DE
2
– Deutsch
1
PRODUKTBESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK
Dieses Produkt gehört zur Familie der SWN-SDN-SDNI-Antriebe, die
zur Automatisierung von Toren mit Gewichtsausgleich bestimmt sind:
Industriell genutzte Sektionaltore.
Die Modelle SWN 70 - 24 - KU, SWN 70 - 24 - KE, SWN 70 - 24 - E,
SDN 70 - 24 - KE, SDN 100 - 24 - KU, SDN 100 - 24 - KE, SDN 100
- 24 - E, SDN 140 - 20 - E, SDN 140 - 20 - KU, SDN 140 - 20 - KE,
SDN 140 - 20 - KE, SDNI 140 - 20 - KU verfügen über:
– absoluten Encoder (die Positionseinstellung erfolgt über die Steue-
rung)
oder
– mechanischen Endschalter (die Positionseinstellung erfolgt durch
manuelle Nockeneinstellung).
ACHTUNG! – Jede andere Verwendung als die hier beschrie-
bene und der Gebrauch des Geräts unter abweichenden Um-
gebungsbedingungen sind als unsachgemäß anzusehen und
verboten!
INHALT
ALLGEMEINE HINWEISE:
SICHERHEIT - INSTALLATION - GEBRAUCH
1
1 - PRODUKTBESCHREIBUNG UND
BESTIMMUNGSZWECK
2
2 - EINSATZBESCHRÄNKUNGEN
2
3 - INSTALLATION UND ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
4
3.1 - Installation des Antriebs
4
3.2 - Elektrische Anschlüsse
7
3.3 - Manuelle Notbedienung mit Handkurbel (KU)
7
3.4 - Manuelle Notbedienung mit leichter Kette (KE - KEL)
8
3.5 - Manuelle Notbedienung mit Kette (KE 2)
9
3.6 - Änderung der Kettenlänge der manuellen Notbedienung 11
3.7 - Einstellung mechanischer Endschalter
12
3.8 - Anschlüsse mechanischer Endschalter
13
3.9 - Anschlüsse elektronischer Endschalter
14
4 - ABNAHME UND INBETRIEBNAHME
15
4.1 - Abnahmeprüfung
15
4.2 - Inbetriebnahme
15
5 - WEITERE INFORMATIONEN
15
5.1 - Statisches Haltemoment
15
6 - ENTSORGUNG DES GERÄTS
16
7 - WAS TUN, WENN...
16
8 - TECHNISCHE DATEN
16
Produktdatenblätter
17-28
Bedienungsanleitung
(dem Endbenutzer zu übergeben)
29
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
V
2
EINSATZGRENZEN
Bevor mit der Installation begonnen wird, muss die Eignung des Pro-
dukts geprüft werden: Konsultieren Sie die technischen Daten zu den
Produktleistungen (Kapitel 8 - Technische Merkmale).
HINWEIS! – Die Wahl des Antriebsmodells muss unter Be-
rücksichtigung des vom Motor zu hebenden Gesamtgewichts,
der Aufwickelrolle, der Stärke der Wand/des Stoffes und deren/
dessen Reibung mit der Struktur des Tors/des Rollladens er-
folgen.
Summary of Contents for SDN 100-24-E
Page 2: ......
Page 5: ...EN English 3 STANDARD ASSEMBLY 4 There are two types of shaft 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 8: ...EN 6 English 140 195 ...
Page 15: ...EN English 13 3 8 Mechanical limit stop connections 01 ...
Page 30: ......
Page 32: ......
Page 38: ...IT 6 Italiano 140 195 ...
Page 45: ...IT Italiano 13 ROOHJDPHQWL ƄQHFRUVD PHFFDQLFR 01 ...
Page 58: ......
Page 60: ......
Page 63: ...FR Français 3 MONTAGE STANDARD 4 L arbre peut être de deux types 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 66: ...FR 6 Français 140 195 ...
Page 73: ...FR Français 13 5DFFRUGHPHQWV ƄQ GH FRXUVH PÆFDQLTXH 01 ...
Page 86: ......
Page 88: ......
Page 91: ...ES Español 3 MONTAJE ESTÁNDAR 4 El eje puede ser de dos tipos 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 94: ...ES 6 Español 140 195 ...
Page 101: ...ES Español 13 3 8 Conexiones del tope mecánico 01 ...
Page 114: ......
Page 116: ......
Page 122: ...DE 6 Deutsch 140 195 ...
Page 129: ...DE Deutsch 13 3 8 Anschlüsse mechanischer Endschalter 01 ...
Page 142: ......
Page 144: ......
Page 147: ...PL Polski 3 0217 ş 67 1 5 2 4 Dĭ PRŠH E õ GZÐFK URG DMÐZ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 150: ...PL 6 Polski 140 195 ...
Page 157: ...PL Polski 13 3RGĭóF HQLD PHFKDQLF QHJR RJUDQLF QLND NUDįFRZHJR ...
Page 170: ......
Page 172: ......
Page 175: ...NL Nederlands 3 STANDAARD MONTAGE 4 U ğQ WZHH VRRUWHQ DVVHQ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 178: ...NL 6 Nederlands 140 195 ...
Page 185: ...NL Nederlands 13 DQVOXLWLQJHQ YDQ GH PHFKDQLVFKH HLQGDDQVODJHQ ...
Page 198: ......
Page 200: ......
Page 203: ...TR Türkçe 3 67 1 57 7 57Ĝ 7 4 ĜNL WÙU PLO YDUGĝU 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 206: ...TR 6 Türkçe 140 195 ...
Page 213: ...TR Türkçe 13 0HNDQLN VĝQĝU GXUGXUPD EDčODQWĝODUĝ ...
Page 228: ......
Page 230: ......
Page 239: ......
Page 240: ...IS0312A00MM_18 07 2016 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com ...