ES
2
– Español
1
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO
El producto forma parte de la familia de los motorreductores SWN-
2#-2#-( CDRSHM@CNR @ K@ @TSNL@SHY@BHłM CD OTDQS@R DPTHKHAQ@C@R
seccionales para uso industrial.
Los modelos SWN 70 - 24 - KU, SWN 70 - 24 - KE, SWN 70 - 24 - E,
SDN 70 - 24 - KE, SDN 100 - 24 - KU, SDN 100 - 24 - KE, SDN 100
- 24 - E , SDN 140 - 20 - E, SDN 140 - 20 - KU, SDN 140 - 20 - KE,
SDN 140 - 20 - KE, SDNI 140 - 20 - KU están dotados de:
lDMBNCDQ@ARNKTSNK@RONRHBHNMDRRDBNMjFTQ@MCDRCDK@BDMSQ@KCD
control)
o bien
lSNODLDBđMHBNK@RONRHBHNMDRRDBNMjFTQ@MLDCH@MSDK@QDFTK@BHłM
manual de las levas).
¡ATENCIÓN! – Cualquier empleo diferente de aquel descrito
y en condiciones ambientales diferentes de aquellas indicadas
en este manual debe considerarse inadecuado y prohibido!
ÍNDICE
ADVERTENCIAS GENERALES:
2$&41(# #(-23 + "(í-42.
1 - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO
2
2 - LÍMITES DE UTILIZACIÓN
2
3 - INSTALACIÓN Y CONEXIONES ELÉCTRICAS
4
3.1 - Instalación del motorreductor
4
"NMDWHNMDRDKġBSQHB@R
3.3 - Dispositivo manual de emergencia con manivela (KU)
7
3.4 - Dispositivo manual de emergencia con cadena ligera
(KE - KEL)
8
#HRONRHSHUNL@MT@KCDDLDQFDMBH@BNMB@CDM@*$
,NCHjB@BHłMCDK@KNMFHSTCCDK@B@CDM@CDKCHRONRHSHUN
manual de emergencia
11
3.7 - Regulación del tope mecánico
12
"NMDWHNMDRCDKSNODLDBđMHBN
"NMDWHNMDRCDKSNODDKDBSQłMHBN
4 - PRUEBA Y PUESTA EN SERVICIO
/QTDA@
/TDRS@DMRDQUHBHN
5 - AHONDAMIENTOS
/@QCDO@Q@C@DRSđSHB@
6 - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
16
7 - QUÉ HACER SI...
16
8 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
16
Fichas de producto
17-28
Manual de uso
SDUDHQWUHJDUORDOXVXDULRƄQDO
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
IV
2
LÍMITES DE EMPLEO
MSDRCDOQNBDCDQBNMK@HMRS@K@BHłMDRMDBDR@QHNUDQHjB@QK@HCNMDHC@C
CDKOQNCTBSNBNMRTKS@QKNRC@SNRSġBMHBNRQDK@SHUNR@K@ROQDRS@BHNMDR
CDKOQNCTBSNB@OİSTKN
8
"@Q@BSDQİRSHB@RSġBMHB@R
¡ADVERTENCIA! – La elección del modelo de motorreductor
debe realizarse según: el peso total que deba ser levantado por
el motor, el rodillo de bobinado, el espesor de la pared/lona y
la fricción de ésta contra la estructura de la puerta o persiana.
Summary of Contents for SDN 100-24-E
Page 2: ......
Page 5: ...EN English 3 STANDARD ASSEMBLY 4 There are two types of shaft 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 8: ...EN 6 English 140 195 ...
Page 15: ...EN English 13 3 8 Mechanical limit stop connections 01 ...
Page 30: ......
Page 32: ......
Page 38: ...IT 6 Italiano 140 195 ...
Page 45: ...IT Italiano 13 ROOHJDPHQWL ƄQHFRUVD PHFFDQLFR 01 ...
Page 58: ......
Page 60: ......
Page 63: ...FR Français 3 MONTAGE STANDARD 4 L arbre peut être de deux types 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 66: ...FR 6 Français 140 195 ...
Page 73: ...FR Français 13 5DFFRUGHPHQWV ƄQ GH FRXUVH PÆFDQLTXH 01 ...
Page 86: ......
Page 88: ......
Page 91: ...ES Español 3 MONTAJE ESTÁNDAR 4 El eje puede ser de dos tipos 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 94: ...ES 6 Español 140 195 ...
Page 101: ...ES Español 13 3 8 Conexiones del tope mecánico 01 ...
Page 114: ......
Page 116: ......
Page 122: ...DE 6 Deutsch 140 195 ...
Page 129: ...DE Deutsch 13 3 8 Anschlüsse mechanischer Endschalter 01 ...
Page 142: ......
Page 144: ......
Page 147: ...PL Polski 3 0217 ş 67 1 5 2 4 Dĭ PRŠH E õ GZÐFK URG DMÐZ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 150: ...PL 6 Polski 140 195 ...
Page 157: ...PL Polski 13 3RGĭóF HQLD PHFKDQLF QHJR RJUDQLF QLND NUDįFRZHJR ...
Page 170: ......
Page 172: ......
Page 175: ...NL Nederlands 3 STANDAARD MONTAGE 4 U ğQ WZHH VRRUWHQ DVVHQ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 178: ...NL 6 Nederlands 140 195 ...
Page 185: ...NL Nederlands 13 DQVOXLWLQJHQ YDQ GH PHFKDQLVFKH HLQGDDQVODJHQ ...
Page 198: ......
Page 200: ......
Page 203: ...TR Türkçe 3 67 1 57 7 57Ĝ 7 4 ĜNL WÙU PLO YDUGĝU 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 206: ...TR 6 Türkçe 140 195 ...
Page 213: ...TR Türkçe 13 0HNDQLN VĝQĝU GXUGXUPD EDčODQWĝODUĝ ...
Page 228: ......
Page 230: ......
Page 239: ......
Page 240: ...IS0312A00MM_18 07 2016 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com ...