Nice SDN 100-24-E, Instructions And Warnings For Installation And Use

Page: 33 / 240

IT
Italiano – 1
AVVERTENZE GENERALI: SICUREZZA - INSTALLAZIONE - USO (istruzioni originali in italiano)
ATTENZIONE Istruzioni importanti per la sicurezza. Seguire tutte le istruzioni poiché l’installazione non corretta può causare
gravi danni
ATTENZIONE Istruzioni importanti per la sicurezza. Per la sicurezza delle persone è importante seguire queste istruzioni.
Conservare queste istruzioni
•
/QHL@ CH HMHYH@QD KHMRS@KK@YHNMD UDQHjB@QD KD f"@Q@SSDQHRSHBGD SDBMHBGD CDK OQNCNSSNt HM O@QSHBNK@QD RD HK OQDRDMSD OQNCNSSN Ġ @C@SSN @C
@TSNL@SHYY@QDK@UNRSQ@O@QSDFTHC@S@2DMNMĠ@C@SSN-.-OQNBDCDQD@KKHMRS@KK@YHNMD
•
(KOQNCNSSNMNMOTŁDRRDQDTSHKHYY@SNOQHL@CH@UDQDEEDSST@SNK@LDRR@HMRDQUHYHNBNLDRODBHjB@SNMDKB@OHSNKNf"NKK@TCNDLDRR@HMRDQUHYHNt
ATTENZIONE Secondo la più recente legislazione europea, la realizzazione di un’automazione deve rispettare le norme
armonizzate previste dalla Direttiva Macchine in vigore, che consentono di dichiarare la presunta conformità
dell’automazione. In considerazione di ciò, tutte le operazioni di allacciamento alla rete elettrica, di collaudo,
di messa in servizio e di manutenzione del prodotto devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico
TXDOLƄFDWRHFRPSHWHQWH
•
/QHL@CHOQNBDCDQDBNMKHMRS@KK@YHNMDCDKOQNCNSSNUDQHjB@QDBGDSTSSNHKL@SDQH@KDC@TSHKHYY@QDRH@HMNSSHLNRS@SNDC@CDFT@SN@KKTRN
•
(KOQNCNSSNMNMĠCDRSHM@SN@DRRDQDTR@SNC@ODQRNMDA@LAHMHBNLOQDRHKDBTHB@O@BHSĐjRHBGDRDMRNQH@KHNLDMS@KHRH@MNQHCNSSDNOOTQD
con mancanza di esperienza o di conoscenza
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio
• Non permettere ai bambini di giocare con i dispositivi di comando del prodotto. Tenere i telecomandi lontano dai bambini
ATTENZIONE
KjMDCHDUHS@QDNFMHODQHBNKNCNUTSN@KQH@QLN@BBHCDMS@KDCDKCHRONRHSHUNSDQLHBNCHHMSDQQTYHNMDPTDRSN@OO@QDBBGHNMNM
CDUD DRRDQD @KHLDMS@SN BNM TM CHRONRHSHUN CH L@MNUQ@ DRSDQMN PT@KD TM SDLONQHYY@SNQD NOOTQD DRRDQD BNMMDRRN @ TM
circuito che viene regolarmente alimentato o disalimentato dal servizio
•
-DKK@QDSDCH@KHLDMS@YHNMDCDKKHLOH@MSNOQDUDCDQDTMCHRONRHSHUNCHCHRBNMMDRRHNMDMNMHMCNS@YHNMDBNMTM@CHRS@MY@CH@ODQSTQ@CDH
contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni dettate dalla categoria di sovratensione III
• #TQ@MSD KHMRS@KK@YHNMD L@MDFFH@QD BNM BTQ@ HK OQNCNSSN DUHS@MCN RBGH@BBH@LDMSH TQSH B@CTSD N BNMS@SSN BNM KHPTHCH CH PT@KRH@RH M@STQ@
-NMLDSSDQDHKOQNCNSSNUHBHMN@ENMSHCHB@KNQDMġDRONQKN@j@LLDKHADQD3TSSDPTDRSD@YHNMHONRRNMNC@MMDFFH@QKNDCDRRDQDB@TR@CH
L@KETMYHNM@LDMSHNRHST@YHNMHCHODQHBNKN2DPTDRSN@BB@CDRNRODMCDQDHLLDCH@S@LDMSDKHMRS@KK@YHNMDDQHUNKFDQRH@K2DQUHYHN RRHRSDMY@
• (KOQNCTSSNQDMNMRH@RRTLD@KBTM@QDRONMR@AHKHSĐODQC@MMHO@SQHLNMH@KH@BNRDN@ODQRNMDCDQHU@MSHC@KK@MNMNRRDQU@MY@CDKKDHRSQTYHNMH
CHLNMS@FFHN(MPTDRSHB@RHĠDRBKTR@K@F@Q@MYH@ODQCHEDSSHL@SDQH@KH
• (KKHUDKKNCHOQDRRHNMD@BTRSHB@CDKKDLHRRHNMDONMCDQ@S@ ĠHMEDQHNQD@C!
• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza
• /QHL@CDFKHHMSDQUDMSHRTKKHLOH@MSNL@MTSDMYHNMDOTKHYH@CHRBNMMDSSDQDRDLOQDHKOQNCNSSNC@KK@QDSDCH@KHLDMS@YHNMD
• 5DQHjB@QDEQDPTDMSDLDMSDKHLOH@MSNHMO@QSHBNK@QDBNMSQNKK@QDHB@UHKDLNKKDDHRTOONQSHODQQHKDU@QDDUDMST@KHRAHK@MBH@LDMSHDRDFMHCHTRTQ@
NC@MMH-NMTR@QDRDĠMDBDRR@QH@TM@QHO@Q@YHNMDNTM@QDFNK@YHNMDONHBGġTMFT@RSN@KKHMRS@KK@YHNMDNTMAHK@MBH@LDMSNC@KKe@TSNL@YHNMD
non corretto possono provocare lesioni
• Il materiale dell’imballo del prodotto deve essere smaltito nel pieno rispetto della normativa locale
• Il prodotto non deve essere installato in ambiente esterno
•
2NQUDFKH@QDKDONQSDHMLNUHLDMSNDSDMDQDKNMS@MNKDODQRNMDjMBGġK@ONQS@RH@BNLOKDS@LDMSD@ODQS@NBGHTR@
• %@Q@SSDMYHNMDPT@MCNRH@YHNM@HKCHRONRHSHUNCHQHK@RBHNL@MT@KDONHBGġTM@ONQS@@ODQS@OTŁB@CDQDHLOQNUUHR@LDMSD@B@TR@CDKKDLNKKD
HMCDANKHSDNQNSSDNOOTQDRDĠRAHK@MBH@S@
• 5DQHjB@QD LDMRHKLDMSD BGD HK LNSNQD CH LNUHLDMS@YHNMD RH HMUDQS@ PT@MCN K@ ONQS@ SNBB@ TM NFFDSSN @KSN LL ONRSN RTK RTNKN 2D
MDBDRR@QHNQDFNK@QDDUDQHjB@QDCHMTNUNONHBGġTM@QDFNK@YHNMDMNMBNQQDSS@OTŁBNRSHSTHQDTMODQHBNKNODQLNSNQHCHLNUHLDMS@YHNMDBGD
HMBNQONQ@MNTMRHRSDL@CHOQNSDYHNMDBNMSQNKHMSQ@OONK@LDMSNBGDCHODMCDC@KBNMS@SSNBNMHKANQCNHMEDQHNQDCDKK@ONQS@
• 2DHKB@UNCH@KHLDMS@YHNMDĠC@MMDFFH@SNDRRNCDUDDRRDQDRNRSHSTHSNC@KBNRSQTSSNQDNC@KRTNRDQUHYHNCH@RRHRSDMY@SDBMHB@NBNLTMPTD
C@TM@ODQRNM@BNMPT@KHjB@RHLHK@QDHMLNCNC@OQDUDMHQDNFMHQHRBGHN
AVVERTENZE INSTALLAZIONE
• /QHL@CHHMRS@KK@QDHKLNSNQDCHLNUHLDMS@YHNMDUDQHjB@QDBGDK@ONQS@RH@HMATNMDBNMCHYHNMHLDBB@MHBGDBGDRH@BNQQDSS@LDMSDAHK@MBH@S@
e che si apra e si chiuda adeguatamente
• /QHL@CHHMRS@KK@QDHKLNSNQDCHLNUHLDMS@YHNMDSNFKHDQDSTSSDKDETMHNKDB@SDMDRTODQkTDDCHR@SSHU@QDPT@KRH@RH@OO@QDBBGH@STQ@BNLDH
CHRONRHSHUHCHAKNBB@FFHNMNMMDBDRR@QH@ODQHKETMYHNM@LDMSNLNSNQHYY@SN
• 5DQHjB@QD BGD MNM UH RH@MN OTMSH CHMSQ@OONK@LDMSN D CH RBGH@BBH@LDMSN UDQRN O@QSH jRRD PT@MCN K@ UNRSQ@ O@QSD FTHC@S@ RH SQNU@ MDKK@
ONRHYHNMDCHL@RRHL@ ODQSTQ@D"GHTRTQ@DUDMST@KLDMSDOQNSDFFDQDS@KHO@QSH
• (MRS@KK@QDKNQF@MNCHL@MNUQ@ODQHKQHK@RBHNL@MT@KD@CTM@KSDYY@HMEDQHNQD@L
-.3 RDQDLNUHAHKDKNQF@MNCHL@MNUQ@CNUQDAADDRRDQDSDMTSNMDKKDHLLDCH@SDUHBHM@MYDCDKK@ONQS@
• RRHBTQ@QRHBGDFKHDKDLDMSHCHBNL@MCNRH@MNSDMTSHKNMS@MHC@FKHNQF@MHHMLNUHLDMSNBNMRDMSDMCNMDBNLTMPTDTM@UHRHNMDCHQDSS@
LDMNBGDMNMRHTSHKHYYHTMRDKDSSNQDFKHDKDLDMSHCHBNL@MCNU@MMNHMRS@KK@SH@CTM@KSDYY@LHMHL@CHLDMNMCDUNMNDRRDQD@BBDRRHAHKH
• %HRR@QD HM LNCN ODQL@MDMSD KD DSHBGDSSD CH @UUDQSDMY@ BNMSQN KHMSQ@OONK@LDMSN HM TM OTMSN LNKSN UHRHAHKD N HM OQNRRHLHSĐ CH DUDMST@KH
CHRONRHSHUHCHBNL@MCNjRRH
• Fissare in modo permanente l’etichetta relativa al rilascio manuale vicino all’organo di manovra
•
#NONKHMRS@KK@YHNMD@RRHBTQ@QRHBGDHKLNSNQDCHLNUHLDMS@YHNMDOQDUDMF@NAKNBBGHHKLNUHLDMSNCH@ODQSTQ@PT@MCNK@ONQS@ĠB@QHB@S@BNM
TM@L@RR@CHJFjRR@S@@KBDMSQNCDKANQCNHMEDQHNQDCDKK@ONQS@ODQHLNSNQHCHLNUHLDMS@YHNMDBGDONRRNMNDRRDQDTSHKHYY@SHBNMONQSD
@UDMSH@ODQSTQDCHK@QFGDYY@RTODQHNQD@LLCHCH@LDSQN
•
#NONKHMRS@KK@YHNMD@RRHBTQ@QRHBGDHKLDBB@MHRLNRH@@CDFT@S@LDMSDQDFNK@SNDBGDHKLNSNQDCHLNUHLDMS@YHNMDHMUDQS@HKLNUHLDMSN
PT@MCN K@ ONQS@ TQS@ TM NFFDSSN CH LL CH @KSDYY@ ONRSN RTK RTNKN ODQ H LNSNQH CH LNUHLDMS@YHNMD BGD HMBNQONQ@MN TM RHRSDL@ CH
OQNSDYHNMDBNMSQNKHMSQ@OONK@LDMSNBGDCHODMCDC@KBNMS@SSNBNMHKANQCNHMEDQHNQDCDKK@ONQS@
#NONKHMRS@KK@YHNMD@RRHBTQ@QRHBGDKDO@QSHCDKK@ONQS@MNMHMFNLAQHMNRSQ@CDNL@QBH@OHDCHOTAAKHBH