ES
Español –
7
3.2 - Conexiones eléctricas
¡ATENCIÓN! – Todas las conexiones eléctricas deben efectuarse sin tensión en la instalación. Las conexiones incorrectas pue-
den causar daños al aparato y a las personas.
$EDBST@QRłKNK@BNMDWHłMDKġBSQHB@CDKB@AKDCD@KHLDMS@BHłM@K@BDMSQ@KCDL@MCNO@Q@DKDLOKDNCDBDMSQ@KDR-HBD#/1. BSHNM"NLENQS
- Automatic) consultar los respectivos manuales de instrucciones.
3.3 - Dispositivo manual de emergencia con manivela (KU)
$KCHRONRHSHUNL@MT@KCDDLDQFDMBH@CDADTSHKHY@QRDDWBKTRHU@LDMSDO@Q@@AQHQXBDQQ@QK@OTDQS@DMB@RNCD@TRDMBH@CDDMDQFİ@DKġBSQHB@
¡ATENCIÓN!
– ¡NO utilizarlo en situaciones diferentes de la situación descrita!
– ¡El uso incorrecto del dispositivo puede causar lesiones!
ADVERTENCIAS:
- El dispositivo manual de emergencia debe utilizarse sólo y exclusivamente con el motor parado.
- La maniobra manual de emergencia debe efectuarse desde un lugar seguro.
- En caso de motorreductor dotado de freno de muelles, la apertura o el cierre del portón debe efectuarse con el freno puesto/cerrado.
/NQLNSHUNRCDRDFTQHC@CDMK@ROTDQS@RMNDPTHKHAQ@C@RDKEQDMNRDCDADRNKS@QRłKNO@Q@DKBNMSQNKBNMK@OTDQS@DMONRHBHłMCDBHDQQD
$KCHRONRHSHUNL@MT@KCDDLDQFDMBH@MNCDADG@BDQRTODQ@QK@RONRHBHNMDRjM@KDR@K@@TSNL@SHY@BHłMX@PTDDMS@KB@RNRD@BBHNM@Qİ@DK
HMSDQQTOSNQCDSNODCDDLDQFDMBH@-NDRONRHAKD@BSHU@QDKETMBHNM@LHDMSNCDK@@TSNL@SHY@BHłMDKġBSQHB@LDMSD
01.
#DRBNMDBS@QK@QDCCD@KHLDMS@BHłMDKġBSQHB@CDK@@TSNL@SHY@BHłM
02.
/NMDQK@L@MHUDK@DMDKNQHjBHNBNQQDRONMCHDMSDDIDQBHDMCNBHDQS@
presión.
03.
&HQ@QK@L@MHUDK@G@RS@DKDMB@RSQDDMK@ONRHBHłMPTDODQLHSDDK
accionamiento manual. De esta manera se interrumpe la tensión
CDL@MCNXK@OTDQS@X@MNONCQđ@BBHNM@QRDDKġBSQHB@LDMSD
04.
Abrir y cerrar la puerta girando la manivela.
05.
Al extraer la manivela, se restablece la tensión de mando y la puer-
S@RDONCQđ@BBHNM@QDKġBSQHB@LDMSD
Summary of Contents for SDN 100-24-E
Page 2: ......
Page 5: ...EN English 3 STANDARD ASSEMBLY 4 There are two types of shaft 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 8: ...EN 6 English 140 195 ...
Page 15: ...EN English 13 3 8 Mechanical limit stop connections 01 ...
Page 30: ......
Page 32: ......
Page 38: ...IT 6 Italiano 140 195 ...
Page 45: ...IT Italiano 13 ROOHJDPHQWL ƄQHFRUVD PHFFDQLFR 01 ...
Page 58: ......
Page 60: ......
Page 63: ...FR Français 3 MONTAGE STANDARD 4 L arbre peut être de deux types 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 66: ...FR 6 Français 140 195 ...
Page 73: ...FR Français 13 5DFFRUGHPHQWV ƄQ GH FRXUVH PÆFDQLTXH 01 ...
Page 86: ......
Page 88: ......
Page 91: ...ES Español 3 MONTAJE ESTÁNDAR 4 El eje puede ser de dos tipos 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 94: ...ES 6 Español 140 195 ...
Page 101: ...ES Español 13 3 8 Conexiones del tope mecánico 01 ...
Page 114: ......
Page 116: ......
Page 122: ...DE 6 Deutsch 140 195 ...
Page 129: ...DE Deutsch 13 3 8 Anschlüsse mechanischer Endschalter 01 ...
Page 142: ......
Page 144: ......
Page 147: ...PL Polski 3 0217 ş 67 1 5 2 4 Dĭ PRŠH E õ GZÐFK URG DMÐZ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 150: ...PL 6 Polski 140 195 ...
Page 157: ...PL Polski 13 3RGĭóF HQLD PHFKDQLF QHJR RJUDQLF QLND NUDįFRZHJR ...
Page 170: ......
Page 172: ......
Page 175: ...NL Nederlands 3 STANDAARD MONTAGE 4 U ğQ WZHH VRRUWHQ DVVHQ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 178: ...NL 6 Nederlands 140 195 ...
Page 185: ...NL Nederlands 13 DQVOXLWLQJHQ YDQ GH PHFKDQLVFKH HLQGDDQVODJHQ ...
Page 198: ......
Page 200: ......
Page 203: ...TR Türkçe 3 67 1 57 7 57Ĝ 7 4 ĜNL WÙU PLO YDUGĝU 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 206: ...TR 6 Türkçe 140 195 ...
Page 213: ...TR Türkçe 13 0HNDQLN VĝQĝU GXUGXUPD EDčODQWĝODUĝ ...
Page 228: ......
Page 230: ......
Page 239: ......
Page 240: ...IS0312A00MM_18 07 2016 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com ...