FR
4
– Français
3
,167$//$7,21(75$&&25'(0(176¦/(&75,48(6
3.1 - Installation du motoréducteur
,PSRUWDQW}$YDQWGpLQVWDOOHUOHPRWRUÆGXFWHXUYÆULƄHUOHVGRQQÆHVGXFKDSLWUHOHFRQWHQXGHOpHPEDOODJHSRXUYÆULƄHUOH
PDWÆULHOHWOpHQFRPEUHPHQWGXPRWRUÆGXFWHXUYRLUƄFKHVSURGXLWSDJHV
,03257$17}/pDUEUHGpHQURXOHPHQWGRLWÇWUHFRQFHQWULTXHHWDOLJQÆDYHFOpD[HPRWRULVÆ}VLQRQGHVGÆVÆTXLOLEUHVVHFUÆHQW
qui pourraient causer des dommages ou une usure excessive des éléments de transmission.
S’assurer que la porte ne présente pas de points de friction en fermeture et en ouverture. La manipulation manuelle de la porte ne
nécessite pas une force supérieure à 300N (30 kg).
01.
Graisser l’extrémité de l’arbre d’enroulement où le moteur s’enclenche.
02.
Insérer le motoréducteur dans l’extrémité de l’arbre d’enrou-
KDLDMSŰUġQHjDQRTQK@QAQDCDMQNTKDLDMSPTDKDKNFDLDMSCD
languette (
A
) est un trou traversant. Dans ce cas il doit être
AKNPTġ
B
) Pour éviter un déplacement axial accidentel.
4
L’arbre peut être de deux types
1
03.
%HWDQK@O@SSDCDjW@SHNM@TLNSNQġCTBSDTQDMTSHKHR@MSKDRUHR
(
C
) et les rondelles (
D
) fournies.
2
C
D
04.
%HWDQ K@ O@SSD CD jW@SHNMŰ KD LNSNQġCTBSDTQ ODTS ĢSQD ONRH
-
SHNMMġ Đ KGNQHYNMS@KD NT Đ K@ UDQSHB@KDŰ HK DRS HLONQS@MS PTD
l’arbre d’enroulement soit horizontal, parallèle au sol.
+DBNTOKDCDRDQQ@FDDRSCD-L
1DL@QPTDŰ RH KD LNSNQġCTBSDTQ CNHS ĢSQD OK@Bġ @TSQDLDMS
BNMS@BSDQK@RRHRS@MBDSDBGMHPTDCD-HBD
90÷195
3
Summary of Contents for SDN 100-24-E
Page 2: ......
Page 5: ...EN English 3 STANDARD ASSEMBLY 4 There are two types of shaft 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 8: ...EN 6 English 140 195 ...
Page 15: ...EN English 13 3 8 Mechanical limit stop connections 01 ...
Page 30: ......
Page 32: ......
Page 38: ...IT 6 Italiano 140 195 ...
Page 45: ...IT Italiano 13 ROOHJDPHQWL ƄQHFRUVD PHFFDQLFR 01 ...
Page 58: ......
Page 60: ......
Page 63: ...FR Français 3 MONTAGE STANDARD 4 L arbre peut être de deux types 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 66: ...FR 6 Français 140 195 ...
Page 73: ...FR Français 13 5DFFRUGHPHQWV ƄQ GH FRXUVH PÆFDQLTXH 01 ...
Page 86: ......
Page 88: ......
Page 91: ...ES Español 3 MONTAJE ESTÁNDAR 4 El eje puede ser de dos tipos 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 94: ...ES 6 Español 140 195 ...
Page 101: ...ES Español 13 3 8 Conexiones del tope mecánico 01 ...
Page 114: ......
Page 116: ......
Page 122: ...DE 6 Deutsch 140 195 ...
Page 129: ...DE Deutsch 13 3 8 Anschlüsse mechanischer Endschalter 01 ...
Page 142: ......
Page 144: ......
Page 147: ...PL Polski 3 0217 ş 67 1 5 2 4 Dĭ PRŠH E õ GZÐFK URG DMÐZ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 150: ...PL 6 Polski 140 195 ...
Page 157: ...PL Polski 13 3RGĭóF HQLD PHFKDQLF QHJR RJUDQLF QLND NUDįFRZHJR ...
Page 170: ......
Page 172: ......
Page 175: ...NL Nederlands 3 STANDAARD MONTAGE 4 U ğQ WZHH VRRUWHQ DVVHQ 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 178: ...NL 6 Nederlands 140 195 ...
Page 185: ...NL Nederlands 13 DQVOXLWLQJHQ YDQ GH PHFKDQLVFKH HLQGDDQVODJHQ ...
Page 198: ......
Page 200: ......
Page 203: ...TR Türkçe 3 67 1 57 7 57Ĝ 7 4 ĜNL WÙU PLO YDUGĝU 1 2 C D 90 195 3 90 195 ...
Page 206: ...TR 6 Türkçe 140 195 ...
Page 213: ...TR Türkçe 13 0HNDQLN VĝQĝU GXUGXUPD EDčODQWĝODUĝ ...
Page 228: ......
Page 230: ......
Page 239: ......
Page 240: ...IS0312A00MM_18 07 2016 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com ...