGE 4 U ğQ WZHH VRRUWHQ DVVHQ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 178: ...NL 6 Nederlands 140 195 ...
Page 185: ...NL Nederlands 13 DQVOXLWLQJHQ YDQ GH PHFKDQLVFKH HLQGDDQVODJHQ ...
Page 198: ......
Page 200: ......
Page 203: ...TR Türkçe 3 67 1 57 7 57Ĝ 7 4 ĜNL WÙU PLO YDUGĝU 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 206: ...TR 6 Türkçe 140 195 ...
Page 213: ...TR Türkçe 13 0HNDQLN VĝQĝU GXUGXUPD EDčODQWĝODUĝ ...
Page 228: ......
Page 230: ......
Page 239: ......
Page 240: ...IS0312A00MM_18 07 2016 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com ...