DE
16
– Deutsch
7
WAS TUN, WENN...
Zur Prüfung und Behebung einiger Probleme nehmen Sie bitte auf die Bedienungsanleitungen der Produkte D-PRO (Action - Comfort - Auto-
matic) Bezug.
6
ENTSORGUNG DES GERÄTS
Dieses Gerät ist integraler Bestandteil des Torantriebs und
muss daher zusammen mit diesem entsorgt werden.
Wie schon die Installation muss auch die Demontage am Ende der
Nutzungsdauer des Geräts von Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Gerät besteht aus verschiedenen Materialien: einige können
recycelt werden, andere müssen entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die Recycling- oder Entsorgungsmöglichkeiten, die in Ihrer Re-
gion gemäß den geltenden Vorschriften für dieses Gerät vorgesehen
sind.
ACHTUNG! - Bestimmte Teile des Geräts enthalten evtl.
Schadstoffe oder gefährliche Substanzen, die schädliche Aus-
wirkungen auf Umwelt und Gesundheit haben können, wenn sie
in die Umwelt gelangen.
Das nebenstehende Symbol weist darauf hin, dass es
verboten ist, dieses Gerät über den Hausmüll zu ent-
sorgen. Halten Sie die Vorgaben zur Mülltrennung ein,
die in Ihrem Land bzw. in Ihrer Region vorgeschrieben
sind, oder geben Sie das Gerät an den Verkäufer zu-
rück, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.
ACHTUNG! - Die gesetzlichen Vorschriften sehen für den Fall
einer widerrechtlichen Entsorgung dieses Geräts unter Um-
ständen schwere Strafen vor.
8
TECHNISCHE DATEN
Alle technischen Daten beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 20 °C (± 5 °C). • Nice S.p.a. behält sich das Recht auf jederzeitige
Änderungen des Geräts vor, insofern diese die vorgesehene Funktionalität und den Einsatzzweck nicht ändern.
Für vertikal geführte Tore mit konischer Seiltrommel empfehlen wir die Verwendung von Antrieben mit 20 Umdrehungen am Ausgang.
%ŘQMHBGS@TRFDVTBGSDSD2DJSHNM@KSNQDDLOjDGKSRHBGCHD5DQVDMCTMFUNM1#-1#%- MSQHDADMLHS%@KKRBGTSYUNQQHBGSTMF
Steuerung
SWN 70-24
SDN 70-24
SDN 100-24
SDN 140-20
SDNI 140-20
Drehmoment [Nm]
70
70
100
140
140
Anzahl der Drehungen am Ausgang [min-¹]
24
24
24
20
20
Statisches Haltemoment [Nm]
500
500
500
700
700
Max. anhebbares Gewicht [N]
2500
3000
4200
6000
6000
Motorleistung [kW]
0.37
0.37
0.55
0.55
1.1
Endschalterbereich (max. Umdrehungen Hohlwelle)
15
15
15
15
15
Betriebsspannung 1x230V
3x400V
3x400V
3x400V
1x230V
Frequenz
50 Hz
Nennaufnahme [A]
2.3
1.8
1.8
2.5
9.5
Duty cycle
S3 - 25%
S3 - 60%
S3 - 60%
S3 - 60%
S3 - 60%
Anschlusskabel (Nr. x mm
2
)
4 x 1.5mm² – 6 x 0.75mm² - 2 x 0.75mm²
Betriebstemperatur [°C]
-5° C / +40 °C
Schalldruck dB(A)
<70
Schutzart
IP 54
Gewicht [kg]
13.2
18
22
Seite
7 - 8 – 9
10
11-12-13
14 -15 -16
17
*
EH]RJHQDXIGLHVFKZHUVWH.RQƄJXUDWLRQ
Summary of Contents for SDN 100-24-E
Page 2: ......
Page 5: ...EN English 3 STANDARD ASSEMBLY 4 There are two types of shaft 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 8: ...EN 6 English 140 195 ...
Page 15: ...EN English 13 3 8 Mechanical limit stop connections 01 ...
Page 30: ......
Page 32: ......
Page 38: ...IT 6 Italiano 140 195 ...
Page 45: ...IT Italiano 13 ROOHJDPHQWL ƄQHFRUVD PHFFDQLFR 01 ...
Page 58: ......
Page 60: ......
Page 63: ...FR Français 3 MONTAGE STANDARD 4 L arbre peut être de deux types 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 66: ...FR 6 Français 140 195 ...
Page 73: ...FR Français 13 5DFFRUGHPHQWV ƄQ GH FRXUVH PÆFDQLTXH 01 ...
Page 86: ......
Page 88: ......
Page 91: ...ES Español 3 MONTAJE ESTÁNDAR 4 El eje puede ser de dos tipos 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 94: ...ES 6 Español 140 195 ...
Page 101: ...ES Español 13 3 8 Conexiones del tope mecánico 01 ...
Page 114: ......
Page 116: ......
Page 122: ...DE 6 Deutsch 140 195 ...
Page 129: ...DE Deutsch 13 3 8 Anschlüsse mechanischer Endschalter 01 ...
Page 142: ......
Page 144: ......
Page 147: ...PL Polski 3 0217 ş 67 1 5 2 4 Dĭ PRŠH E õ GZÐFK URG DMÐZ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 150: ...PL 6 Polski 140 195 ...
Page 157: ...PL Polski 13 3RGĭóF HQLD PHFKDQLF QHJR RJUDQLF QLND NUDįFRZHJR ...
Page 170: ......
Page 172: ......
Page 175: ...NL Nederlands 3 STANDAARD MONTAGE 4 U ğQ WZHH VRRUWHQ DVVHQ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 178: ...NL 6 Nederlands 140 195 ...
Page 185: ...NL Nederlands 13 DQVOXLWLQJHQ YDQ GH PHFKDQLVFKH HLQGDDQVODJHQ ...
Page 198: ......
Page 200: ......
Page 203: ...TR Türkçe 3 67 1 57 7 57Ĝ 7 4 ĜNL WÙU PLO YDUGĝU 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 206: ...TR 6 Türkçe 140 195 ...
Page 213: ...TR Türkçe 13 0HNDQLN VĝQĝU GXUGXUPD EDčODQWĝODUĝ ...
Page 228: ......
Page 230: ......
Page 239: ......
Page 240: ...IS0312A00MM_18 07 2016 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com ...