Kärcher MC 130 Manual Download Page 410

Page: 410 / 414

Ελαστικά

βλ. κεφάλαιο

"Ελαστικά"

βλ. κεφάλαιο

"Ελαστικά"

βλ. κεφάλαιο "Ελαστικά"

Διαστάσεις και βάρη

Μήκος x Πλάτος x Ύψος

3955 x 1540 x 2000

3320 x 1240/1375* x

2000

* ανάλογα με το

ελαστικό

3955 x 1540 x 2000

Βάρος κενής μηχανής

2275

1736

2275

Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος

3500

Μέγ. επιτρεπόμενο φορτίο άξονα
μπροστά

2000

Μέγ. επιτρεπόμενο φορτίο άξονα
πίσω

2000

Ασκούμενο φορτίο συνδέσμου
ρυμουλκούμενου (προαιρετικό)

250

Ρυμουλκούμενο φορτίο
(προαιρετικό), με πέδηση

3000*

Προειδοποίηση: Το

βάρος μαζί με
ρυμούλκα δεν

επιτρέπεται ποτέ να

υπερβεί το επιτρεπτό

συνολικό βάρος.

3000*

Προειδοποίηση: Το

βάρος μαζί με
ρυμούλκα δεν

επιτρέπεται ποτέ να

υπερβεί το επιτρεπτό

συνολικό βάρος.

3000*

Προειδοποίηση: Το

βάρος μαζί με ρυμούλκα

δεν επιτρέπεται ποτέ να

υπερβεί το επιτρεπτό

συνολικό βάρος.

Ρυμουλκούμενο φορτίο
(προαιρετικό), χωρίς πέδηση

750

Προειδοποίηση: Το

βάρος μαζί με
ρυμούλκα δεν

επιτρέπεται ποτέ να

υπερβεί το επιτρεπτό

συνολικό βάρος.

750

Προειδοποίηση: Το

βάρος μαζί με
ρυμούλκα δεν

επιτρέπεται ποτέ να

υπερβεί το επιτρεπτό

συνολικό βάρος.

750

Προειδοποίηση: Το

βάρος μαζί με ρυμούλκα

δεν επιτρέπεται ποτέ να

υπερβεί το επιτρεπτό

συνολικό βάρος.

Επιτρεπτό συνολικό βάρος έλξης,
με φρένα

6500

Επιτρεπτό συνολικό βάρος έλξης,
χωρίς φρένα

4250

Ακτίνα περιστροφής

1173

Εκπεμπόμενος θόρυβος

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής
ισχύος L

dB(A)

Αβεβαιότητα K

dB(A)

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής
ισχύος L

dB(A)

104

Αβεβαιότητα K

dB(A)

Κραδασμοί συσκευής

Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

0,4

Αβεβαιότητα K

m/s

0,2

Κάθισμα

m/s

0,5

Αβεβαιότητα K

m/s

0,1

* Το βάρος μαζί με ρυμούλκα με ή χωρίς φρένα δεν επιτρέπεται ποτέ να υπερβεί το επιτρεπτό συνολικό βάρος.

MC 130 εποχούμενο

σάρωθρο

αναρρόφησης

MC 130 advanced

μαζί με εξάρτημα

σάρωσης

MC 130 advanced

βάση συσκευών

MC 130 advanced plus

410

Summary of Contents for MC 130

Page 1: ...MC 130 MC 130 advanced 59655700 02 17 Deutsch 3 English 53 Fran ais 103 Italiano 154 Nederlands 205 Espa ol 255 Portugu s 307 359...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ter einschalten DE 17 6 2 Vor dem Start Sicherheitspr fung DE 17 6 3 Fahrersitz einstellen DE 17 6 4 Lenkradposition einstellen DE 18 6 5 Tanken DE 18 6 6 Wischwasserbeh lter f llen DE 18 6 7 Wasserta...

Page 4: ...der Betriebsanleitung ausge wiesenen Bel ge geeignet Asphalt Industrieboden Estrich Beton Pflastersteine Der auftretende Staub wird durch ausgespr htes Was ser gebunden Die Seitenbesen bef rdern das K...

Page 5: ...Unfallverh tungsvor schriften des Gesetzgebers ber cksichtigt werden Es d rfen nur Zubeh re Ersatzteile und Anbaus tze ver wendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Um Gef hrdungen zu vermeide...

Page 6: ...riebsanleitung bitte lesen und da nach handeln VORSICHT Verbrennungsge fahr durch hei e Oberfl chen Hauptschalter Batterietrenn schalter Vor Reinigungs und Wartungsar beiten Z nd schl ssel abziehen Zu...

Page 7: ...rringerte Bremsleistung Keine Fu matte in die Fahrerkabine legen Lose Gegenst n de die unter das Fahrpedal rutschen k nnen aus der Fahrerkabine fernhalten Vor jeder Benutzung muss die Sicherheits berp...

Page 8: ...mit dem Hochdruckreiniger gereinigt werden GEFAHR Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benut zers und d rfen nicht ver ndert oder umgangen werden Dieses Fahrzeug ist mit verschiedenen Siche...

Page 9: ...Kehrgutbeh lter 9 Anh ngerkupplung Option 10 Hintere St tze f r Kehrgutbeh lter 11 R cklauf 12 R cklicht Blinker 13 Anbaurahmen mit Kippfunktion 14 Seitliche St tze f r Kehrgutbeh lter 2x 15 Staubfil...

Page 10: ...scheinwerfer Die Zuschaltung erfolgt mit einem gesonderten Schal ter in der Deckenkonsole 2 Fahrlicht Blinker Begriffsdefinition Elektrische PTO Power Take Off Elektrische Kraftabgabe Begriffsdefiniti...

Page 11: ...tors Hauptschalter einschalten Stellung 1 Je nach Version des Fahrzeugs gibt es unterschiedli che Ausf hrungen des Umschalthebels Das Umschaltventil befindet sich hinter der Abdeckung Umschaltventil 1...

Page 12: ...wird ein Handrohr be n tigt dieses befindet sich in der Fahrerkabine seitlich hinter dem Fahrersitz 2 Kugelhahn A R ndelschraube B R ndelschraube C R ndelschraube D R ndelschraube E R ndelschraube F R...

Page 13: ...ffner bet tigen 1 Nothammer Der Nothammer befindet sich oben hinter dem Beifahrer sitz Im Notfall Scheiben mit dem Nothammer zerst ren Optional ist ein Radio erh ltlich Es befindet sich in der De cke...

Page 14: ...werden Nutzbar auch bei schlechten Ger chen von au en 1 Hebel f r Umluftbetrieb 2 Luftd se Zum ffnen dr cken Umluftbetrieb Hebel nach vorne ziehen Achtung Diese Funktion nur zeitlich begrenzt nutzen...

Page 15: ...hrt richtungshebel muss sich dabei in Neutralstellung be finden Unterhalb vom Fahrtrichtungshebel befindet sich das Z ndschloss 1 Stellung STOP Motor aus 2 Stellung I Z ndung ein 3 Gl hwendelsymbol Vo...

Page 16: ...altet PTO ein ndert sich die Anzeige im Display 1 Funktionstasten 2 Displayanzeige im Arbeitsmodus 3 Einstelltasten 4 Schwimmstellung wenn aktiv Die Beschreibung der Funktions und Einstelltasten bit t...

Page 17: ...staste F 6 dr cken Das Hydrauliksystem ist drucklos Hydraulikschl uche l sen Anbauger t kann abgebaut werden Beim Anbauen in umgekehrter Reihenfolge verfahren Die Bedienkonsole befindet sich auf der l...

Page 18: ...tion ein aus 10 Sauggebl se ein aus Hinweis Sauggebl se hat nach dem Ausschalten ca 15 s Nachlaufzeit Hinweis Die Anzeigen in den Schaltern leuchten wenn sie einge schaltet sind Rechts vom Fahrersitz...

Page 19: ...ie Arbeitshydraulik PTO ausgeschaltet Bei eingeschalteter Z ndung Leuchten die Warnleuch ten f r Ladekontrolle und ldruck Erl schen die Warnleuchten f r Ladekontrolle und l druck Funktionieren Tempera...

Page 20: ...n einf hren Sobald die vorschriftsm ig bediente Zapf pistole erstmalig abschaltet nicht mehr weiter betan ken bergelaufenen Kraftstoff abwischen und Tankver schluss schlie en Kraftstoffmenge vorher ab...

Page 21: ...eh lter gef llt Verkleidung rechts entriegeln und nach au en schwen ken Verschluss von Wassereinf llanschluss abnehmen und Wasserschlauch mit GEKA Anschluss anschlie en Kehrgutbeh lter mit Wasser bef...

Page 22: ...ls wird die Geschwindigkeit anders als von PKWs gewohnt verz gert Im Transportmodus ist die Bremsverz gerung beim Los lassen des Fahrpedals geringer als im Arbeitsmodus Das Bremspedal aktiviert das Br...

Page 23: ...tsmo dus ACHTUNG Vor dem Losfahren oder Belasten des Fahrzeuges den Motor ausreichend warmlaufen lassen PTO ausschalten Fahrpedal langsam dr cken Fahrtrichtung mit dem Lenkrad steuern Fahrpedal loslas...

Page 24: ...2729 Typ BA zu verwenden Wasser das durch einen Systemtrenner geflossen ist gilt nicht mehr als Trinkwasser ACHTUNG Systemtrenner immer an der Wasserversorgung niemals direkt am Ger t anschlie en Wenn...

Page 25: ...chtigkeit Kundendienst aufsuchen HINWEIS Zum Ablesen vom lstand oder zum Reinigen des Was sersiebs Ger teabdeckung abnehmen 3 Schnellver schl sse lstand bei eben stehendem Ger t ablesen Der l stand mu...

Page 26: ...H Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 1 Saugschlauch 125 mm 2 Verriegelung 3 Handgriff verstellbar 4 Umschalthebel herausge...

Page 27: ...hlauch von den Anschl ssen trennen und aufbewahren Saugrohr mit Handgriff einf hren und gegen Abde ckung dr cken und fixieren Hinweis Durch den Unterdruck zieht sich das Saugrohr an die Abdeckung und...

Page 28: ...Kehrmaschine nicht auf der Stelle betreiben HINWEIS Um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen Fahr geschwindigkeit den Gegebenheiten angepassen W hrend des Betriebes muss der Kehrgutbeh lter in...

Page 29: ...s 1 Kehrgutbeh lter absenken in Ausgangslage 2 Kehrgutbeh lter anheben und entleeren 3 Umschalthebel in Stellung Kehrgutbeh lter leeren Fahrzeug anhalten Fahrtrichtungshebel auf Stellung NEUTRAL Mitte...

Page 30: ...Fahrzeugrahmen kommen Abhil fe schaffen hier Adapterplatten die an die hinteren St tzen geschraubt werden Bestell Nr auf Anfrage Neuere St t zen haben bereits die Adapterplatten montiert 1 Saugschlau...

Page 31: ...fahrer und Fahrersitz Wechselwagen mit Hubwagen mittig bis Anschlag ein fahren Das letzte St ck Zentriervorgang mit Schwung ein fahren Wichtiger Hinweis Besch digungsgefahr Auf Leitungen und Schl uche...

Page 32: ...Kupplun gen verbinden Hinweis Vor dem Anbringen der Hydraulikschl uche Hydraulik system drucklos machen Der Frontkraftheber Option dient zur Aufnahme von ver schiedenen Anbauger ten mit 3 Punkt Aufna...

Page 33: ...an einer gesch tzen Stelle abstellen und Hubwagen ausfahren GEFAHR Besch digungsgefahr Das Fahrzeug ist nicht f r Kranverladung zugelassen Keinen Gabelstapler verwenden das Fahrzeug kann dabei besch...

Page 34: ...assventile zu ffnen Das Abschleppen des Fahrzeugs erfolgt vorne an der Abschlepp se Die Abschlepp se ist kein fester Be standteil des Rahmens sondern muss bei Bedarf an gebracht werden Siehe dazu folg...

Page 35: ...entile schlie en WARNUNG Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Fahrzeuges bei der Lagerung beachten Wird das Fahrzeug l ngere Zeit nicht genutzt bitte folgen de Punkte beachten Fahrzeug an e...

Page 36: ...he Motorverkleidung nach oben anheben und zur Seite herausnehmen Verkleidung seitlich einf hren Verkleidung am oberen Rand in die Befestigungsnut einh ngen Verkleidung in die richtige Position schiebe...

Page 37: ...ehobenem Kehrgutbeh lter ausf hren bei Kehrmaschine VORSICHT Verbrennungsgefahr Vor s mtlichen Wartungs und Reparaturarbeiten das Fahrzeug ausreichend abk hlen lassen Hei e Teile der Hydraulik des hyd...

Page 38: ...folgen ACHTUNG Besch digungsgefahr Beim Absenken des Kipprahmens darauf achten dass der Saugschlauch richtig in seine F hrung geht 1 Saugschlauch Kipprahmen nach Abnehmen der Sicherungsst tze ab lasse...

Page 39: ...geeignetem Ladeger t laden Anschlusskabel am Pluspol von der Batterie abklemmen Ladeger t an Batterie anschlie en Netzstecker einstecken und Ladeger t einschalten Batterie mit m glichst kleinem Lades...

Page 40: ...sgefahr Zum Wechseln von Motoren l und Motoren lfilter das Fahrzeug so lange abk hlen lassen bis keine Verbren nungsgefahr mehr besteht Hinweis Ein warmer Motor erleichtert das Ablassen des Motoren ls...

Page 41: ...n Nur enth rtetes Wasser f r die Wasser Frostschutzmi schung verwenden 1 Deckel 2 Markierung Oberer K hlmittelstand 3 K hlmittel Ausgleichsbeh lter 4 Markierung Unterer K hlmittelstand F llstand bei k...

Page 42: ...erdeckel festschrauben K hlmittel Ausgleichsbeh lter nachf llen Siehe im Ka pitel K hlmittel im Ausgleichsbeh lter nachf llen 1 Luftfiltergeh use 2 Verriegelung 3 Filterkartusche 4 Sicherheitskartusch...

Page 43: ...ischluft wird seitlich an der B S ule der Fahrerkabi ne durch einen Staubfilter bzw einen Feinstaubfilter Fil terklasse F8 ist optional erh ltlich angesaugt Bei h ufigen Arbeiten in staubiger Umgebung...

Page 44: ...se wieder ansetzen und festziehen Spr hd sen ausbauen und mit B rste Druckluft reini gen Spr hd sen von Au en mit B rste Druckluft reinigen Schmierpunkt Anzahl Schmier punkte Schmierin tervall 1 nicht...

Page 45: ...tfilters Fahrzeug nur bei ausge schaltetem Motor waschen Zur Vermeidung der Brandgefahr Fahrzeug auf l und Kraftstoffaustritt pr fen Undichtigkeiten vom Kunden dienst beseitigen lassen Frontkraftheber...

Page 46: ...ksystems Kehrgutbeh l ter entleeren Motor starten PTO einschalten an Bedienkonsole der Armlehne Motordrehzahl 2200 1 min w hlen Sauggebl se einschalten Mit Wasserschlauch Frischwasser in Saugmundbe re...

Page 47: ...nzungsleuchten rechts 5 A F9 Scheibenwischer Differentialsperre 10 A F10 Radio Hochdruckreiniger 7 5 A F11 Fahrtrichtungsanzeiger 10 A F12 Rundumkennleuchte 10 A F13 Fahrpumpe Anzeige 7 5 A F14 Motor...

Page 48: ...ehzahl fortbewegt werden Eine Warnung per Symbol ist auf dem Display sichtbar Manuelle Regeneration Stufe 5 Eine Regeneration ist nicht mehr m glich Eine entspre chende Warnung soll gro fl chig angeze...

Page 49: ...ssigkeitsstand pr fen Zur Transportfahrt Arbeitshydraulik PTO ausschalten Autorisierten Kundendienst benachrichtigen Betriebsst rungen mit hydrau lisch bewegten Teilen Autorisierten Kundendienst benac...

Page 50: ...ische Anlage Batterie V Ah 12 80 12 80 12 80 Betriebsstoffe Kraftstoffart Diesel Diesel Diesel kein Biodiesel verwen den Inhalt Kraftstofftank l 50 50 50 Motor l Typ Shell Rimula R6 LM 10W 40 Shell Ri...

Page 51: ...iner Zeit berschritten wer den 750 Warnung Das erlaubte Gesamtgewicht mit An h nger darf zu keiner Zeit berschritten wer den 750 Warnung Das erlaubte Gesamtgewicht mit An h nger darf zu keiner Zeit be...

Page 52: ...06 26x12 12 8 PL Max Druck 3 0 bar Achslast 1000 kg Achslast 1200 kg Achslast 1400 kg Achslast 1600 kg Achslast 1800 kg Achslast 2000 kg Geschwindigkeit 30 km h 1 0 bar 1 0 bar 1 3 bar 1 6 bar 2 0 bar...

Page 53: ...ng on the main switch EN 17 6 2 Prior to start safety test EN 17 6 3 Adjusting driver s seat EN 17 6 4 Set the steering wheel position EN 18 6 5 Refuelling EN 18 6 6 Filling the wiper fluid container...

Page 54: ...ed dust is bound through sprayed water The side brushes transport the dust to the front of the suction opening The suction turbine creates a vacuum and suctions the dust into the waste container The M...

Page 55: ...nd upgrade kits that are approved by the manufacturer may be used To avoid risks all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by the authorised customer ser vice personnel For in...

Page 56: ...ingly CAUTION Risk of burns on account of hot surfaces Main switch bat terydisconnection switch Remove the igni tion key prior to performing any cleaning and maintenance tasks Remove the igni tion key...

Page 57: ...use of the vehicle the ignition key must be removed Danger of accident by reduced brake performance Do not lay a foot mat into the driver cabin Keep loose ob jects that may slip under the accelerator...

Page 58: ...eaner DANGER Safety installations serve the protection of the user and may not be modified or bypassed This vehicle is equipped with various safety systems Automatically operated parking brake with st...

Page 59: ...rt for waste container 9 Trailer hitch option 10 Rear support for waste container 11 Return 12 Rear light direction indicator 13 Attachment frame with tilting function 14 Lateral support for waste con...

Page 60: ...tachment kit These are switched on and off via a special switch in the ceiling control panel 2 Drive light direction indicator Terminology electric PTO Power Take Off electric power output Terminology...

Page 61: ...parked To start the motor switch on the main switch position 1 There are two different versions of the switch lever de pending on the version of the vehicle The switching valve is located behind the c...

Page 62: ...rew Unlock 3 screws by a counterclockwise rotation and re move the cover Screw in the knurled thumb screw B E F Operate the manual pump 1 to raise the waste con tainer or attachment frame Slowly unscr...

Page 63: ...lease refer to the operating instructions of the radio for its operation 1 Switch for warning system 2 Switch lighting Position 0 Driving light off Position 1 Position light on Position 2 Driving ligh...

Page 64: ...ting air mode 2 Air nozzle Press to open Circulating air mode Pull the lever to the front Caution Use this function for a limited time only as there is no air exchange from the outside in this mode 1...

Page 65: ...ver in the axial direction the travel direction lever must be in the neutral position The ignition lock is underneath the travel direction lever 1 Position STOP Engine off 2 Position I Ignition on 3 F...

Page 66: ...work mode PTO on the indication on the display changes 1 Function keys 2 Display indication in work mode 3 Setting keys 4 Floating position when active Please find the description of the function and...

Page 67: ...urised Loosen the hydraulic hose The attach can be removed Proceed in reverse order for installation The control panel is located on the left arm rest of the driv er seat The arm rest can be adjusted...

Page 68: ...ors in the switches are illuminated when they are switched on The switch for emptying the waste container is located to the right of the driver seat 1 Lower the waste container attachment frame 2 Rais...

Page 69: ...n Are the warning lamps for battery charging and oil pressure illuminated Do the warning lamps for battery charge indicator and oil pressure shut off Do the temperature indicator and fuel gauge work A...

Page 70: ...ording to the settings Wipe off any spilt fuel and close fuel filler cap Estimate the fuel requirement in order to avoid over flows 1 Wiper fluid container 2 Cover 3 Fill level indicator hydraulic oil...

Page 71: ...a water hose using a GEKA union Fill the waste container with water max 100 litres The maximum fill height is reached when water flows out of the opened water outlet Fit the caps again and close the p...

Page 72: ...ase the gas pedal a property that is different to passenger cars In transport mode the speed reduction due to braking when you let go of the gas pedal is lower than in work mode The brake pedal activa...

Page 73: ...rt mode the speed reduction due to braking when you let go of the gas pedal is lower than in work mode ATTENTION Let the motor warm up sufficiently prior to driving or loading the vehicle Switch off P...

Page 74: ...rator according to EN 12729 type BA must be used Water that has flown through a system separator is no longer classified as drinking water ATTENTION Always connect the system separator to the water su...

Page 75: ...e if there is heavy leakage NOTICE To read the oil level or clean the water screen remove the device cover 3 quick fasteners Read the oil level when the device is on a flat surface The oil level must...

Page 76: ...lfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 1 Suction hose 125 mm 2 Locking 3 Handle adjustable 4 Switch lever Pulled out Vacuuming with...

Page 77: ...ater hose Switch off the water pump disconnect the water hose and stop appropriately Insert the suction pipe with handle press against the cover and fasten in position Note The vacuum pulls the suctio...

Page 78: ...uffice in most cases and more detailed descriptions are provided in the section Faults with display CAUTION Do not sweep up packing strips wire or similar objects as this may choke up the suction cana...

Page 79: ...top vehicle Set the travel direction lever to the NEUTRAL position central position Switch on the work hydraulics PTO with switch 6 Raise left and right brush in order to do so pull the joy stick 3 to...

Page 80: ...o depres surise the hydraulic system see Chapter Depressuris ing the hydraulic system 2 supports at the rear and 2 supports at the side are need ed for removing the waste container Note When Toyo 225...

Page 81: ...ove attach the sweeping system a changing car riage is required optional accessory order no 2 852 065 0 Place the vehicle on a level and solid surface to re move attach the sweeping system Maximally r...

Page 82: ...let truck 1 Storage box 2 Lines and hoses Place lines and hoses in the storage boxes Put the sweeping system down in a protected place and move out the pallet truck Figure attached and connected sweep...

Page 83: ...un locked position top lever position Position the front power lift centrally in front of the vehi cle using a pallet truck Insert the front power lift into the retaining frame of the vehicle up to th...

Page 84: ...e the transport restraint by means of bolts WARNING Risk of accident The vehicle must be secured against shifting during transport Park the vehicle Secure the vehicle on the fixing eyelets on the left...

Page 85: ...safety bracket The towing hook for MC 130 advanced is stored behind the passenger seat on a special holder along with the safety bolts and safety bracket 1 Towing hook 2 Safety bolt with safety bracke...

Page 86: ...the appliance and remove the ignition key before performing any cleaning or maintenance tasks on the appliance replacing parts or switching over to another function The battery must be disconnected p...

Page 87: ...ations 11 3 2 After each vehicle wash 11 3 3 As required 11 3 4 Maintenance table daily Weekly Grease all bearings that are marked with an under Maintenance tasks vehicle 8 h Check the smooth running...

Page 88: ...advertently lowering waste contain er Only perform work on the turbine while the waste con tainer is completely lifted for sweepers CAUTION Risk of burns Allow the vehicle to cool down sufficiently be...

Page 89: ...if the battery is leaking acid is es caping lay down a binding agent such as sand Do not let it reach the sewer system soil or a body of water Neutralise the acid with lime baking soda and dispose of...

Page 90: ...chnical data Have the defective wheel repaired by a specialised re pair shop Position the wheel and ensure that the rim is centred then screw in the wheel nuts wheel bolts to the stop and tighten them...

Page 91: ...system can cause severe faults therefore the system is fitted with a hydraulic oil filter The oil level must be between MIN and MAX in the sight glass Refill hydraulic oil Oil grade Refer to chapter...

Page 92: ...WARNING Risk of burns Do not open or touch the radiator or parts of the cooling system while the motor is hot Fold out the cover of the radiator cap Turn the radiator cover by one catch and release th...

Page 93: ...aced Once the air filter unit is assembled pivot it back in again and tighten with the wing screw The fresh air is drawn in through a dust filter or a fine dust filter filter class F8 optionally avail...

Page 94: ...power lift 1 each Daily 2 Articulated steering in centre of vehicle 2 Daily 3 Steering cylinder 2 Daily 4 Lower bearing articulated joint 1 Daily 5 Lifting cylinder 4 Weekly 6 Lift platform 2 Daily 7...

Page 95: ...reful when using high pressure cleaners for cleaning Articulated joint tyres radiator fins hydraulic hoses and valves seals and electric and electronic compo nents must not be cleaned with the high pr...

Page 96: ...ibrations caused by the suction blower running out of true Empty waste container before cleaning the vacuum sys tem Start the motor Switch on PTO on control panel of the arm rest Select engine speed 2...

Page 97: ...r Differential lock 10 A F10 Radio High pressure cleaner 7 5 A F11 Travel direction indicator 10 A F12 Beacon lamp 10 A F13 Driving pump indicator 7 5 A F14 Motor 5 A F15 CR exhaust gas return valve 5...

Page 98: ...warning symbol is visible on the dis play Manual regeneration stage 5 Regeneration is no longer possible A corresponding warn ing should be displayed in large format Parked regener ation and automati...

Page 99: ...ic fuel Switch off the work hydraulics PTO for transport runs Contact the authorised customer service Operation problems with hy draulic movement parts Contact the authorised customer service Side bru...

Page 100: ...Engine output at 2700 1 min kW HP 36 5 49 SAE J1995 36 5 49 SAE J1995 48 8 65 1 SAE J1995 Electrical system Battery V Ah 12 80 12 80 12 80 Fuel Fuel type Diesel Diesel Diesel do not use Biodiesel Fue...

Page 101: ...t brakes kg 750 Warning The permitted total weight with trailer may not be exceeded at any time 750 Warning The permit ted total weight with trailer may not be ex ceeded at any time 750 Warning The pe...

Page 102: ...Max pres sure 3 0 bar Axle load 1000 kg Axle load 1200 kg Axle load 1400 kg Axle load 1600 kg Axle load 1800 kg Axle load 2000 kg Speed 30 km h 1 0 bar 1 0 bar 1 3 bar 1 6 bar 2 0 bar 2 4 bar Speed 40...

Page 103: ...al FR 17 6 2 Avant le d marrage Contr le de s curit FR 17 6 3 R glage du si ge du conducteur FR 18 6 4 R gler la position du volant FR 18 6 5 Faire le plein FR 18 6 6 Remplir le r servoir eau de lessi...

Page 104: ...ans le mode d emploi Asphalte Sol industriel Chape coul e B ton Pav La poussi re se produisant est li e par l eau pulv ris e Les balais lat raux transportent les d chets devant la bouche d aspiration...

Page 105: ...urit et de pr vention contre les accidents impos es par la loi Seuls les accessoires pi ces de rechange et kits de mon tage qui ont t valid s par le fabricant doivent tre utilis s Afin d viter tout da...

Page 106: ...ur de batterie Retirer la cl de contact avant les travaux de net toyage et de maintenance Retirer la cl de contact pour s curi ser contre une utili sation non autoris e DANGER Risque de tr bu chement...

Page 107: ...ou trans versalement la pente viter les virages soudains Respecter le d placement du centre de gravit en fonc tion du montage et du niveau de remplissage de la cuve poussi re Adapter la vitesse de con...

Page 108: ...nt de nettoyer ou de maintenir le v hicule de chan ger des pi ces ou de passer une autre fonction le v hicule doit tre arr t et le cas ch ant la fiche de bougies doit tre retir e Les maintenances doiv...

Page 109: ...e de remorque option 10 Appui arri re pour cuve poussi re 11 Retour 12 Feu arri re clignotant 13 Ch ssis de fixation avec fonction de basculement 14 Appui lat ral pour cuve poussi re 2x 15 Filtre pous...

Page 110: ...s e par un interrupteur s par dans la console de plafond 2 Feux de croisement clignotants D finition de la notion PTO lectrique Power Take Off prise de force lectrique D finition de la notion PTO hydr...

Page 111: ...ur prin cipal en position 0 Pour d marrer le moteur activer l interrupteur principal position 1 Selon la version du v hicule le levier de commutation est propos en diff rentes configurations La vanne...

Page 112: ...aulique de l appareil ne fonctionne pas par ex en rai son d une panne du moteur Lever la cuve poussi re le ch ssis de fixation si l hy draulique de l appareil ne fonctionne pas par ex en rai son d une...

Page 113: ...ours gauche Pour les v hicules volant gauche p ex pour le RU La porte du conducteur est gauche dans le sens de la marche La porte du passager et la sortie d urgence droite La porte conducteur et la po...

Page 114: ...B de la cabine conducteur travers un filtre poussi res ou un filtre pour poussi res fines une classe de filtration F8 est disponible en option 1 R gulateur de temp rature chauffage 2 interrupteur du...

Page 115: ...s lectionn es et affich es sur l cran sur le volant avec le levier de direction Position neutre La position du levier est centrale Sens de d placement vers l avant Appuyer sur le levier vers le haut...

Page 116: ...age doit tre effectu e avec les touches de r glage 5 11 P dale 5 12 R solution 5 12 1 Mode d marrage mode transport 5 12 1 1 Touches de fonction et touches de r glage Touches de fonction F1 Des inform...

Page 117: ...otation moteur 2 Commande de l entra nement de l appareil de manu tention en avant en 3 Symbole Tortue affichage pour un mode de transport rapide 4 Symbole Escargot affichage pour un mode de trans por...

Page 118: ...tation moteur appuyer pour r gler les valeurs Remarque La puissance d aspiration d pend du r gime moteur s lectionn 1600 l min pour des balayures l g res 2200 l min pour un encrassement normal 2200 l...

Page 119: ...de refroidissement S il existe un risque de gel contr ler que le liquide de refroidissement contient suffisamment d antigel Cf chapitre Travaux de maintenance Contr ler la pr sence ventuelle de fils...

Page 120: ...sque d accident Ne pas r gler la position du volant pendant le d place ment 1 Levier volant r glage de l inclinaison 2 Levier de blocage volant r glage en hauteur 3 P dale de pression d appui du balai...

Page 121: ...on arri re Couper l alimentation en eau Retirer le flexible d arriv e d eau et fermer la tubulure de remplissage d eau fra che Levier de commutation en position Fermer 1 Habillage droite 2 Raccord de...

Page 122: ...l retardement des petits v hicules En mode transport la d c l ration par freinage lors du re l chement de la p dale d acc l rateur est plus faible qu en mode de travail La p dale de frein active le sy...

Page 123: ...mode transport la d c l ration par freinage lors du rel chement de la p dale d acc l rateur est plus faible qu en mode de travail ATTENTION Avant de partir ou de charger le v hicule faire chauffer suf...

Page 124: ...d eau potable Utiliser un s parateur de syst me appropri de la soci t K RCHER ou en alternative un s parateur syst me selon EN 12729 type BA L eau qui s est coul e travers un s parateur syst me est cl...

Page 125: ...l appareil pompe 3 gouttes d eau par minute sont admissibles et peuvent s coulent au c t inf rieure de l appareil En cas de non tanch it plus forte adressez vous au Centre de Service Apr s vente REMA...

Page 126: ...p enne sur les machines 2006 42 CE 2009 127 CE Pour toute information ce sujet consulter la d claration de confor mit CE de la machine Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direct...

Page 127: ...d aspiration par la poign e r glable et commencer l aspiration Pour monter le flexible d aspiration manuel r gler la vi tesse de rotation du moteur 2 200 tr min Lors de l utilisation du flexible d eau...

Page 128: ...d endommager le sol ne pas utiliser la ba layeuse sans qu elle ne se d place REMARQUE Adapter la vitesse du v hicule en fonction du lieu pour ob tenir un r sultat de balayage optimal Le bac poussi res...

Page 129: ...ve poussi re se trouve droite du si ge conducteur 1 Abaisser la cuve poussi re en position de d part 2 Soulever et vider la cuve poussi re 3 Levier de commutation en position Vider la cuve poussi re A...

Page 130: ...les appuis arri re r f rence sur demande Les appuis r cents sont d j quip s de plaques d adaptation 1 Flexible d aspiration 2 Flexible de l eau de recyclage 3 Syst me d eau 4 Robinet d arr t Fermer l...

Page 131: ...n support entre les si ges du passager et du conducteur Entrer le chariot avec l engin de levage au milieu jus qu en but e Faire p n trer la derni re pi ce proc dure de cen trage avec le volant Remarq...

Page 132: ...emarque importante Voir le chapitre V rifier r gler le verrouillage des quipements Raccorder les flexibles hydrauliques avec les raccords correspondants Remarque Avant de poser les flexibles hydrauliq...

Page 133: ...e Placer le relevage avant sur un endroit prot g et sortir l engin de levage DANGER Risque d endommagement Le v hicule ne peut pas subir un chargement par grue Ne pas utiliser de chariot fourches le v...

Page 134: ...ou vertes Le remorquage du v hicule a lieu l avant au niveau de l illet de remorquage L illet de remorquage ne fait pas partie int grante du ch ssis mais doit tre install si n cessaire Voir ce sujet...

Page 135: ...SEMENT Risque de blessure et d endommagement Tenir compte du poids du v hicule lors du stockage Respecter les instructions suivantes si le v hicule doit res ter inutilis pendant un certain temps Garer...

Page 136: ...ure dans la rainure de fixation D placer l habillage dans la bonne position et le fixer l aide des fermetures Soulever la grille de protection du radiateur vers le haut Extraire la partie inf rieure E...

Page 137: ...aux de maintenance et de r paration faire refroidir suffisamment le v hicule Ne pas toucher les parties chaudes de l hydraulique du moteur de traction hydrostatique du moteur combus tion et de l insta...

Page 138: ...droite ATTENTION Risque d endommagement Lors de l abaissement du cadre de basculement veiller ce que le tuyau d aspiration soit plac correctement dans le guidage 1 Flexible d aspiration Apr s avoir r...

Page 139: ...de la graisse Danger Risque de blessure Respecter les consignes de s curit pour l utilisation de batteries Lire avec attention le mode d emploi du chargeur de batterie Danger Charger la batterie uniqu...

Page 140: ...eur lat ral gauche Desserrer la vis de la fixation du r servoir de carburant et basculer le r servoir de carburant vers l ext rieur 1 Bouchon de remplissage d huile 2 Couvercle de remplissage d huile...

Page 141: ...iquement tre ajout e par un accessoire en option sp cial qui est rac cord au couplage de fuite du v hicule Si n cessaire demander la r f rence K rcher ou faire effectuer l ajout par le service apr s v...

Page 142: ...e compensation est automatique ment r gul Pour ajouter du liquide de refroidissement dans le radia teur la cuve poussi re doit d abord tre retir e de l ap pareil cf chapitre Retirer la cuve poussi re...

Page 143: ...tre en place la nouvelle cartouche filtrante Important Une cartouche filtrante fortement salie ou endommag e doit tre remplac e Apr s l assemblage du filtre air le basculer vers l in t rieur et serrer...

Page 144: ...le Point de graissage Nombre de points de grais sage Intervalle de grais sage 1 non illustr Palier rotatif et v rin de le vage du relevage avant resp 1 Une fois par jour 2 Direction pivotante au centr...

Page 145: ...onner le frein d immobilisation Remarque Si le moteur est coup il est toujours tir Tourner l interrupteur principal sur la position 0 Nettoyer le v hicule chaque jour apr s la fin du travail PR CAUTIO...

Page 146: ...3 Bac poussi res Relever la cuve poussi re vid e Ouvrir le raccord ba onnette Sortir la vanne et la nettoyer l eau courante 1 Protection lat rale 2 Compartiment du ventilateur D visser 2 vis sur le c...

Page 147: ...ard 5 A F7 Feux de position gauche 5 A F8 Feux de position droite 5 A F9 Essuie glace Engrenage diff rentiel 10 A F10 Radio Nettoyeur haute pression 7 5 A F11 Indicateur de direction 10 A F12 Gyrophar...

Page 148: ...ment corres pondant doit appara tre en grande dimension La R g n ration l arr t et la r g n ration automatique sont d sactiv es Le v hicule ne peut continuer avancer qu vitesse r duite La R g n ration...

Page 149: ...il PTO pour le d placement S adresser au service apr s vente agr Perturbations de fonctionne ment des pi ces hydrauliques mobiles S adresser au service apr s vente agr Les balais lat raux se tournent...

Page 150: ...moteur max 2700 1 min kW PS 36 5 49 SAE J1995 36 5 49 SAE J1995 48 8 65 1 SAE J1995 Installation lectrique Batterie V Ah 12 80 12 80 12 80 Carburants Type de carburant Diesel Diesel Diesel ne pas uti...

Page 151: ...ment Charge remorquable option non frein e kg 750 Avertissement le poids total autoris avec remorque ne doit tre d pass aucun moment 750 Avertissement le poids total autoris avec remorque ne doit tre...

Page 152: ...kg Vitesse 30 km h 1 0 bar 1 0 bar 1 3 bar 1 6 bar 2 0 bar 2 4 bar Vitesse 40 km h 1 0 bar 1 1 bar 1 5 bar 1 8 bar 2 2 bar 2 6 bar Kenda Super Turf K 500 26x12 12 10PR TL Pression max 4 1 bar Charge...

Page 153: ...s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 719...

Page 154: ...di sicurezza IT 17 6 3 Regolazione del sedile di guida IT 17 6 4 Regolare la posizione del volante IT 18 6 5 Rifornimento di carburante IT 18 6 6 Riempimento del serbatoio acqua tergicristallo IT 18 6...

Page 155: ...pavimentazioni indicate nel presente manuale Asfalto Pavimenti industriali Massetto Cemento Pietre da pavimentazioni La polvere che si crea viene trattenuta dall acqua spruzzata Le spazzole laterali...

Page 156: ...indicazioni contenute nel manuale d uso ne cessario osservare le norme di sicurezza e antinfortu nistiche generali vigenti Impiegare esclusivamente accessori ricambi e kit di mon taggio omologati e au...

Page 157: ...nterruttore princi pale sezionatore batteria Estrarre la chiave di accensione pri ma di eseguire la vori di pulitura e manutenzione Estrarre la chiave di accensione per impedire l uso a non autorizzat...

Page 158: ...e la chiave di accensione Pericolo di incidenti a causa della frenatura ridotta Non mettere nessuna stuoia nella cabina conducente Te nere lontani dalla cabina conducente gli oggetti sciolti che posso...

Page 159: ...il giunto snodato i pneumatici le lamelle del radiatore i tubi flessibili e le valvole idrauliche le guar nizioni componenti elettrici e elettronici con l idropulitri ce PERICOLO I dispositivi di sic...

Page 160: ...stegno posteriore per il contenitore spazzatura 11 Antiriflusso 12 Fari posteriori Indicatori di direzione 13 Telaio assemblato con funzione ribaltabile 14 Sostegno laterale per il contenitore spazzat...

Page 161: ...iene eseguito con un interruttore se parato sulla consolle integrata nel tetto 2 Fari Indicatore di direzione Definizione del termine PTO elettrica Power Take Off produzione di forza elettrica Definiz...

Page 162: ...iare il motore inserire l interruttore principale Posizione 1 A seconda della versione il veicolo presenta varianti differenti della leva di commutazione La valvola di commutazione si trova dietro la...

Page 163: ...emergenza in posizione base funzionamento normale rubinetto a sfera in posi zione verticale e tutte le viti zigrinate svitate 1 Pompa manuale Indicazione Per azionare la pompa manuale si necessita di...

Page 164: ...apriporta per la porta passeggero ovvero per l uscita d emergenza Azionare l apriporta se si vuole scebdere dal veicolo 1 Martelletto di emergenza Il martello d emergenza si trova in alto dietro al se...

Page 165: ...er il funzionamento ricircolo dell aria 2 Bocchetta d aria Premere per aprire Funzionamento ricircolo dell aria Tirare in avanti la leva Attenzione Utilizzare questa funzione solo limitata mente nel t...

Page 166: ...accensione ON 3 Simbolo spira Preriscaldamento avviene automatica mente 4 Posizione II avvio motore 1 Acceleratore 2 Pedale del freno 3 Pedale per la pressione di contatto delle spazzole il nu mero d...

Page 167: ...modalit Lavoro 3 Tasti di regolazione 4 Posizione flottante se attiva Riprendere la descrizione dei tasti funzione e d impo stazione dal capitolo precedente Tasti funzione F1 Qui possono essere deposi...

Page 168: ...o depressurizzato Allentare i tubi flessibili idraulici possibile smontare l apparecchio assemblato Per il montaggio procedere in ordine inverso La mensola di comando si trova sul bracciolo sinistro d...

Page 169: ...spegnimento l aspiratore racco glitore ha circa 15 s di tempo d inerzia Indicazione Le spie negli interruttori sono accesi quando sono accese A destra del sedile conducente si trova l interruttore per...

Page 170: ...ll acceleratore disattivata l idraulica di lavoro PTO Con accensione inserita Sono accese le spie per il controllo di caricamento e pressione olio Si spengono le spie per il controllo di caricamento e...

Page 171: ...e si arresta per la prima volta arrestare il rifornimento Eliminare il carburante eventualmente fuoriuscito e chiudere il tappo del serbatoio Valutare in precedenza la quantit di carburante al fine di...

Page 172: ...colta Sbloccare il rivestimento a destra e ruotarlo verso l esterno Rimuovere il tappo del raccordo per riempimento ac qua e collegare il tubo flessibile di afflusso acqua con attacco GEKA Riempire co...

Page 173: ...la velocit viene ritar data contrariamente a quanto di solito avviene nell auto vettura La decelerazione al rilascio del pedale acceleratore inferio re in modalit di trasporto rispetto alla modalit d...

Page 174: ...re inferiore in modalit di trasporto rispetto alla modalit di lavoro ATTENZIONE Prima della partenza o carico del veicolo lasciare ri scaldare abbastanza il motore Disattivare la PTO Premere lentament...

Page 175: ...bile Utilizzare un idoneo separatore di sistema della ditta K R CHER oppure in alternativa un separatore di sistema se condo la norma EN 12729 tipo BA L acqua che scorre attraverso un separatore di si...

Page 176: ...Una quantit di tre gocce d acqua al minuto che fuorie sce anche dal lato inferiore dell apparecchio consen tita Se la perdita dovesse superare questa quantit rivolgersi al servizio clienti NOTA Per la...

Page 177: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 1 Tubo flessibile di aspirazione 125 mm 2 Chiusura 3 Impugnatura regolabile...

Page 178: ...min Per l utilizzo del tubo flessibile dell acqua disinserire la pompa dell acqua staccare il tubo flessibile dell acqua dagli attacchi e riporlo nel vano di alloggiamento Introdurre il tubo rigido d...

Page 179: ...fine di ottenere un risultato ottimale si consiglia di ade guare la velocit di marcia alle condizioni presenti in loco Durante l uso della spazzatrice svuotare il vano raccolta ad intervalli regolari...

Page 180: ...zione con l interruttore 5 A destra del sedile conducente si trova l interruttore per lo svuotamento del contenitore spazzatura 1 Abbassamento del contenitore della spazzatura in po sizione iniziale 2...

Page 181: ...idraulico vedi capitolo Depressurizzare il siste ma idraulico Per lo smontaggio del vano di raccolta sono necessari 2 sostegni posteriori e 2 sostegni laterali Indicazione Se il veicolo monta pneumati...

Page 182: ...gio montaggio del sistema spazzante oc corre un carro di cambio Accessori opzionali N ordina zione 2 852 065 0 Mettere il veicolo su suolo piano e solido per smontare montare il sistema spazzante Soll...

Page 183: ...rvazione 2 Cavi e tubi flessibili Mettere i cavi e i tubi flessibili dentro ai box di conser vazione Mettere il sistema spazzante in luogo protetto e fuoriu scire il carrello Figura sistema spazzante...

Page 184: ...ione della chiusura de gli elementi di assemblaggio Abbassare il carrello e fuoriuscire Collegare i tubi flessibili idraulici con i relativi giunti Indicazione Depressurizzare il sistema idraulico pri...

Page 185: ...asso Spingere o tirare il veicolo solo lentamente Per rimorchiare il veicolo si deve rilasciare l accumula tore a molla del freno di stazionamento Vedi a tale riguardo il capitolo Valvola idraulica us...

Page 186: ...traino sul telaio anteriore del veico lo Fissarlo con i perni e i fermagli di fissaggio Le valvole di by pass si trovano sul lato inferiore nella zona davanti della parte posteriore 1 Valvola bypass...

Page 187: ...ura laterale del motore 3 Copertura valvola di commutazione Per rimuovere le coperture motore laterali occorre dappri ma sollevare un poco il completo contenitore della spazza tura Rimuovere la copert...

Page 188: ...vato per spazzatrici PRUDENZA Pericolo di ustioni Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzio ne e di riparazione lasciare raffreddare sufficientemen te il veicolo Non toccare parti calde d...

Page 189: ...ezza Indicazione Accertarsi che il tubo flessibile di aspirazione vada cor rettamente nella sua guida ed eventualmente premerlo manualmente nella guida Parcheggiare il veicolo su una superficie piana...

Page 190: ...sito caricabatterie Scollegare il cavo di collegamento dal polo positivo del la batteria Collegare la batteria al caricabatterie Inserire la spina e accendere il caricabatterie Caricare la batteria co...

Page 191: ...riscaldamento Quando il livello dell olio supera il contrassegno MAX necessario scari care dell olio fino al raggiungimento del livello dell olio cor retto AVVERTIMENTO Pericolo di ustioni Per il camb...

Page 192: ...di antigelo Per la miscela di acqua antigelo usare solo acqua ad dolcita 1 Coperchio 2 Marcatura livello superiore del refrigerante 3 Contenitore di compensazione del refrigerante 4 Marcatura livello...

Page 193: ...parte su periore senza la presenza di bolle d aria Serrare il tappo del radiatore Rabboccare il contenitore di compensazione del refri gerante Vedi capitolo Rabbocco refrigerante nel con tenitore di...

Page 194: ...cabina conducente attraverso un filtro della polvere ovvero un filtro per polvere fine classe filtro F8 disponi bile in opzione In caso di lavori spesso eseguiti in ambiente polveroso cambiare pi freq...

Page 195: ...re il corpo del filtro Punto di lubrificazione Quanti t di punti di lubrifica zione Intervallo di lubrifi cazione 1 non raffigurato Cuscinetto rotante e cilindro sollevatore del sollevatore frontale 1...

Page 196: ...tarsi che dal vei colo non fuoriesca olio e carburante Fare eliminare le perdite dal servizio assistenza clienti Verificare la buona funzionalit del sollevatore frontale sollevamento e abbassamento Pe...

Page 197: ...la PTO sulla mensola di comando del bracciolo Scegliere una velocit motore pari a 2200 1 min Attivare l aspiratore raccoglitore Spruzzare acqua fresca nella zona della bocca di aspi razione mediante i...

Page 198: ...9 Tergicristallo Blocco differenziale 10 A F10 Radio Idropulitrice 7 5 A F11 Indicatore direzione guida 10 A F12 Lampeggiante 10 A F13 Pompa di trazione display 7 5 A F14 Motore 5 A F15 Valvola di ric...

Page 199: ...bolo Rigenerazione manuale livello 5 Non pi possibile eseguire una rigenerazione Su un am pia area del display viene visualizzato un corrispondente avvertimento La rigenerazione forzata a veicolo parc...

Page 200: ...nformare il servizio di assistenza clienti Anomalie di funzionamento di parti ad azionamento idraulico Informare il servizio di assistenza clienti Le spazzole laterali non ruota no o ruotano solo lent...

Page 201: ...Potenza motore a 2700 1 min kW CV 36 5 49 SAE J1995 36 5 49 SAE J1995 48 8 65 1 SAE J1995 Impianto elettrico Batteria V Ah 12 80 12 80 12 80 Carburante e sostanze aggiuntive Tipo di carburante Diesel...

Page 202: ...nato kg 750 Attenzione non deve mai essere superato il peso complessivo con sentito con rimorchio frenato o non frenato 750 Attenzione non deve mai essere superato il peso complessivo con sentito con...

Page 203: ...s siale 2000 kg Velocit 30 km h 1 0 bar 1 0 bar 1 3 bar 1 6 bar 2 0 bar 2 4 bar Velocit 40 km h 1 0 bar 1 1 bar 1 5 bar 1 8 bar 2 2 bar 2 6 bar Kenda Super Turf K 500 26x12 12 10PR TL Pressione max 4...

Page 204: ...incarico e con la procura dell ammi nistrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2...

Page 205: ...ing NL 17 6 1 Hoofdschakelaar inschakelen NL 17 6 2 V r de start veiligheidscontrole NL 17 6 3 Chauffeursstoel instellen NL 17 6 4 Stuurwielstand instellen NL 18 6 5 Tanken NL 18 6 6 Poetswater vullen...

Page 206: ...hikt voor het de in de gebruiks aanwijzing genoemde wegdek ondergrond Asfalt Industrievloer Estrik Beton Klinkers Het ontstane stof wordt door sproeiwater gebonden De zijbezems brengen het keergoed to...

Page 207: ...den Er mogen enkel toebehoren reserveonderdelen en aan bouwsets gebruikt worden die door de fabrikant zijn vrijge geven Om risico s te vermijden mogen reparaties en het vervan gen van onderdelen aan h...

Page 208: ...t voertuig Nooduitgang Gelieve de ge bruiksaanwijzing te lezen en nave nant te handelen VOORZICH TIG Verbrandingsge vaar door hete op pervlakken Hoofdschakelaar batterijschake laar Verwijder voor rei...

Page 209: ...de bestuur derscabine mogen zich geen losse voorwerpen bevin den die onder het gaspedaal kunnen schuiven Voor elk gebruik moet de veiligheidscontrole in het hoofdstuk Inbedrijfstelling uitgevoerd word...

Page 210: ...d worden GEVAAR Veiligheidsinrichtingen dienen ter bescherming van de ge bruiker en mogen niet veranderd of omzeild worden Dit voertuig is met verschillende veiligheidssystemen uit gerust Automatisch...

Page 211: ...vuilreservoir 9 Trekhaak optie 10 Achterste steun voor vuilreservoir 11 Terugloop 12 Achterlicht richtingaanwijzer 13 Opbouwframe met kipfunctie 14 Zijdelingse steun voor vuilreservoir 2x 15 Stoffilt...

Page 212: ...afzonderlijke schakelaar in de dakconsole ingeschakeld 2 Dimlicht knipperlicht Begripsdefinitie elektrische PTO Power Take Off elektrische krachtafgifte Begripsdefinitie hydraulische PTO Power Take Of...

Page 213: ...n om de motor te starten stand 1 Al naargelang de versie van het voertuig zijn er ver schillende uitvoeringen van de schakelhefboom De omschakelklep bevindt zich achter de afdekking om schakelklep 1 S...

Page 214: ...or naar links te draai en en neem de afdekking weg Draai de kartelschroef B E F in Bedien de handpomp 1 om het vuilreservoir of het op bouwframe op te tillen Draai de kartelschroef F eruit om het vuil...

Page 215: ...ening vindt u in de gebruiksaanwijzing van de radio 1 Schakelaar noodknipperlichtinstallatie 2 Schakelaar verlichting Stand 0 groot licht uit Stand 1 standlicht aan Stand 2 dimlicht aan 3 Schakelaar h...

Page 216: ...Indrukken om te openen Circulatiemodus trek de hendel naar voren Opgelet Die functie mag slechts gedurende korte tijd gebruikt worden aangezien bij die instelling de lucht niet ververst wordt door bu...

Page 217: ...van de as rij richtingshendel moet daarbij in de neutrale stand staan Onder de rijrichtingshendel bevindt zich de ontsteking 1 Stand STOP motor uit 2 Stand I ontsteking in 3 Gloeidraadsymbool Voorver...

Page 218: ...e Als naar de werkmodus omgeschakeld wordt PTO in ver andert de weergave op het display 1 Functietoetsen 2 Displayweergave in de werkmodus 3 Insteltoetsen 4 Lossende stand indien actief De beschrijvin...

Page 219: ...de functietoets F6 Het hydraulisch systeem is drukloos Draai de hydraulische slangen los Aanbouwapparaat kan worden gedemonteerd Bij het monteren in omgekeerde volgorde werken De bedieningsconsole bev...

Page 220: ...igblazer in uit Instructie Afzuigblazer loopt na het uitschakelen ca 15 s na Tip De weergaven in de schakelaars branden als ze ingescha keld zijn Rechts van de bestuurdersplaats bevindt zich de schake...

Page 221: ...werkhydrauliek PTO uitgeschakeld Bij ingeschakelde ontsteking Branden de waarschu wingslampjes voor laadcontrole en oliedruk Gaan de waarschuwingslampjes voor laadcontrole en oliedruk uit Functioneren...

Page 222: ...olgens voorschrift gebruikte pistool van de brandstofvulslang voor de eerste keer af slaat dan niet meer verder tanken Overgelopen brandstof wegvegen en vuldop van brandstoftank sluiten Hoeveelheid br...

Page 223: ...gevuld Bekleding rechts ontgrendelen en naar buiten draaien Sluiting van watervulaansluiting verwijderen en water slang met GEKA aansluiting aansluiten Vuilreservoir met water vullen max 100 liter Als...

Page 224: ...rtraagt de snelheid anders dan bij auto s In de transportmodus is de remvertraging bij het loslaten van het rijpedaal kleiner dan in de werkmodus Het rempedaal activeert het remsysteem van de voorwie...

Page 225: ...ij het losla ten van het rijpedaal kleiner dan in de werkmodus LET OP Laat de motor voor het vertrekken of belasten van het voertuig voldoende warmdraaien Schakel de PTO uit Langzaam op het gaspedaal...

Page 226: ...tief een systeemscheider con form EN 12729 type BA gebruikt worden Water dat door een systeemscheider is gestroomd wordt als niet drinkbaar beschouwd LET OP Sluit de systeemscheider altijd aan de wate...

Page 227: ...MERKING Verwijder de apparaatafdekking 3 snelsluitingen om het oliepeil af te lezen of de waterzeef te reinigen Lees het oliepeil af bij een rechtopstaand apparaat Het oliepeil moet in het midden van...

Page 228: ...chtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 1 Zuigslang 125 mm 2 Vergrend...

Page 229: ...ng Waterpomp uitschake len waterslang van de aansluitingen loskoppelen en bewaren Zuigbuis met handgreep inbrengen en tegen afdekking drukken en bevestigen Tip Door de onderdruk trekt de zuigbuis naar...

Page 230: ...t de veeg machine op n plaats gebruiken OPMERKING Om een optimaal reinigingsresultaat te krijgen moet de rij snelheid aan de omstandigheden aangepast worden Tijdens het bedrijf moet het veeggoedreserv...

Page 231: ...het leegmaken van het vuilreservoir 1 Vuilreservoir laten zakken in de uitgangspositie 2 Vuilreservoir optillen en leegmaken 3 Schakelhefboom in stand Vuilreservoir leegmaken Breng het voertuig tot st...

Page 232: ...et vuilreservoir worden bemoeilijkt door bot sen met het voertuigframe Als oplossing kunnen adapter platen worden gebruikt die op de achterste steunen worden geschroefd bestelnr op aanvraag Bij nieuwe...

Page 233: ...en bestuurdersstoel Schuif de wisselwagen met hefwagen centraal tot de aanslag in Schuif het laatste stuk centreerproces met vaart in Belangrijke instructie Beschadigingsgevaar Let op leidingen en sla...

Page 234: ...het hydraulisch systeem voor het aanbrengen van de hydraulische slangen zeker drukvrij De voorste hefinrichting optie dient voor de opname van verschillende aanbouwapparaten met 3 punt opname Voor het...

Page 235: ...uif de voorste hefinrichting met de hefwagen uit Zet de voorste hefinrichting op een beschermde plaats weg en schuif de hefwagen uit GEVAAR Beschadigingsgevaar Het voertuig is niet toegelaten voor kra...

Page 236: ...parkeerrem loszetten Bovendien moeten de bypasskleppen worden ge opend Het slepen van het voertuig gebeurt vooraan aan het sleepoog Het sleepoog is geen vast onderdeel van het onderstel maar moet voo...

Page 237: ...het voertuig in acht Als het voertuig lange tijd niet worden gebruikt neem dan volgende punten in acht Zet het voertuig op een beschermde effen en droge plaats weg Apparaat stopzetten Rijrichtingshen...

Page 238: ...gse motorbekle ding Til de zijdelingse motorbekleding naar boven op en neem ze opzij weg Bekleding aan de zijkant insteken Bekleding aan de bovenrand in de bevestigingsgleuf hangen Bekleding in de jui...

Page 239: ...servoir bij veegma chine VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar Laat het voertuig voor alle onderhouds en reparatie werkzaamheden voldoende afkoelen Raak heten onderdelen van de hydrauliek de hydros tatische...

Page 240: ...de kantelinrichting erop letten dat de zuigslang correct in de geleiding terechtkomt 1 Zuigslang Kantelinrichting neerlaten nadat de borgsteun is verwij derd Tip Let erop dat de zuigslang correct in d...

Page 241: ...aadapparaat opladen Aansluitkabel aan de pluspool van de accu afklemmen Sluit het oplaadapparaat op de batterij aan Stekker in het stopcontact steken en laadtoestel in schakelen Batterij met de kleins...

Page 242: ...tor door oververhitting Wanneer het oliepeil de MAX marke ring overschrijdt moet olie afgelaten worden tot het correc te oliepeil is bereikt WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar Laat het voertuig voor het...

Page 243: ...moet een mengsel van water en anti vriesmiddel gebruikt worden Koelmiddel zie hoofdstuk Technische gegevens Geen verschillende antivriesmiddelen mengen Enkel onthard water voor het mengsel gebruiken...

Page 244: ...l len vullen Schroef het koeldeksel vast Vul het koelmiddel compensatievat na zie hoofdstuk Koelmiddel in het compensatievat navullen 1 Luchtfilterbehuizing 2 Vergrendeling 3 Filterpatroon 4 Reservepa...

Page 245: ...kolom van de be stuurderscabine door een stoffilter c q een fijnstoffilter fil terklasse F8 is optioneel verkrijgbaar aangezogen Vervang bij frequente werkzaamheden in een stoffige om geving overeenko...

Page 246: ...einig ze met borstel pers lucht Reinig de sproeiers aan de buitenkant met borstel perslucht Bouw de sproeiers uit en reinig ze met borstel pers lucht Reinig de sproeiers aan de buitenkant met borstel...

Page 247: ...door de klantenservice oplossen Controleren of de fronthefinrichting licht loopt ophef fen en laten zakken Ter voorkoming van brandgevaar de motor de geluid demper de batterij en de brandstoftank vri...

Page 248: ...l de PTO in op de bedieningsconsole van de armleuning Motortoerental 2200 1 min kiezen Zuigturbine inschakelen Met waterslang vers water in het zuigmondgedeelte spuiten Tip Het water verzamelt zich in...

Page 249: ...n rechts 5 A F9 Ruitenwisser Differentiaalblokkering 10 A F10 Radio Hogedrukreiniger 7 5 A F11 Rijrichtingaanwijzer 10 A F12 Zwaailicht 10 A F13 Rijpomp weergave 7 5 A F14 Motor 5 A F15 Ventiel uitlaa...

Page 250: ...wogen Een waarschu wing met een symbool is zichtbaar op het display Handmatige regeneratie niveau 5 Een regeneratie is niet meer mogelijk Een overeenkomsti ge waarschuwing moet duidelijk worden weerge...

Page 251: ...de transportrit de werkhydraulisch PTO uit Bevoegde klantendienst informeren Storing bij hydraulisch bewo gen delen Bevoegde klantendienst informeren Zijbezems draaien slechts langzaam of helemaal ni...

Page 252: ...brandstof Diesel Diesel Diesel geen biodiesel gebrui ken Inhoud brandstoftank l 50 50 50 Type motorolie Shell Rimula R6 LM 10W 40 Shell Rimula R6 LM 10W 40 Shell Rimula R6 LM 10W 40 Hoeveelheid motoro...

Page 253: ...nsniveau LWA dB A 104 Onveiligheid KWA dB A 3 Apparaattrillingen Hand arm vibratiewaarde m s2 0 4 Onzekerheid K m s2 0 2 Zitplaats m s2 0 5 Onzekerheid K m s2 0 1 Het toegestane totale gewicht met ger...

Page 254: ...jnen Deze verklaring ver liest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons ver anderingen aan de machine worden aangebracht De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol macht van de bedrijfsl...

Page 255: ...inicio comprobaci n de se guridad ES 17 6 3 Ajuste del asiento del conductor ES 18 6 4 Ajustar la posici n del volante ES 18 6 5 Repostar ES 18 6 6 Rellenar el recipiente de agua del limpiaparabrisas...

Page 256: ...Hormig n Adoqu n El polvo que se genera se puede unir con agua pulve rizada Las escobas laterales transportan la suciedad hasta la boca de aspiraci n La turbina de absorci n genera una depresi n y ab...

Page 257: ...esorios piezas de repuesto y equipos accesorios autorizados por el fabricante Para evitar riesgos es necesario que las reparaciones y el montaje de piezas de repuesto sean realizados nicamen te por el...

Page 258: ...ECAU CI N Riesgo de que maduras por su perficies calientes Interruptor princi pal separador de bater a Quitar la llave de encendido antes de realizar traba jos de limpieza y mantenimiento Quitar la ll...

Page 259: ...zado del veh culo saque la llave de encendido Riesgo de accidentes por una capacidad de frenada re ducida No colocar una alfombrilla para los pies en la cabina del conductor Mantener apartados de la c...

Page 260: ...hidr ulicas juntas y los componentes el ctricos y electr nicos no se pueden limpiar con la limpiadora de alta presi n PELIGRO Los dispositivos de seguridad sirven para proteger al usuario y no se pued...

Page 261: ...o del remolque opcional 10 Soporte trasero para el recipiente de suciedad 11 Retorno 12 Luz trasera intermitente 13 Marco de montaje con funci n basculante 14 Soporte lateral para el recipiente de suc...

Page 262: ...ionales La activaci n se realiza con un interruptor especial si tuado en la consola del techo 2 Luz de desplazamiento intermitente Definici n de los t rminos PTO Power Take Off suministro de potencia...

Page 263: ...ici n 0 Para arrancar el motor conectar el interruptor principal posici n 1 En funci n de la versi n del veh culo existen diferen tes versiones de la palanca de conmutaci n La v lvula de conmutaci n s...

Page 264: ...los tornillos de cabeza moleteada des enroscados 1 Bomba manual Nota Para accionar la bomba manual se necesita una tube r a manual que se encuentra en la cabina del conductor en el lateral detr s del...

Page 265: ...puerta del copiloto se pueden cerrar Tras parar el veh culo cerrar ambas puertas Bajo el asiento del copiloto hay un compartimento de al macenaje que se puede cerrar con llave En l pueden guardarse do...

Page 266: ...aspira por el lateral en la columna B de la cabina del conductor por un filtro de polvo o un filtro de pol vo fino el filtro de clase F8 se puede adquirir opcional mente 1 Regulador de temperatura de...

Page 267: ...programas selec cionados se mostrar n en la pantalla del volante Posici n neutra La posici n de la palanca es central Direcci n de marcha hacia delante Presionar la palanca hacia arriba y hacia delant...

Page 268: ...azamiento marcha atr s 12 Direcci n de marcha hacia delante 13 S mbolo de filamento incadescente Precalentamiento 14 Temperatura de refrigerante del motor 15 Piloto de advertencia del control de carga...

Page 269: ...rante del motor 17 Piloto de advertencia del control de carga de la bater a 18 Piloto de advertencia de presi n del aceite del motor 19 Piloto de advertencia del freno de estacionamiento ac cionada 20...

Page 270: ...de apriete escobilla lateral izquierda Conectar para modificar los valores PTO Pulsar la tecla C F o G Los ajustes aparecen en la pantalla Seleccionar el valor deseado con la rosca B Pulsar la tecla...

Page 271: ...rido y las escobillas por si hubiera cintas o cuerdas enrolladas Comprobar si las tomas hidr ulicas est n limpias Comprobar si los conductos hidr ulicos tienen fugas Comprobar si los conductos de comb...

Page 272: ...ci n 2 Palanca de sujeci n ajuste de altura del volante 3 Pedal de la presi n de apriete de la escoba Descripci n v ase el cap tulo Pedales Se puede ajustar la inclinaci n y altura del volante Ajuste...

Page 273: ...gua Quitar la manguera de entrada de agua y cerrar el man guito de relleno de agua fresca Palanca de conmutaci n en posici n Cerrada 1 Revestimiento derecho 2 Conexi n de entrada de agua GEKA 3 Salida...

Page 274: ...l acelerador En el modo de trabajo lento normal se controla la velo cidad de desplazamiento con el pedal acelerador Si se suelta el pedal acelerador el accionamiento hidros t tico retrasa o para el ve...

Page 275: ...se desplaza a la velocidad de trabajo de seada pulsar la tecla de funci n F8 en la pantall Tem pomat Set El Tempomat est activado Para desactivar el Tempomat accionar el pedal de fre no o pulsar de nu...

Page 276: ...alanca de la pistola pulverizadora manual 1 Entrada de agua en el dep sito de agua 2 Grifo de cierre 3 Conexi n hidr ulica para la hidrolimpiadora 4 Entrada de agua para bomba de alta presi n Tenga en...

Page 277: ...p tulo Protecci n antiheladas Extraer la pistola de alta presi n con tubo pulverizador y manguera de alta presi n del equipo Extraer la cubierta del equipo 3 cierres r pidos y ce rrar la salida de alt...

Page 278: ...nsentimiento expl cito Los organismos pueden solicitar la documentaci n rele vante sobre la m quina incompleta al responsable de la documentaci n La transmisi n de documentos se realiza a trav s de co...

Page 279: ...spiraci n por el asa ajustable y co menzar a aspirar Para el montaje de la manguera de aspiraci n manual ajustar el r gimen de revoluciones del motor a 2200 r p m En caso de usar una manguera de agua...

Page 280: ...iormente mencionadas sobre la regeneraci n son suficientes pero el cap tulo Fallos con indicadores ofrece descripciones adicionales PRECAUCI N No barra cintas de embalaje alambres o similares ya que e...

Page 281: ...al Conectar el sistema hidr ulico de trabajo PTO con in terruptor 6 Elevar la escobilla izquierda y derecha para ello tirar del joystick 3 hacia atr s Desconectar la bomba de agua con interruptor 2 Es...

Page 282: ...sistema hidr ulico v ase el cap tulo Despresurizar el sistema hidr ulico Para desmontar el recipiente para la suciedad se requie ren dos apoyos traseros y dos apoyos laterales Nota En el caso de conta...

Page 283: ...rrido se necesita un carro de cambio accesorios opcionales n ref 2 852 065 0 Posar el veh culo sobre una base llana y fija para des montar montar el sistema de barrido Elevar la escobilla lateral al m...

Page 284: ...o 2 Conductos y mangueras Colocar los conductos y mangueras en las cajas de al macenamiento Posar el sistema de barrido en un lugar protegido y desplazar el carro elevador Imagen sistema de barrido mo...

Page 285: ...r el elevador de fuerza frontal en el bastidor de alojamiento del veh culo hasta el tope 1 Palanca de bloqueo Desbloquear el elevador de fuerza frontal posici n de palanca abajo Indicaci n importante...

Page 286: ...a os Respetar el peso del veh culo para la carga Desplazar el veh culo lentamente hasta el veh culo de transporte Nota Si el veh culo no est listo para arrancar tener en cuenta el cap tulo Remolcar 1...

Page 287: ...mento de almacena je bajo el asiento del copiloto 1 Anilla de remolque 2 Pernos de seguridad 3 Grapa de seguridad Abrir el compartimento de almacenaje bajo el asiento del copiloto y extraer la anilla...

Page 288: ...do Cambiar el aceite del motor y el filtro de aceite del mo tor Si hay riesgo de heladas comprobar si hay suficiente anticongelante en el agua refrigerante Vaciar el recipiente de agua y el sistema de...

Page 289: ...r todos los rodamientos marcados con en Trabajos de mantenimiento lubricar veh culo Control de seguridad por parte del servicio t cnico de acuerdo con las directrices locales vigentes Los siguientes t...

Page 290: ...camente cuando el recipiente de basura est totalmente levantado para escobas mec nicas PRECAUCI N Peligro de quemaduras Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento y reparaci n deje que el ve...

Page 291: ...as y cargadores recomendados por el fabricante Sustituir las bater as por otras del mismo tipo Antes de la eliminaci n del veh culo deber n extraerse las bater as y desecharse conforme a la normativa...

Page 292: ...eligro mortal Antes de realizar reparaciones quitar el veh culo de la zona de peligro de tr fico fluido utilizar ropa reflectan te ADVERTENCIA Peligro de lesiones Compruebe la estabilidad de la base P...

Page 293: ...orrecto ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Para cambiar el aceite y el filtro del motor dejar enfr ar el veh culo hasta que no haya riesgo de quemaduras Nota Un motor caliente facilita el purgado del a...

Page 294: ...onsultar el refrigerante en el cap tulo Datos t cni cos No mezclar diferentes anticongelantes Utilizar s lo agua descalcificada para la mezcla de agua y anticongelante 1 Tapa 2 Marca nivel de refriger...

Page 295: ...r la tapa del radiador Rellenar el recipiente compensador del refrigerante V ase el cap tulo Rellenar el dep sito de compensa ci n con refrigerante 1 Carcasa del filtro de aire 2 Dispositivo de bloque...

Page 296: ...de la cabina del conductor por un filtro de polvo o un filtro de pol vo fino el filtro de clase F8 se puede adquirir opcional mente Si se realizan trabajos en un entorno con polvo con fre cuencia se d...

Page 297: ...o Rodamiento giratorio y cilin dro elevador del elevador de fuerza frontal 1 de cada diariamen te 2 Direcci n pivotante en el cen tro del veh culo 2 diariamen te 3 Cilindro de direcci n 2 diariamen te...

Page 298: ...s y los componentes el ctricos y electr nicos no se pueden limpiar con la limpiadora de alta presi n Al limpiar el veh culo con una limpiadora de alta pre si n respetar las directrices de seguridad co...

Page 299: ...rregular del ventilador de aspiraci n Antes de limpiar el sistema de baja presi n vaciar el reci piente para la suciedad Arrancar el motor Conectar PTO en la consola de mando del reposabra zos Selecci...

Page 300: ...ncial 10 A F10 Radio Limpiadora a alta presi n 7 5 A F11 Indicador de direcci n 10 A F12 Luz omnidireccional 10 A F13 Bomba de desplazamiento indicaci n 7 5 A F14 Motor 5 A F15 V lvula de recirculaci...

Page 301: ...diente La regeneraci n en posi ci n estacionada y la regeneraci n autom tica est n desactivadas El veh culo solo puede desplazarse con re voluciones limitadas La regeneraci n en posici n estacionada s...

Page 302: ...de trabajo PTO Avisar al servicio t cnico autorizado Errores de funcionamiento con piezas de movimiento hidr uli co Avisar al servicio t cnico autorizado Las escobas laterales giran lentamente o no gi...

Page 303: ...P 36 5 49 SAE J1995 36 5 49 SAE J1995 48 8 65 1 SAE J1995 Instalaci n el ctrica Bater a V Ah 12 80 12 80 12 80 Combustibles Tipo de combustible diesel diesel diesel no usar biodi sel Contenido del dep...

Page 304: ...eno kg 750 Advertencia El peso to tal admisible con ane xos no debe superarse en ning n momento 750 Advertencia El peso total admisible con anexos no debe supe rarse en ning n mo mento 750 Advertencia...

Page 305: ...kg Carga del eje 2000 kg Velocidad 30 km h 1 0 bar 1 0 bar 1 3 bar 1 6 bar 2 0 bar 2 4 bar Velocidad 40 km h 1 0 bar 1 1 bar 1 5 bar 1 8 bar 2 2 bar 2 6 bar Kenda Super Turf K 500 26x12 12 10PR TL Pre...

Page 306: ...act an con plenos poderes y con la debida autorizaci n de la direcci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnende...

Page 307: ...es do arranque controlo de segu ran a PT 17 6 3 Ajustar o assento do condutor PT 18 6 4 Ajustar a posi o do volante PT 18 6 5 Reabastecer PT 18 6 6 Encher o recipiente da gua de lim peza PT 19 6 7 Enc...

Page 308: ...juntado com gua pulverizada As vassouras laterais transportam o material varrido para a frente do bocal de aspira o A turbina de aspira o produz subpress o e aspira o material varrido para o colector...

Page 309: ...tru es do presente manual de instru es dever o ser respeitadas as regras gerais de seguran a e de preven o de acidentes em vigor S devem ser utilizados acess rios pe as sobressalentes e jogos de monta...

Page 310: ...a su perf cies quentes Interruptor princi pal seccionador da bateria Antes de proce der aos trabalhos de limpeza e ma nuten o retirara chave da igni o Para a protec o contra uma utili za o indevida r...

Page 311: ...acompanhante apenas permitido no banco do passageiro opcional Retirar a chave da igni o do ve culo de modo a evitar a sua utiliza o por pessoas n o autorizadas Perigo de acidente devido a reduzida ca...

Page 312: ...ocais em vigor A articula o de dobra os pneus as lamelas do radia dor as mangueiras e v lvulas hidr ulicas as veda es e os componentes el ctricos e electr nicos n o podem ser lavados com a lavadora de...

Page 313: ...to do reboque op o 10 Apoio traseiro para colector do lixo varrido 11 Retorno 12 Luz de marcha atr s pisca 13 Quadro de montagem com fun o de tombamento 14 Apoio lateral para colector do lixo varrido...

Page 314: ...ti o A conex o realiza se com um interruptor separado na consola de tecto 2 Luz de marcha piscas Defini o do conceito PTO el ctrica Power Take Off Energia el ctrica debitada Defini o do conceito PTO h...

Page 315: ...osi o 0 Para ligar o motor ligar o interruptor principal posi o 1 Dependendo da vers o do ve culo est o dispon veis modelos diferentes da alavanca de comuta o A v lvula de comuta o encontra se atr s d...

Page 316: ...posi o base opera o normal v lvula esf rica em posi o vertical e todos os parafusos serrilhados de senroscados 1 Bomba manual Aviso Para accionar a bomba manual necess rio um tubo manual este encontra...

Page 317: ...e o dispositivo de abertura de portas para a porta do passageiro sa da de emerg ncia Para sair accionar o dispositivo de abertura de portas 1 Martelo de emerg ncia O martelo de emerg ncia encontra se...

Page 318: ...odores prove nientes do exterior 1 Alavanca para circula o de ar 2 Bico de ar Premir para abrir Circula o de ar Puxar a alavanca para a frente Aten o Utilizar esta fun o apenas durante um per odo de t...

Page 319: ...marcha deve estar em posi o neutra Por baixo da alavanca de sentido de marcha encontra se o fecho da igni o 1 Posi o STOP Motor desligado 2 Posi o I Igni o ligada 3 S mbolo da resist ncia de incandesc...

Page 320: ...o controlo da carga da bate ria 16 Luz de advert ncia Press o de leo do motor 17 Luz de advert ncia Trav o de imobiliza o acciona do 18 Indicador do n vel do dep sito 5 12 1 1 Teclas de fun o e teclas...

Page 321: ...igera o do motor 17 L mpada de advert ncia do controlo da carga da bate ria 18 Luz de advert ncia Press o de leo do motor 19 Luz de advert ncia Trav o de imobiliza o acciona do 20 Temperatura do leo h...

Page 322: ...eral esquerda Para alterar os valores ligar o PTO Premir a tecla C F ou G Os ajustes s o exibidos no display Seleccionar o valor pretendido atrav s do bot o rotati vo B Premir a tecla de memoriza o A...

Page 323: ...manuten o Controlar o sistema de varredura e a vassoura quanto a fios e cintas enrolados Controlar o estado de limpeza das liga es hidr ulicas Controlar as tubagens hidr ulicas relativamente a fu gas...

Page 324: ...nte a marcha 1 Alavanca volante ajuste da inclina o 2 Alavanca de aperto volante ajuste em altura 3 Pedal da press o de encosto das vassouras Descri o ver cap tulo Pedais O volante pode ser ajustado e...

Page 325: ...o de gua evitar recircula o Fechar a alimenta o de gua Retirar a mangueira de admiss o da gua e fechar o bocal de enchimento da gua limpa Alavanca de comuta o na posi o fechada 1 Revestimento direita...

Page 326: ...s do pedal do acelerador Se o pedal do acelerador for soltado o accionamento hi dr ulico retarda ou p ra o ve culo ADVERT NCIA Ao soltar o pedal a velocidade normalmente retardada ao contr rio do que...

Page 327: ...premir a tecla de fun o F8 no display Tempomat Set O Tempomat est activado Para desactivar o Tempomat accionar o pedal do tra v o ou premir novamente a tecla de fun o F8 no dis play Ao pressionar F9...

Page 328: ...lverizadora manual 12 Alavanca da pistola pulverizadora manual 1 Admiss o de gua do dep sito de gua 2 Torneira de paragem 3 Conex o hidr ulica para lavadora de alta press o 4 Admiss o de gua para a bo...

Page 329: ...de alta press o com tubo de jacto e a mangueira de alta press o do aparelho Retirar a cobertura do aparelho 3 fechos r pidos e fe char a sa da de alta press o com a pe a de protec o prevista para o ef...

Page 330: ...s o permitida uma fuga de 3 gotas de gua por minuto que podem aparecer na parte de baixo do aparelho Se a fuga for maior dever pedir a interven o dos Servi os T cni cos Controlar a alimenta o da gua d...

Page 331: ...ra o empurrada para dentro trabalhar na opera o de var rer 5 Tubo de aspira o manual 6 Cobertura 7 Fixa o da mangueira de aspira o 8 Bocal de enchimento dep sito de gua 9 Mangueira de gua 10 Armazenam...

Page 332: ...culas de fuligem depositadas s o queimadas podendo sair gases de escape muito quentes at 600 C ADVERT NCIA Nunca interromper o processo de regenera o a n o ser que seja mesmo necess rio Se a indica o...

Page 333: ...de ser ligada se paradamente atrav s do Joystick 4 Durante a aspira o do lixo seco com p Com o inter ruptor 2 ligar a bomba de gua Opcional Se necess rio ligar o sistema de recircula o da gua 9 PERIGO...

Page 334: ...Alavanca de bloqueio 2 Porca de fixa o Os seguintes pontos devem ser sempre considerados du rante a fixa o Para a fixa o dos componentes por ex sistema de varredura elevador de for a frontal a alavanc...

Page 335: ...lector do lixo varrido esquerda e di reita Inserir os apoios traseiros no quadro esquerda e di reita at ao batente Pressionar o interruptor Subir quadro de montagem e subir o quadro de montagem at os...

Page 336: ...ra o da vassoura lateral 2 Batente Recolher cuidadosamente o bra o da vassoura lateral at ao batente Recolher o bra o da vassoura lateral do outro lado Verificar se ambos os bra os da vassoura lateral...

Page 337: ...for a frontal op o serve para o encaixe de diversos aparelhos de montagem com encaixe de 3 pontos Para a desmontagem montagem de um elevador da for a frontal necess rio um carro de troca acess rios op...

Page 338: ...frontal com o carro de pla taforma para fora Pousar o elevador de for a frontal num local protegido e deslocar o carro de plataforma para fora PERIGO Perigo de danos O aparelho n o adequado para o tra...

Page 339: ...ulas de bypass tamb m devem ser abertas O reboque do ve culo efectua se frente no olhal de reboque O olhal de reboque n o um componente fixo do quadro mas deve ser montado em caso de ne cessidade Para...

Page 340: ...TEN O Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do ve culo durante o armazena mento Se o aparelho n o for utilizado por muito tempo observar os seguintes itens Estacionar o aparelho num lugar...

Page 341: ...ara o lado Inserir o revestimento pelo lado Inserir o revestimento na borda superior da ranhura de fixa o Deslocar o revestimento para a posi o correcta e fixar com os bloqueios Levantar a grelha de p...

Page 342: ...ADO Perigo de queimaduras Antes de todos os trabalhos de manuten o e de repa ra o deixar arrefecer suficientemente o ve culo N o tocar nos componentes quentes do sistema hi dr ulico do motor de accion...

Page 343: ...Durante o abaixamento da estrutura basculante ga rantir que a mangueira de aspira o vai correctamente para a sua guia 1 Tubo flex vel de aspira o Purgar a estrutura basculante ap s a remo o do apoio d...

Page 344: ...r as instru es de uso do fabricante do carregador Perigo Carregar a bateria apenas com o carregador pr prio para o efeito Desconectar o cabo de alimenta o no p lo positivo da bateria Conectar o carreg...

Page 345: ...o leo de motor 1 Fixa o do dep sito de combust vel 2 Dep sito de combust vel Retirar o revestimento lateral do motor esquerdo Soltar o parafuso da fixa o do dep sito de combust vel e girar o dep sito...

Page 346: ...lico podem originar falhas gravas Por este motivo o sistema est equipado com um filtro para o leo hidr ulico O n vel de leo deve encontrar se dentro do visor entre MIN e MAX Reabastecer de leo hidr ul...

Page 347: ...de compensa o de l quido de refrigera o Aviso Um n vel de l quido de refrigera o demasiado no re servat rio de compensa o demasiado elevado re gulado automaticamente Para reencher l quido de refrigera...

Page 348: ...actos Colocar um elemento filtrante limpo Importante Um elemento filtrante bastante sujo ou da nificado deve ser substitu do Ap s a montagem voltar a rodar a unidade do filtro do ar para dentro e aper...

Page 349: ...onto de lubrifica o N mero de pon tos de lubrifica o Intervalo de lubrifi ca o 1 n o ilustrado Mancal rotativo e cilindro de eleva o do elevador de for a frontal 1 cada Diariamen te 2 Dispositivo arti...

Page 350: ...o de imobiliza o Aviso Se o motor estiver desligado este est automatica mente accionado Rodar o interruptor principal para a posi o 0 Limpar o ve culo diariamente no fim dos trabalhos CUIDADO Perigo d...

Page 351: ...e reciclagem 3 Recipiente de material varrido Levantar o recipiente de material varrido esvaziado Abrir o fecho de baioneta Retirar a v lvula e lav la sob gua corrente 1 Cobertura lateral 2 Compartime...

Page 352: ...uzes delimitadoras esquerda 5 A F8 Luzes delimitadoras direita 5 A F9 Limpa p ra brisas Bloqueio do diferencial 10 A F10 R dio Lavadora de alta press o 7 5 A F11 Indicador do sentido da marcha 10 A F1...

Page 353: ...enera o Uma advert n cia correspondente deve ser apresentada numa rea am pla A regenera o em repouso e a regenera o autom tica est o desactivadas O ve culo s pode ser mo vido com rota es limitadas S p...

Page 354: ...a hidr ulico de opera o PTO Informar o Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Avarias de funcionamento de pe as movidas hidraulicamen te Informar o Servi o de Assist ncia T cnica autorizado As vass...

Page 355: ...95 36 5 49 SAE J1995 48 8 65 1 SAE J1995 Sistema el ctrico Bateria V Ah 12 80 12 80 12 80 Produtos de consumo Tipo de combust vel Gas leo Gas leo Gas leo n o utilizar biodiesel Volume do dep sito de c...

Page 356: ...Advert ncia O peso to tal permitido com rebo que n o pode ser excedido em nenhum momento 750 Advert ncia O peso total permitido com re boque n o pode ser excedido em nenhum momento 750 Advert ncia O p...

Page 357: ...2000 kg Velocidade 30 km h 1 0 bar 1 0 bar 1 3 bar 1 6 bar 2 0 bar 2 4 bar Velocidade 40 km h 1 0 bar 1 1 bar 1 5 bar 1 8 bar 2 2 bar 2 6 bar Kenda Super Turf K 500 26x12 12 10PR TL Press o m x 4 1 ba...

Page 358: ...a o para agirem e repre sentarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnen...

Page 359: ...12 5 9 EL 13 5 10 EL 13 5 11 EL 14 5 12 EL 14 5 13 EL 16 6 EL 18 6 1 EL 18 6 2 EL 18 6 3 EL 18 6 4 EL 19 6 5 EL 19 6 6 EL 19 6 7 EL 19 6 8 EL 20 7 EL 21 7 1 EL 21 7 2 EL 23 7 3 EL 26 7 4 DPF EL 27 7 5...

Page 360: ...2 2 MC 130 plus MC 130 Advanced plus MC 130 Advanced plus MC 130 Advanced K RCHER K RCHER 2 2 1 2 1 1 MC 130 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 MC 130 Advanced plus 2 1 3 360 EL...

Page 361: ...3 www kaercher com www kaercher de REACH K rcher K rcher 2 1 4 3 3 1 3 2 REACH 3 2 1 3 2 2 REACH 3 2 3 3 3 3 4 361 EL...

Page 362: ...4 3 5 10 4 4 1 4 2 4 3 MC 130 MC 130 advanced 2275 kg 1736 kg 362 EL...

Page 363: ...5 1 2 3 0 25 10 4 3 1 4 4 4 5 363 EL...

Page 364: ...6 MC 130 advanced plus DPF 5 0 PTO 4 6 4 7 4 8 4 9 4 9 1 4 9 2 4 9 3 364 EL...

Page 365: ...7 4 9 4 365 EL...

Page 366: ...8 MC 130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 MC 130 1 2 3 4 5 6 7 40 l min 8 9 10 11 12 13 14 2x 15 16 17 MC 130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 MC 130 5 1 366 EL...

Page 367: ...9 1 1 2 3 2 1 2 PTO Power Take Off PTO Power Take Off AUX Auxilliary 1 40 l min 2 AUX 1 2 3 21 4 AUX 5 40 l min 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 367 EL...

Page 368: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 80 l min 7 8 40 l min 9 10 1 0 1 1 2 3 4 5 5 3 3 5 3 4 5 4 5 5 5 5 1 1 368 EL...

Page 369: ...11 1 2 1 2 A B C D E F 3 B E F 1 F A D F 1 F 2 C 1 C 5 5 2 2 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 7 5 7 1 369 EL...

Page 370: ...12 1 2 3 1 1 1 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 5 7 2 5 7 3 5 8 5 8 1 5 8 2 5 8 3 370 EL...

Page 371: ...13 F8 1 2 3 1 2 1 2 3 1 J 0 I II 2 3 4 5 5 9 5 9 1 5 10 5 10 1 371 EL...

Page 372: ...14 1 2 1 STOP 2 I 3 4 II 1 2 3 1 2 3 5 10 2 5 10 3 5 11 5 12 5 12 1 372 EL...

Page 373: ...15 Home 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 12 1 1 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Tempomat Set F9 Tempomat Resume F10 Home Home Esc Return 5 12 1 2 5 12 2 373 EL...

Page 374: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 F 10 F 6 A B C D E F 5 12 2 1 5 12 3 5 12 4 5 13 5 13 1 374 EL...

Page 375: ...17 1600 1 min 2200 1 min 2500 1 min G C F G 1 e eco PTO 2 3 4 5 6 7 3 8 3 9 10 15 s 1 2 3 12 V 1 2 3 5 13 2 5 13 3 5 13 4 375 EL...

Page 376: ...18 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 3 6 3 1 376 EL...

Page 377: ...19 1 2 3 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 6 5 6 5 1 6 6 6 7 377 EL...

Page 378: ...20 1 2 GEKA 3 GEKA max 100 6 7 1 6 8 378 EL...

Page 379: ...21 MC 130 1 2 3 50 K rcher NEUTRAL 10 7 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 7 1 5 100 7 1 6 379 EL...

Page 380: ...40 km h Tempomat F8 Tempomat Set Tempomat Tempomat F8 F9 Tempomat Resume PTO 150 mm 45 150 mm PTO 7 1 7 7 1 7 1 7 1 7 2 7 1 7 3 7 1 7 4 7 1 8 Tempomat 7 1 8 1 Tempomat 7 1 8 2 Tempomat 7 1 9 7 1 10 7...

Page 381: ...23 MC 130 1 2 3 4 on off 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 2 1 7 2 2 2 7 2 3 381 EL...

Page 382: ...24 K RCHER EN 12729 BA 1600 MC 130 1600 3 1 2 3 4 GEKA 3 7 2 4 7 2 4 1 7 2 5 7 2 5 1 7 2 5 2 7 2 5 3 7 2 6 7 2 6 1 382 EL...

Page 383: ...6 3 500 7 2 6 4 7 2 7 7 2 7 1 7 2 7 2 7 2 7 3 7 2 7 4 7 2 8 MC 130 kW 4 5 MC 130 C 60 MPa 7 15 036 MPa 19 l min 10 N 30 EN 60335 2 79 LpA dB A 75 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 97 m s2 1 6 K m s2 0 7 l 0 4...

Page 384: ...E S Reiser Alfred Karcher GmbH Co KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 1 125 mm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1600 1 min 2200 1 min 2500 1 min 7...

Page 385: ...27 2 200 1 DPF 600 C 15 30 F 10 F 1 F 2 7 3 1 2 7 4 DPF 7 4 1 7 4 2 7 4 3 385 EL...

Page 386: ...28 1 e eco PTO 2 3 4 5 6 7 3 8 3 9 10 15 s e eco 6 5 10 Joystick 3 Joystick 4 2 9 NEUTRAL NEUTRAL 6 Joystick 3 2 20 5 7 5 7 5 1 7 6 386 EL...

Page 387: ...29 1 2 3 NEUTRAL Joystick 3 2 20 5 PTO e eco 1 2 STOP 0 30 1 2 2 2 2 321 028 0 7 7 8 8 1 8 2 8 2 1 387 EL...

Page 388: ...30 2 2 Toyo 225 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 2 852 065 0 8 2 2 8 2 3 8 3 8 3 1 388 EL...

Page 389: ...31 1 2 3 1 2 1 2 1 8 3 2 389 EL...

Page 390: ...32 1 2 MC 130 1 2 3 4 3 2 852 067 0 1 2 3 8 3 3 8 4 8 4 1 8 4 2 390 EL...

Page 391: ...33 1 1 2 8 4 3 9 9 1 MC 130 MC 130 advanced 2275 kg 1736 kg 391 EL...

Page 392: ...34 1 2 3 1 2 3 1 2 3 9 1 1 9 1 2 9 2 9 2 1 392 EL...

Page 393: ...35 MC 130 advanced 1 2 3 4 5 1 2 3 1 3 SW 24 mm NEUTRAL STOP 9 2 2 MC 130 advanced 9 2 3 10 393 EL...

Page 394: ...36 0 1 2 1 2 3 15 cm ICL K rcher K rcher 11 11 1 11 2 11 2 1 11 2 1 1 11 2 1 2 11 2 2 11 2 2 1 11 2 2 2 11 3 11 3 1 11 3 2 11 3 3 394 EL...

Page 395: ...37 5 11 3 4 8 h Bowden X X X X X X X X X X X X X X X 11 4 11 4 1 395 EL...

Page 396: ...38 1 2x 2 1x 1x 3 4 2x 1 2 3 4 1 STOP 11 4 2 11 4 3 11 4 3 1 11 4 4 11 4 5 396 EL...

Page 397: ...39 DIN VDE 0510 VDE 0105 T 1 11 4 5 1 11 4 5 2 11 4 5 3 11 4 5 4 11 4 6 397 EL...

Page 398: ...40 1 180 Nm 1 2 3 MIN MAX MIN 1 2 1 2 MC 130 advanced plus MAX 5 MAX 11 4 7 BILD anpassen 11 4 8 398 EL...

Page 399: ...41 10 60 Nm 30 5 2 5 1 2 MIN 3 MAX MIN MAX K rcher K rcher 11 4 9 11 4 10 11 4 11 11 4 12 399 EL...

Page 400: ...42 1 2 3 4 1 2 3 4 1 K 2 11 4 12 1 11 4 12 2 11 4 12 3 400 EL...

Page 401: ...43 1 2 3 4 1 2 3 2 3x 1 2 3 F8 1 2 6 11 4 13 MC 130 11 4 14 MC 130 advanced plus 11 4 15 11 4 15 1 401 EL...

Page 402: ...44 1 2 3 11 4 15 2 11 4 16 1 1 2 2 3 2 4 1 5 4 6 2 7 1 8 1 11 4 17 1 1 2 1 3 1 4 1 402 EL...

Page 403: ...45 1 4x 2 3 4 5 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 11 4 18 11 4 19 11 4 20 11 4 21 11 4 22 11 4 23 11 4 23 1 403 EL...

Page 404: ...46 STOP 0 5 bar 1 2 3 4 1 2 3 11 5 11 5 1 11 5 2 11 5 3 11 5 4 11 5 5 404 EL...

Page 405: ...47 1 2 2 2200 1 11 5 6 11 5 7 405 EL...

Page 406: ...5 A F5 15 A F6 5 A F7 5 A F8 5 A F9 10 A F10 7 5 A F11 10 A F12 10 A F13 7 5 A F14 5 A F15 CR 5 A F16 CR 5 A F17 15 A F18 15 A F19 15 A F20 15 A F21 15 A F22 30 A F23 5 A F24 30 A F25 40 A F26 BODAS...

Page 407: ...49 DPF 5 1 1 DPF 2 3 4 5 30 12 12 1 5 MC 130 advanced plus 12 1 1 12 1 1 1 12 1 1 2 12 1 1 3 407 EL...

Page 408: ...50 12 2 NEUTRAL NEUTRAL 5 K rcher K rcher K rcher 408 EL...

Page 409: ...CR TE4B SPB 1 4 4 4 CR DPF cm3 2434 2434 2434 2700 1 min kW PS 36 5 49 SAE J1995 36 5 49 SAE J1995 48 8 65 1 SAE J1995 V Ah 12 80 12 80 12 80 l 50 50 50 T Shell Rimula R6 LM 10W 40 Shell Rimula R6 LM...

Page 410: ...500 kg 2000 2000 2000 kg 2000 2000 2000 kg 250 250 250 kg 3000 3000 3000 kg 750 750 750 kg 6500 6500 6500 kg 4250 4250 4250 mm 1173 1173 1173 LpA dB A 74 74 74 KpA dB A 3 3 3 LWA dB A 104 KWA dB A 3 m...

Page 411: ...x12 12 10PR TL 4 1 bar 1000 kg 1200 kg 1400 kg 1600 kg 1800 kg 2000 kg 30 km h 1 4 bar 1 7 bar 2 4 bar 3 1 bar 3 7 bar 4 1 bar 40 km h 1 4 bar 2 1 bar 2 8 bar 3 4 bar 4 0 bar 4 1 bar Deestone D408 26x...

Page 412: ...ed Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 14 E PF D E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 13019 EN ISO 14982 2009 2000 14 E V dB A PF D...

Page 413: ......

Page 414: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for MC 130

Reviews:

Related manuals for MC 130

Brands by name

Popular brands

Kärcher MC 130, Manual

Search results

Summary of Contents for MC 130

Reviews:

Related manuals for MC 130

Brands by name

Popular brands