TR
Türkçe –
1
*(1(/8<$5,/$5*¹9(1/Ĝ..858/80.8//$1,0DVĝOWDOLPDWODUĜWDO\DQFDGĝU
'Ĝ..$7
³QHPOLJÙYHQOLNWDOLPDWODUĝ8\JXQROPD\DQNXUXOXPFLGGLKDVDUDQHGHQRODELOHFHčLQGHQWÙPWDOLPDWODUDX\XQ
'Ĝ..$7
³QHPOL JÙYHQOLN WDOLPDWODUĝ .HQGLQL] YH ÄHYUHQL]GHNLOHULQ JÙYHQOLčL LÄLQ EX WDOLPDWODU X\PDQĝ] ÓQHPOLGLU %X
WDOLPDWODUĝVDNOD\ĝQ
•
*TQTKTL@ A@ŏK@L@C@M ŅMBD ŅYDKKHJ AT ŘQŘMŘM XŅMKDMCHQLDKH O@Qĝ@MYM NSNL@SHJKDŏSHQHKLDRHMD TXFTM NKTO NKL@CĪXK@ HKFHKH NK@Q@J AT
JK@UTYC@JHf3DJMHJŅYDKKHJKDQtAŅKŘLŘMŘJNMSQNKDCHM4XFTMCDĪHKRDJTQTKTL@#$5 ,$3,$8á-
•
ăQŘMf3DRSDSLDUDGHYLDSD@KL@tAŅKŘLŘMCDADKHQSHKCHĪHFHAHGHYLDSD@KML@C@MŅMBDJTKK@MK@L@Y
'Ĝ..$7
(Q\HQL$YUXSD\DVDODUĝQDJÓUHELURWRPDV\RQVLVWHPLQLQX\JXODQPDVĝRWRPDV\RQXQIDU]ROXQDQX\JXQOXčXQXQ
EH\DQĝQĝVDčOD\DQ\ÙUÙUOÙNWHNL0DNLQH<ÓQHUJHVLQLQLÄHUGLčLX\XPODņWĝUĝOPĝņVWDQGDUWODUDX\JXQROPDOĝGĝU%XQX
GLNNDWH DODUDN HOHNWULN ņHEHNHVLQH EDčODPD\OD LOJLOL ROGXčX NDGDU ÙUÙQÙQ WHVW HGLOPHVL KL]PHWH DOĝQPDVĝ YH
EDNĝPĝ\ODLOJLOLWÙPLņOHPOHULQVDGHFHNDOLIL\HYHWHNQLNELOJL\HVDKLSELUWHNQLV\HQWDUDIĝQGDQJHUÄHNOHņWLULOPHVL
JHUHNLU
•
ăQŘMŘMJTQTKTLTM@CDU@LDSLDCDMŅMBDSŘLL@KYDLDKDQHMHXHĝ@KŏQCTQTLC@NKTONKL@CĪMUD@L@ĝK@M@MTXFTK@L@K@Q@TXFTMNKTO
NKL@CĪMJNMSQNKDCHM
•
!TŘQŘMŘMĝNBTJK@QC@C@GHKNKL@JŘYDQDEHYHJRDKCTXTR@KX@C@YHGHMRDKJ@O@RHSDKDQHMCD@Y@KL@NKLTŏUDX@FDQDJKHCDMDXHLX@C@ADBDQH
-
CDMXNJRTMJHŏHKDQS@Q@EMC@MJTKK@MKL@R@L@ĝK@ML@LŏSQ
•
ÊNBTJK@Q@KDSKDNXM@L@L@KCQ
•
ÊNBTJK@QMŘQŘMŘMR@AHSKDMLHŏJNMSQNKBHG@YK@QXK@NXM@L@K@QM@HYHMUDQLDXHM4Y@JS@MJTL@MC@K@QĝNBTJK@QC@MTY@JSTSTM
'Ĝ..$7
3DQL@KJDRLDBHG@YMMHRSDMLDXDMŏDJHKCDREQK@ML@RMC@MJ@XM@JK@M@B@JSDGKHJDKDQCDMJ@ĝML@JHĝHMAT@KDSHMY@L@MK@XB
FHAH G@QHBH AHQ @M@GS@QK@L@ BHG@YXK@ FŘĝ UDQHKLDLHŏ NKL@R CŘYDMKH NK@Q@J FŘĝ UDQHKDM AHQ ADRKDLDXD A@ĪK@ML@L@R UDX@
CDUQDXKDJ@O@SKL@L@RFDQDJHQ
•
ŏQ UNKS@I J@SDFNQH ((( S@Q@EMC@M FDQDJKH FŅQŘKDM JNŏTKK@Q @KSM S@L AHQ A@ĪK@MS JDRLDXD HLJ@M UDQDBDJ @ĝL@ LDR@EDRHMCDJH AHQ JNMS@JK@
E@AQHJ@MMFŘĝADRKDLDŏDADJDRHXKDA@ĪK@MSXJDRDBDJAHQBHG@YAHQKHJSDUDQHKLDYR@ĪK@XM
•
*TQTKTLRQ@RMC@ŘQŘMŘCHJJ@SKDS@ŏXMDYHKLDCDKLDX@C@CŘŏLDXDUDX@GDQSŘQKŘRUXK@SDL@R@J@QŏCHJJ@SKHNKTMăQŘMŘRUDĝOK@J
@KDUDJ@XM@JK@QMC@MTY@JSTSTM8TJ@QC@JHKDQDTXTKL@L@RŘQŘMDG@R@QUDQDAHKHQUDSDGKHJDX@C@@QY@QHRJHMH@QSQ@AHKHQ!TNKTQR@JTQTKTLT
GDLDMCTQCTQTMUD,ŘŏSDQH'HYLDSKDQHXKDHKDSHŏHLDFDĝHM
•
ăQDSHBH LNMS@I S@KHL@SK@QM@ TXL@L@JS@ J@XM@JK@M@M LŘKJSD L@CCDKDQCD X@ C@ JHŏHKDQCD LDXC@M@ FDKDBDJ Y@Q@QC@M CNK@X GDQG@MFH AHQ
yükümlülük kabul etmez
•
DLHRXNMTMTM@ĪQKJKRDRA@RMĝRDUHXDRHMHMCA CDĪDQHMCDMC@G@CŘŏŘJNKL@RFDQDJHQ
•
*TKK@MBS@Q@EMC@MFDQĝDJKDŏSHQHKLDRHFDQDJDMSDLHYKDLDUDA@JLHŏKDLKDQHFŅYDSHLRHYĝNBTJK@QS@Q@EMC@MFDQĝDJKDŏSHQHKLDLDKHCHQ
•
2HRSDLŘYDQHMCDĝ@KŏL@C@MŅMBDA@JLSDLHYKHJC@HL@ŘQŘMŘMŏDADJDFŘĝJ@XM@ĪXK@NK@MA@ĪK@MSRMJDRHM
•
2HRSDLHŅYDKKHJSŘLJ@AKNK@QNK@RCDMFDRHYKHJKDQH@KFK@L@JHĝHMX@XK@QUDCDRSDJKDQH@ŏML@X@C@G@R@QADKHQSHKDQHMHCŘYDMKHNK@Q@JJNMSQNK
DCHM*TQTKTL@QY@RX@C@X@MKŏCDMFDKDMLHŏAHQNSNL@RXNMX@Q@K@ML@X@MDCDMNK@AHKDBDĪHMCDMNM@QLX@C@@X@QK@L@FDQDJHXNQR@ŘQŘMŘ
JTKK@ML@XM
•
ăQŘMŘM@LA@K@IL@KYDLDKDQHXDQDKLDUYT@S@FŅQDĝŅOD@SKL@K
•
¹UÙQGĝņPHNDQDNXUXOPDPDOĝ
•
'@QDJDSDCDMJ@OK@Q@CHJJ@SDCHMUDS@LNK@Q@J@ĝK@M@X@C@J@O@M@M@J@C@QJHLRDXHX@JK@ŏSQL@XM
•
ĝJAHQJ@OY@XEX@C@JQJX@XK@QC@MUDX@CDMFDRHYKHJSDMCNK@X@MHCDMCŘŏDAHKDBDĪHMCDML@MŘDKRDQADRSAQ@JL@BHG@YMDSJHMKDŏSHQHQJDM
dikkatli olun
•
'DQ@XJ@OXDQDJNMTK@MLLXŘJRDJKHĪHMCDJHAHQMDRMDXKDJ@QŏK@ŏSĪMC@S@GQHJLNSNQTMTMSDQRXŅMCDG@QDJDSDCHODSLDCHĪHMHJNMSQNK
DCHM8@MKŏ@X@QK@L@SDGKHJDONS@MRHXDKHATKTMCTQCTĪTMC@MJ@OMM@KSJDM@QAHQDMFDKKDJ@QŏK@ŏSĪMC@LŘC@G@KDDCDMJ@OSQL@FŘUDMKHJ
RHRSDLHATKTM@MS@GQHJLNSNQK@QHĝHMFDQDJHQRDJ@OXSDJQ@Q@X@QK@XMUDSDJQ@QJNMSQNKDCHM
•
&ŘĝJ@AKNRTG@R@QFŅQLŘŏRDGDQG@MFHAHQQHRJHŅMKDLDJHĝHMŘQDSHBHX@C@ŘQDSHBHSDJMHJX@QCLRDQUHRHX@C@ADMYDQJ@KHEHXDAHQJHŏHS@Q@EMC@M
CDĪHŏSHQHKLDKH
.858/808<$5,/$5,
•
3@GQHJLNSNQTMTMJTQTKTLTŅMBDRHMCDJ@OMMCŘYFŘMŏDJHKCDĝ@KŏOĝ@KŏL@CĪMCNĪQTŏDJHKCDCDMFDKDMCHĪHMHUDCŘYFŘMŏDJHKCD@ĝKO
J@O@MKCĪMJNMSQNKDCHM
•
,NSNQTJTQL@C@MŅMBDSŘLFDQDJRHYJ@AKNX@C@YHMBHQKDQHRŅJŘMUDLNSNQKTHŏKDLHĝHMFDQDJLDXDMJHKHSKDLDBHG@YK@QFHAHSŘLDJHOL@MK@Q
CDUQDCŏAQ@JM
•
'@QDJDSKHAŅKŘLS@L@ĝJX@C@S@LJ@O@KJNMTLC@NKCTĪTMC@R@AHSO@Qĝ@K@QC@J@OSQL@X@C@DYHKLDXDMDCDMNK@AHKDBDJMNJS@K@QNKTO
NKL@CĪMJNMSQNKDCHMATSŘQO@Qĝ@K@Q@XDSDQKHJNQTL@R@ĪK@XM
•
,@MŘDKRDQADRSAQ@JL@L@MDUQ@SDQSHA@SML@KSMC@AHQXŘJRDJKHJSDS@JM
-.3RŅJŘKDAHKHXNQR@L@MDUQ@SDQSHA@SJ@OX@X@JMSTSTKL@K
•
*NMSQNKBHG@YK@QMMG@QDJDSKHO@Qĝ@K@QC@MTY@J@MB@JFŅQŘKDAHKHQAHQJNMTLC@STSTKCTJK@QMC@MDLHMNKTM
!HQRDĝHBHJTKK@MKL@CĪRŘQDBDJNMSQNKBHG@YK@QDM@YLXŘJRDJKHJSDS@JKL@KUDDQHŏHKDAHKHQNKL@L@K
•
*@OSQL@SDGKHJDTX@QDSHJDSKDQHMHJ@KBNK@Q@JXŘJRDJFŅQŘMŘQKŘĪDR@GHOAHQJNMTL@X@C@U@QR@R@AHSJNMSQNKBHG@YK@QM@X@JMAHQXDQDS@JM
•
,@MŘDKRDQADRSAQ@JL@DSHJDSHMHJ@KBNK@Q@JL@MDUQ@SDQSHA@SM@X@JMAHQXDQDS@JM
•
*TQTKTLC@M RNMQ@ JF @ĪQKĪMC@ @KS JDM@QMM J@OMM NQS@RM@ XŘJ JNMTKCTĪTMC@ LNSNQTM J@O @ĝKŏM DMFDKKDCHĪHMCDM X@ C@
CTQCTQCTĪTMC@MDLHMNKTM@ĝKL@FDMHŏKHĪHLLeXH@ŏ@MJ@OK@QK@JTKK@MK@AHKDBDJS@GQHJLNSNQK@QHĝHM
•
*TQTKTLC@MRNMQ@LDJ@MHYL@MMCŘYFŘMŏDJHKCD@X@QK@MCĪMC@MUDJ@OXDQDJNMTK@MLLXŘJRDJKHĪHMCDJHAHQMDRMDXKDJ@QŏK@ŏSĪMC@
LNSNQTM SDQR XŅMCD G@QDJDS DSSHĪHMCDM DLHM NKTM J@OMM @KS JDM@Q AHQ DMFDKKD J@QŏK@ŏSĪMC@ LŘC@G@KD DCDM J@OSQL@ FŘUDMKHJ RHRSDLH
ATKTM@MS@GQHJLNSNQK@QHĝHM
*TQTKTLTM@QCMC@MG@KJ@@ĝJXNKX@C@J@KCQLK@QC@DMFDKNKTŏSTQ@B@JAHQGDQG@MFHAHQJ@OO@Qĝ@RNKTONKL@CĪMJNMSQNKDCHMUDATMC@M
emin olun
Summary of Contents for SDN 100-24-E
Page 2: ......
Page 5: ...EN English 3 STANDARD ASSEMBLY 4 There are two types of shaft 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 8: ...EN 6 English 140 195 ...
Page 15: ...EN English 13 3 8 Mechanical limit stop connections 01 ...
Page 30: ......
Page 32: ......
Page 38: ...IT 6 Italiano 140 195 ...
Page 45: ...IT Italiano 13 ROOHJDPHQWL ƄQHFRUVD PHFFDQLFR 01 ...
Page 58: ......
Page 60: ......
Page 63: ...FR Français 3 MONTAGE STANDARD 4 L arbre peut être de deux types 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 66: ...FR 6 Français 140 195 ...
Page 73: ...FR Français 13 5DFFRUGHPHQWV ƄQ GH FRXUVH PÆFDQLTXH 01 ...
Page 86: ......
Page 88: ......
Page 91: ...ES Español 3 MONTAJE ESTÁNDAR 4 El eje puede ser de dos tipos 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 94: ...ES 6 Español 140 195 ...
Page 101: ...ES Español 13 3 8 Conexiones del tope mecánico 01 ...
Page 114: ......
Page 116: ......
Page 122: ...DE 6 Deutsch 140 195 ...
Page 129: ...DE Deutsch 13 3 8 Anschlüsse mechanischer Endschalter 01 ...
Page 142: ......
Page 144: ......
Page 147: ...PL Polski 3 0217 ş 67 1 5 2 4 Dĭ PRŠH E õ GZÐFK URG DMÐZ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 150: ...PL 6 Polski 140 195 ...
Page 157: ...PL Polski 13 3RGĭóF HQLD PHFKDQLF QHJR RJUDQLF QLND NUDįFRZHJR ...
Page 170: ......
Page 172: ......
Page 175: ...NL Nederlands 3 STANDAARD MONTAGE 4 U ğQ WZHH VRRUWHQ DVVHQ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 178: ...NL 6 Nederlands 140 195 ...
Page 185: ...NL Nederlands 13 DQVOXLWLQJHQ YDQ GH PHFKDQLVFKH HLQGDDQVODJHQ ...
Page 198: ......
Page 200: ......
Page 203: ...TR Türkçe 3 67 1 57 7 57Ĝ 7 4 ĜNL WÙU PLO YDUGĝU 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 206: ...TR 6 Türkçe 140 195 ...
Page 213: ...TR Türkçe 13 0HNDQLN VĝQĝU GXUGXUPD EDčODQWĝODUĝ ...
Page 228: ......
Page 230: ......
Page 239: ......
Page 240: ...IS0312A00MM_18 07 2016 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com ...