Nice SDN 100-24-E, Instructions And Warnings For Installation And Use

Page: 61 / 240

FR
Français – 1
5(&200$1'$7,216*¦1¦5$/(6}6¦&85,7¦,167$//$7,2187,/,6$7,21
(instructions originales en italien)
ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Il est important de suivre toutes les instructions fournies étant donné
qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des dommages graves
ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre ces
instructions. Conserver ces instructions
• U@MSCDBNLLDMBDQKHMRS@KK@SHNMUġQHjDQKDRgŰ"@Q@BSġQHRSHPTDRSDBGMHPTDRCTOQNCTHSŰuDMR@RRTQ@MSMNS@LLDMSPTHKDRSAHDM@C@OSġĐ
K@TSNL@SHR@SHNMCDUNSQDOHĠBDFTHCġD#@MRKDB@RBNMSQ@HQD-$/ 2OQNBġCDQĐKHMRS@KK@SHNM
• +DOQNCTHSMDODTSO@RĢSQDTSHKHRġ@U@MSC@UNHQDEEDBSTġK@LHRDDMRDQUHBDBNLLDKDWOKHPTDKDBG@OHSQDŰgŰ$RR@HDSLHRDDMRDQUHBDŰu
ATTENTION Conformément à la législation européenne actuelle, la réalisation d’un automatisme implique le respect des
normes harmonisées prévues par la Directive Machines en vigueur, qui permettent de déclarer la conformité
présumée de l’automatisme. De ce fait, toutes les opérations de branchement au secteur électrique, d’essai, de
PLVHHQVHUYLFHHWGHPDLQWHQDQFHGXSURGXLWGRLYHQWÇWUHHIIHFWXÆHVH[FOXVLYHPHQWSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLƄÆ
HWFRPSÆWHQW}
• U@MSKHMRS@KK@SHNMCTOQNCTHSR@RRTQDQPTDSNTSKDL@SġQHDKĐTSHKHRDQDRSDMDWBDKKDMSġS@SDS@C@OSġĐKTR@FDOQġUT
• +DOQNCTHSMDODTSĢSQDTSHKHRġO@QCDRODQRNMMDRXBNLOQHRCDRDME@MSRCNMSKDRB@O@BHSġROGXRHPTDRRDMRNQHDKKDRNTLDMS@KDRRNMSKHLH -
tées, ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil
• -DO@RK@HRRDQKDRDME@MSRINTDQ@UDBKDRCHRONRHSHERCDBNLL@MCDCTOQNCTHS"NMRDQUDQKDRSġKġBNLL@MCDRGNQRCDK@ONQSġDCDRDME@MSR
ATTENTION jMCġUHSDQSNTSC@MFDQCŖ@TQġ@QLDLDMS@BBHCDMSDKCTCHRINMBSDTQBDS@OO@QDHKMDCNHSO@RĢSQD@KHLDMSġO@QKDAH@HRCTM
CHRONRHSHECDL@M‘TUQDDWSDQMDDWŰSDLONQHR@SDTQNTAHDMĢSQDBNMMDBSġĐTMBHQBTHSQġFTKHĠQDLDMS@KHLDMSġNTCġBNMMDBSġ
par la ligne
• 2TQKDQġRD@TC@KHLDMS@SHNMCDKHMRS@KK@SHNMOQġUNHQTMCHRINMBSDTQUDMCTRġO@QġLDMS@X@MSTMġB@QSCNTUDQSTQDDMSQDKDRBNMS@BSRPTH
F@Q@MSHRRDK@BNTOTQDBNLOKĠSDCTBNTQ@MSġKDBSQHPTDC@MRKDRBNMCHSHNMROQġUTDRONTQK@B@SġFNQHDCDRTQSDMRHNM(((
• /DMC@MS KHMRS@KK@SHNM L@MHOTKDQ KD OQNCTHS @UDB RNHM DM ġUHS@MS SNTS ġBQ@RDLDMS BGNB BGTSD NT BNMS@BS @UDB CDR KHPTHCDR CD PTDKPTD
M@STQDPTDBDRNHS-DO@RONRHSHNMMDQKDOQNCTHSOQĠRCDRNTQBDRCDBG@KDTQMHKDWONRDQĐCDRk@LLDRMTDR3NTSDRBDR@BSHNMRODTUDMS
l’endommager et créer des dysfonctionnements ou des situations de danger. Le cas échéant, suspendre immédiatement l’installation et
s’adresser au service après-vente
• +DE@AQHB@MSCġBKHMDSNTSDQDRONMR@AHKHSġDMB@RCDCNLL@FDRO@SQHLNMH@TWB@TRġRĐCDRAHDMRNTĐCDRODQRNMMDRCġQHU@MSCTMNM
respect des instructions de montage. Dans ces cas, la garantie pour défauts matériels est exclue
• +DMHUD@TCDOQDRRHNM@BNTRSHPTDCġLHRRHNMONMCġQġD DRSHMEġQHDTQĐC!
• +DMDSSNX@FDDSK@L@HMSDM@MBDPTHCNHUDMSĢSQDDEEDBSTġRO@QKTSHKHR@SDTQMDCNHUDMSO@RĢSQDBNMjġRĐCDRDME@MSRR@MRRTQUDHKK@MBD
• Avant toute intervention (maintenance, nettoyage), il faut toujours débrancher le produit du secteur
• "NMSQŃKDQEQġPTDLLDMSKHMRS@KK@SHNMDMO@QSHBTKHDQKDRBĒAKDRKDRQDRRNQSRDSKDRRTOONQSRONTQQDOġQDQCġUDMSTDKRCġRġPTHKHAQ@FDRDSRHFMDR
CTRTQDNTCNLL@FDR-DO@RTSHKHRDQKHMRS@KK@SHNMDMB@RCDQġO@Q@SHNMRNTCDQġFK@FDRMġBDRR@HQDRġS@MSCNMMġPTTMDO@MMDNTTM
L@TU@HRġPTHKHAQ@FDCDK@TSNL@SHRLDODTSOQNUNPTDQCDRAKDRRTQDR
• Les matériaux d’emballage du produit doivent être mis au rebut dans le plein respect des normes locales en vigueur
• Le produit ne doit pas être installé à l’extérieur
•
2TQUDHKKDQKDRONQSDRDMLNTUDLDMSDSF@QCDQKDRODQRNMMDRĐTMDCHRS@MBDCDRġBTQHSġS@MSPTDK@ONQSDMDRSO@RBNLOKĠSDLDMSNTUDQSD
ou fermée
• SSDMSHNMKNQRCDK@BSHNMMDLDMSCTCHRONRHSHECDCġAQ@X@FDL@MTDKB@QTMDONQSDNTUDQSDODTSSNLADQĐKHLOQNUHRSDĐB@TRDCDQDRRNQSR
EQ@FHKHRġRNTB@RRġRNTRHDKKDDRSCġRġPTHKHAQġD
• 5ġQHjDQBG@PTDLNHRPTDK@LNSNQHR@SHNMHMUDQRDKDLNTUDLDMSPT@MCK@ONQSDGDTQSDTMNARS@BKDCDLLCDG@TSONRġRTQKDRNK2H
MġBDRR@HQD QġFKDQ DS UġQHjDQ Đ MNTUD@T B@Q TM QġFK@FD HMBNQQDBS ODTS QDOQġRDMSDQ TM C@MFDQ ONTQ KDR LNSNQHR@SHNMR @UDB RXRSĠLD CD
OQNSDBSHNMBNMSQDKDRQHRPTDRCDMB@RSQDLDMS@BSHNMMġO@QKDBNMS@BS@UDBKDANQCHMEġQHDTQCDK@ONQSD
• 3NTSBĒAKDC@KHLDMS@SHNMCġSġQHNQġCNHSĢSQDQDLOK@BġO@QKDE@AQHB@MSNTO@QRNMRDQUHBDC@RRHRS@MBDSDBGMHPTDNTO@QTMSDBGMHBHDM
ONRRġC@MSRNMLĢLDMHUD@TCDPT@KHjB@SHNMCDL@MHĠQDĐOQġUDMHQSNTSQHRPTD
,16758&7,216'p,167$//$7,21
• U@MSKHMRS@KK@SHNMCDK@LNSNQHR@SHNMR@RRTQDQPTDKDRBNMCHSHNMRLġB@MHPTDRCDK@ONQSDRNMSANMMDRPTDBDKKDBHDRSġPTHKHAQġDDSPTDKKD
s’ouvre et se ferme correctement
• U@MS KHMRS@KK@SHNM CD K@ LNSNQHR@SHNM DMKDUDQ SNTR KDR BĒAKDR NT KDR BG@ıMDR HMTSHKDR DS CġR@BSHUDQ SNTR KDR @OO@QDHKR PTH MD RNMS O@R
MġBDRR@HQDRONTQKDENMBSHNMMDLDMSLNSNQHRġSDKRPTDKDRCHRONRHSHERCDAKNB@FD
• 5ġQHjDQ K@ARDMBD CD ONHMSR CDMB@RSQDLDMS DS CġBQ@RDLDMS @T MHUD@T CDR O@QSHDR jWDR PT@MC K@ O@QSHD LNAHKD RD SQNTUD DM ONRHSHNM
CNTUDQSTQDNTCDEDQLDSTQDL@WHL@KDŰKDB@RġBGġ@MSOQNSġFDQBDRO@QSHDR
• (MRS@KKDQKNQF@MDCDL@M‘TUQDCTCHRONRHSHECDCġAQ@X@FDL@MTDKĐLNHMRCDLCDG@TS
1$, 104$ŰRHKDRS@LNUHAKDKNQF@MDCDL@M‘TUQDCNHSĢSQDOK@BġĐOQNWHLHSġCDK@ONQSD
• 2@RRTQDQPTDKDRġKġLDMSRCDBNLL@MCDRNMSAHDMĐKġB@QSCDRNQF@MDRDMLNTUDLDMSSNTSDMQDRS@MSCHQDBSDLDMSUHRHAKDR
2NTRQġRDQUDCDKTSHKHR@SHNMCTMRġKDBSDTQKDRġKġLDMSRCDBNLL@MCDCNHUDMSĢSQDHMRS@KKġRĐTMDG@TSDTQLHMHL@KDCDLDSMDCNHUDMS
pas être accessibles
• %HWDQCDL@MHĠQDODQL@MDMSDKDRġSHPTDSSDRC@UDQSHRRDLDMSBNMSQDKDRQHRPTDRCDMB@RSQDLDMSC@MRTMDMCQNHSAHDMUHRHAKDNTĐOQNWHLHSġ
CġUDMSTDKRCHRONRHSHERCDBNLL@MCDjWDR
• %HWDQCDE@ĝNMODQL@MDMSDKġSHPTDSSDBNMBDQM@MSKDCġAQ@X@FDL@MTDKOQĠRCDKNQF@MDCDL@M‘TUQD
• OQĠRKHMRS@KK@SHNMR@RRTQDQPTDK@LNSNQHR@SHNMDLOĢBGDNT@QQĢSDKDLNTUDLDMSCNTUDQSTQDKNQRPTDK@ONQSDDRSBG@QFġD@UDBTMDL@RRD
CD*FjWġD@TLHKHDTCTANQCHMEġQHDTQCDK@ONQSDONTQKDRLNSNQHR@SHNMRONTU@MSĢSQDTSHKHRġDRRTQCDRONQSDRCNMSK@K@QFDTQCNTUDQSTQD
DRSRTOġQHDTQDĐLLCDCH@LĠSQD
• OQĠRKHMRS@KK@SHNMUġQHjDQPTDKDLġB@MHRLDDRSBNQQDBSDLDMSQġFKġDSPTDK@LNSNQHR@SHNMHMUDQRDKDLNTUDLDMSPT@MCK@ONQSDGDTQSDTM
NARS@BKDCDLLCDG@TSONRġRTQKDRNKONTQKDRLNSNQHR@SHNMRDLA@QPT@MSTMRXRSĠLDCDOQNSDBSHNMBNMSQDKDRQHRPTDRCDMB@RSQDLDMS
@BSHNMMġO@QKDBNMS@BS@UDBKDANQCHMEġQHDTQCDK@ONQSDŰ
OQĠRKHMRS@KK@SHNMR@RRTQDQPT@TBTMDO@QSHDCDK@ONQSDMDMBNLAQDK@BG@TRRġDNTKDSQNSSNHQ