hecht 746 R Original Instructions For Use Download Page 155 | Manualshive

Page: 155 / 160

background image

155 / 160

155 / 160

EN

PL

HU

SK

DE

CS

RECOMMENDED ACCESSORIES / EMPFOHLENES ZUBEHÖR
DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ / DOPORUČENÉ PRÍSLUŠENSTVO
ZALECANE WYPOSAŻENIE / AJÁNLOTT TARTOZÉKOK

KANYSTR 5 L

FUEL CAN / KANYSTR

BANDASKA / KANISTER /

KANNA 5 L

HECHT 900104

-PROTECTIVE GLOVES

-SCHUTZHANDSCHUHE

-OCHRANNÉ RUKAVICE
-OCHRANNÉ RUKAVICE

-RĘKAWICE OCHRONNE

- VÉDŐKESZTYŰ

HECHT 5

SERVICE KIT / SERVICE-KIT

SERVISNÍ SADA SERVISNÁ

SADA / ZESTAW

NAPRAWCZY

HECHT 900106

SAFETY GOGGLES /

SCHUTZBRILLE

OCHRANA OČÍ /

OCHRANNÉ OKULIARE /

OCHRONA OCZU /

VÉDŐSZEMÜVEG

HECHT 4T

- ENGINE OIL

- MOTORÖL

- MOTOROVÝ OLEJ

- MOTOROVÝ OLEJ

- OLEJ SILNIKOWY

- MOTOROLAJ

HECHT 5W-40

- ENGINE OIL

- MOTORÖL

- MOTOROVÝ OLEJ

- MOTOROVÝ OLEJ

- OLEJ SILNIKOWY

- MOTOROLAJ

«
...
153
154
155
156
157
...
»

Summary of Contents for 746 R

Page 1: ...m k n kupu v robku zna ky HECHT Pred prv m uveden m do prev dzky si pros m pozorne pre tajte n vod na obsluhu PL Gratulujemy zakupu produktu marki HECHT Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przecz...

Page 2: ...k obsluze V p pad nejasnost kontaktujte dovozce nebo prodejce SK Tento n vod obsahuje d le it inform cie o bezpe nosti mont i prev dzke dr be uskladnen a rie en pr padn ch probl mov preto ho dobre us...

Page 3: ...ACE 8 BEZPE NOSTN SYMBOLY 10 N VOD K POU IT 60 DOPORU EN P SLU ENSTV 155 ES PROHL EN O SHOD 156 POTVRZEN O SEZN MEN SE S OBSLUHOU ZA ZEN 158 OBRAZOV PR LOHA 5 PECIFIK CIA 8 BEZPE NOSTN SYMBOLY 10 N VO...

Page 4: ...dle with gas lever Rechter Handgriff mit Gas hebel Prav rukoje s p kou plynu Prav rukov s p kou plynu Prawy uchwyt przepustnicy Jobb oldali foganty g zkarral 2 Left handle with actuator plowshares lev...

Page 5: ...ngine Motor Motor Motor Silnik Motor 8 Console handles Konsole des Handgriffs Konzole rukojeti Konzola rukov te Konsola uchwytu Foganty konzolja 9 Oil filler hole leinf ll ffnung Nal vac otvor oleje N...

Page 6: ...6 160 6 160 EN PL HU SK DE CS 8 9 6 7 2 4 3 5...

Page 7: ...7 160 7 160 EN PL HU SK DE CS 16 14 15 12 13 10 11...

Page 8: ...gyertya elektr da h zag Fuel tank capacity Tankinhalt Kraftstofftank Kapacita paliv n dr e 1 6 L Kapacita paliv n dr e Pojemno zbiornika paliwa zemanyagtart ly t rfogata Fuel type unleaded gasoline Kr...

Page 9: ...Handgriff Vibrace na prav rukojeti 2 656 m s2 K 1 5 m s2 Vibr cie na pravej rukov ti pod a EN Wibracje na prawym uchwycie Rezg ssz m a jobb oldali foganty n Vibrations at the left handle Schwingungen...

Page 10: ...aning Ein gutes Verst ndnis dieser Symbole erlaubt es Ihnen das Produkt besser und sicherer einzusetzen Bitte schauen Sie sich diese an und machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut Spr vn interpre...

Page 11: ...m umo n pracova so strojom lep ie a bezpe nej ie Pre tudujte si ich pros m a nau te sa ich v znam Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpieczniej obs ugiwa urz dzenie Nale y si z nimi...

Page 12: ...nu sluchu Wear protective boots Sicherheitsschuhe benutzen Pou vejte ochrannou obuv Read the instruction manual Lesen Sie vor dem Benutzen des Produkts die Betriebsanleitung genau durch t te n vod na...

Page 13: ...ochronne obuwie V d cip haszn lata k telez tajte n vod na obsluhu Prosz przeczyta instrukcj obs ugi Olvassa el a haszn lati tmutat t 400 V 50 Hz 4000 W 10 32 cm 2 25 kg 1200 min 510 mm 14 5 mm 18V 1 3...

Page 14: ...which must be followed in order to prevent accidents which could lead to serious bodily injury or death and or it leads to mechanical failure breakdown or damage Note This mark indicates hints of dire...

Page 15: ...nt has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purpos...

Page 16: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety Never work while peop...

Page 17: ...ing this machine Do not use this machine while you are tired ill or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating this machine can cause you to lose contro...

Page 18: ...se Many accidents are caused by poorly maintained petrol tools Use the petrol tool accessories and tool bits etc In accordance with these instructions and in the manner intended for the particular typ...

Page 19: ...eeding of engine revs caused by defect failure of control system relate to the defects by the handle and placing of drivers Dangers caused by impossibility to stop the machine in best conditions relat...

Page 20: ...ving the machine uses the lower position of the carriage wheel pic 4 For his lift off the ground and the subsequent change of position overcome tension springs and pull the arm round For cultivation s...

Page 21: ...ive and you can be burned or seriously injured when refueling Stop engine and keep heat sparks and flame away Refuel only outdoors Wipe up spills immediately NOTE Fuel can damage paint and some types...

Page 22: ...vel with cold engine 1 Place engine level Check the oil level with the engine stopped and cooled down 2 Remove the oil filler cap dipstick pic 12B and wipe it clean 3 Insert the oil filler cap dipstic...

Page 23: ...le switch to cold start choke pic 8 3 Grasp the starter handle pic 12A and pull gently on the starter handle until it begins to resist then pull quickly and forcefully upwards WARNING Do not allow the...

Page 24: ...the wheels bracket to raise the wheels to one of the high positions Lowering the depth regulator rod will slow the tiller and make it till deeper Raising the depth regulator rod will allow it to move...

Page 25: ...authorized service center MAINTENANCE Good maintenance is essential for safe economical and trouble free operation WARNING Improper maintenance or failure to correct a problem before operation can cau...

Page 26: ...e the engine is off before you begin any maintenance or repairs This will eliminate several potential hazards Carbon monoxide poisoning from engine exhaust be sure there is adequate ventilation whenev...

Page 27: ...pic 14B wire and keep it away from the spark plug 2 Place a suitable container next to the engine to catch the used oil 3 Remove the oil filler cap dipstick pic 12B 4 Remove the drain bolt pic 12C an...

Page 28: ...cleaned WIECA ZAP ONOWA Dla uzyskania najlepszych rezultat w nale y wymieni wiec zap onowa co ka dych 100 godzin pracy U ywa tylko zalecan wiec zap onow ta ma w a ciw warto ciepln dla temperatur eksp...

Page 29: ...he same design and installed in the same position as the original parts Other parts may not perform as well may damage the unit and may result in injury CARBON SEDIMENTS It is recommended to remove ca...

Page 30: ...d and behind the muffler free of any combustible debris ENGINE ADJUSTMENTS NOTE Do not change in any way the rated speed of the engine carburetor side or regulator side Your engine was adjusted in the...

Page 31: ...ble at petrol stations When adding a gasoline stabilizer fill the fuel tank with fresh gasoline If only partially filled air in the tank will promote fuel deterioration during storage If you keep a co...

Page 32: ...of reach of unauthorized persons 2 Cover unit with a suitable protective cover that does not retain moisture Do not use sheet plastic as a dust cover A nonporous cover will trap moisture around the m...

Page 33: ...s out Released spark plug extension or cable Put the spark plug socket on the spark plug Contaminated fuel screen Connect the ignition cable Clogged vent in the tank lid Replace the tank lid Contamina...

Page 34: ...s for Briggs Stratton engines is valid a quality guarantee upon receipt for 90 days All products are designed for home use unless there is another information in the instruction manual or operation de...

Page 35: ...payment of devices in which can be assembled the engine The guarantee does not relate either for repairs caused by Using other than original spare parts Control elements or devices which make startin...

Page 36: ...nweise und Warnungen Warnung Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin die befolgt werden m ssen um Unf lle die zu schweren oder t dlichen Verletzungen oder Sch den an der Maschine oder Ihrem E...

Page 37: ...Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den Einsatz in gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurde...

Page 38: ...ng und ordnungsgem en Nutzung des Ger ts bekannt Nehmen Sie sich Zeit die Maschine vor jeder Nutzung auf Ihren betriebssicheren Zustand zu berpr fen Maschine von den Kindern und Personen fernhalten di...

Page 39: ...den k nnten wie Steine Spielzeuge Kn ppel und Dr hte es k nnte sonst das Ger t besch digt oder der Bediener verletzt werden Die Maschinen nicht in eventuell explosiver Umgebung betreiben z B in der N...

Page 40: ...hen Sie nicht den Motor zu starten sondern f hren sie die Maschine weg aus dem Bereich und vermeiden Sie offene Flammen bis die Benzind mpfe verflogen sind Tauschen Sie sicher den Kraftstoff und ziehe...

Page 41: ...den Sie sich in Gefahr Zum L schen des Brands ist ein Pulver Feuerl scher zu verwenden Nicht in Panik geraten Die Panik kann noch gr ere Sch den verursachen RESTRISIKOS Auch bei der ordnungsgem en Ver...

Page 42: ...chten Sie darauf dass die T ten und Kunststoffverpackungen nicht frei liegen bleiben weil sie die Umwelt verschmutzen Die Entsorgung muss nach den g ltigen Vorschriften des Landes durchgef hrt werden...

Page 43: ...nschlie en des zweiten Bowdenzugs schrauben Sie zuerst den Hebel des Messerantriebs Abb 9 ab Stecken Sie dann das Bowdenzugende durch die ffnung im Hebel des Antriebs hindurch schrauben Sie die vorder...

Page 44: ...e Sch den verursacht durch versch ttetes Benzin ist die Garantie nicht g ltig Nie ein abgestandenes oder verunreinigtes Benzin verwenden sowie Benzin l Gemisch Stellen Sie sicher dass kein Wasser in d...

Page 45: ...luss entfernen und Motor l so nachf llen dass sich der lstand zwischen beiden Markierungen befindet Nicht berf llen Achtung Ein falscher lstand f hrt zum Motorschaden 5 Den F llstutzen Messstab Versch...

Page 46: ...sch digung des Starterkits zu vermeiden Ziehen Sie das Starterseil niemals bis zum Anschlag aus dem Starterkit 4 Halten Sie das Starterseil fest und lassen Sie es langsam zur ck in das Starterset glei...

Page 47: ...oden nur in einer geringen Tiefe bearbeiten und eine h here Vortriebsgeschwindigkeit haben Durch Absenken des Tiefenbegrenzers k nnen Sie die Vortriebsgeschwindigkeit verringern und die Arbeitstiefe e...

Page 48: ...chine leicht nach vorne Wenn die Fr se stehen bleibt und sich in die Tiefe gr bt kippen Sie die Maschine leicht nach rechts und links um die Maschine wieder in die Vorw rtsbewegung zu versetzen Steine...

Page 49: ...lange funktionst chtig und leistungsf hig bleibt Halten Sie das Ger t in einem guten Zustand M ssen die Sicherheits und Hinweisaufkleber ersetzt werden so ersetzen Sie diese Achten Sie darauf dass al...

Page 50: ...STOFFLEITUNG Kontrolle ggf alle 2 Jahre ersetzen 3 VENTILSPIEL Kontrolle Einstellung 3 BRENNRAUM Reinigen alle 200 Stunden 3 1 Bei Einsatz in staubigen Bereichen muss der Wartungsintervall drastisch v...

Page 51: ...en oder mit einem besch digten Luftfilter gelangen Verunreinigungen in den Motor die zum schnelleren Verschlei f hren F r die so entstandenen Besch digungen wird keine Haftung bernommen KONTROLLE UND...

Page 52: ...eit anziehen dass der Dichtring zusammen gepresst wird 7 Bei einer neuen Z ndkerze um 1 2 Drehung mehr anziehen damit der Dichtring zusammen gepresst wird 8 Bei der Montage der urspr nglichen Z ndkerz...

Page 53: ...reinigungen am Auspuffd mpfer sind regelm ig zu entfernen Warnung MotornichtmitWasserreinigen DasWasserk nnteindieKraftstoffanlage eindringen Verwenden Sie eine B rste oder ein trockenes Tuch Hinweis...

Page 54: ...rvice Center LAGERUNG WARNUNG Vor der Einlagerung muss der Motor komplett abgek hlt sein Wenn der Kraftstofftank noch Kraftstoff enth lt darf der Motor nie in einem Geb ude gelagert werden wo die Gase...

Page 55: ...llen erh ltlich sind Vor der Zugabe von Stabilisator f llen Sie den Tank mit frischem Benzin Wenn der Tank nicht voll ist beschleunigt die Luft im Tank die Zersetzung von Benzin w hrend der Lagerung W...

Page 56: ...ssererhitzer bzw anderen Ger ten einlagern die Funken erzeugen Die Verwendung des verunreinigten Kraftstoffs kann Unregelm igkeiten im Motorlauf oder seine Besch digung verursachen Lagern Sie nur mini...

Page 57: ...so bringen Sie Ihren M her bitte in eine qualifizierte Werkstatt oder kontaktieren Sie den Service PROBLEM M GLICHER GRUND MASSNAHMEN Motor startet nicht Opened carburetor choke lever Close the carbur...

Page 58: ...durch eine qualifizierte Servicewerkstatt behoben werden SERVICE UND ERSATZTEILE Lassen Sie bei einer St rung Ihr Ger t in einer autorisierten Werkstatt instand setzen die nur Originalersatzteile ver...

Page 59: ...eistung auf das Produkt Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen Ihres H ndlers Hubertus B umer GmbH Brock 7 48346 Ostbevern Deutschland Telefon 0 25 32 96 45 35 Telefax 0 25 32 96 45 33 Email k...

Page 60: ...n n m pokyn m Varov n V p pad nedodr en uveden ch pokyn varujeme p ed p padn m nebezpe m v n ho poran n i ohro en ivota a nebo kod m na stroji i majetku Pozn mka Pod v u ite n informace OBSAH BEZPE NO...

Page 61: ...na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov c...

Page 62: ...osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud je tato osoba nepou ila o pou it pat i n ho stroje Stroj nikdy nepou vejte jsou li v bl zkosti osoby zvl t d ti nebo dom c zv ata Pamatujte e provozova...

Page 63: ...dozorem aby si nemohly s strojem hr t P i pr ci s t mto strojem bu te ostra it soust e te se na to co pr v d l te a pou vejte zdrav rozum Nepou vejte tento stroj pokud jste unaven nemocn nebo pod vliv...

Page 64: ...vn nastaven a e se nezasek vaj Ujist te se e na stroji nejsou rozbit sou sti nebo jin probl my kter by mohly negativn ovlivnit funkci stroje Pokud je stroj po kozen nechte jej p ed dal m pou it m opr...

Page 65: ...zen motoru Nebezpe zp soben poruchou ovl dac ho syst mu stroje vztahuj c se na pevnost rukojeti um st n ovl da a zna en Nebezpe zp soben vymr t n m p edm t nebo vyst knut m kapalin VYBALEN Opatrn vyj...

Page 66: ...ke stroji obr 6 6 P i roubujte kryt konzole rukojet obr 7A 7 Zasu te rukojeti do otvor v krytu konzole a pot p i roubujte velk mi rouby Podlo te rouby podlo kou obr 7B 8 P ipojte bowdeny Bowden s p k...

Page 67: ...uhy plast P i dol v n palivov n dr e bu te opatrn a sna te se benz n nerozl vat Na kody zp soben rozlit m benz nu se nevztahuje z ruka Nikdy nepou vejte pro l nebo zne i t n benz n nebo sm s oleje s b...

Page 68: ...ejte ji Pot ji vyjm te Na m rce po vyta en ode t te hladinu oleje obr 13 4 Je li hladina oleje bl zko nebo pod zna kou spodn ho limitu m rky odstra te z tku plnic ho hrdla m rku a dopl te olej do moto...

Page 69: ...tart ru 4 A motor nasko vra te rukoje pomalu do dr ku madla start ru 5 Stiskn te bezpe nostn pojistku obr 9A dol sou asn ma kejte p ku pohonu radlic obr 9B pohon radlic se nyn d do ihned pohybu VAROV...

Page 70: ...pojky do neutr ln polohy P ed prac na stroji vypn te motor Po kejte dokud se v echny pohybliv sti zcela nezastav NASTAVEN HLOUBKY KYP EN 1 Vyndejte pojistn roub obr 2 2 Zvedn te nebo zasu te omezova h...

Page 71: ...z vady m e zp sobit selh n motoru co m e v st k va emu v n mu zran n nebo mrt P ed prac na stroji vypn te motor a odpojte kabel sv ky Po kejte dokud se v echny pohybliv sti zcela nezastav V dy dodr u...

Page 72: ...ln m nebezpe m Otrav oxidem uhelnat m z v fukov ch plyn zajist te abyste motor spou t li pouze na dob e v tran ch m stech Pop len od hav ch d l p ed t m ne se budete dot kat motoru a v fukov ho syst m...

Page 73: ...c roub obr 12C a olej nechte vyt ci do p edem p ipraven n doby 5 U motoru bez vypou t c ho roubu doporu ujeme pou t ods va ku na olej Nebo vypus te olej do n doby tak e budete lehce nakl n t motor sm...

Page 74: ...k vym ujte zapalovac sv ku ka d ch 100 hodin provozu Pou vejte pouze doporu enou zapalovac sv ku ta m spr vnou tepelnou hodnotu pro provozn teploty motoru Pro zji t n aktu ln ch typ doporu ovan ch sv...

Page 75: ...en uhl kov mi usazeninami Pokud zjist te po kozen p ed dal m spu t n m p stroje nainstalujte n hradn d ly VAROV N N hradn d ly mus m t stejn proveden jako p vodn d ly a mus b t nainstalov ny ve stejn...

Page 76: ...n motoru pou ijte kart nebo such had k Toto je motor chlazen vzduchem p na nebo ne istoty mohou omezovat proud n vzduchu a zp sobit p eh t motoru co povede ke patn mu v konu a sn ivotnost motoru Pomo...

Page 77: ...livov ventil v poloze OFF pokud je j m stroj vybaven Zajist te aby byl motor p i skladov n ve vodorovn poloze Naklopen m e zp sobit rozlit oleje nebo benz nu Jakmile motor a v fukov syst m vychladnou...

Page 78: ...kr tce kou it Nejde o z vadu SKLADOV N PALIVA Benz n skladujte pouze v kanystru k tomu ur en m jinak m e doj t k zne i t n benz nu Palivo nikdy neukl dejte v bl zkosti kamen pec oh va vody s v n m pl...

Page 79: ...odstranit pomoc zde popsan ch opat en obra te se na autorizovan servis PROBL M PRAVD PODOBN P INA N PRAVN OPAT EN Motor nestartuje Vypnut syti Zapn te syti Nen nasazen koncovka sv ky Nasa te koncovku...

Page 80: ...rvis SERVIS A N HRADN D LY V p pad poruchy stroje jej nechte opravit v autorizovan m opravn m centru kter pou v pouze identick n hradn d ly Zachov te tak bezpe nost va eho stroje A u pot ebujete techn...

Page 81: ...v d sledku vad materi lu anebo chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod vkou anebo opravou P edpokladem je e se v robek vr t na emu servisn mu st edisku nerozebran a s dokladem o koupi ist n...

Page 82: ...istotami kter se dostaly do motoru z d vod nespr vn dr by i zp tnou mont isti e vzduchu nebo pou v n jin ho ne origin ln ho isti e i filtra n vlo ky Sou sti po kozen p eto en m nebo p eh t m zp soben...

Page 83: ...sl symbolmi UPOZORNENIE V pr pade nedodr ania uveden ch pokynov varujeme pred pr padn m nebezpe enstvom v neho poranenia alebo ohrozenia ivota a alebo kod m na stroji i majetku Pozn mka Pod va u ito n...

Page 84: ...nostensk remeseln cke alebo priemyseln pou itie Nepreber me iadne ru enie ak je pr stroj pou van v ivnostensk ch remeseln ch alebo priemyseln ch podnikoch a pri porovnate n ch innostiach Nepre a ujte...

Page 85: ...kou zmyslovou alebo du evnou kapacitou alebo osobami s nedostatkom sk senost a vedomost pokia neboli pou en o prev dzke stroja alebo pokia na ne nedozer osoba zodpovedn za ich bezpe ie alebo ak ich t...

Page 86: ...u fyzickou zmyslovou alebo du evnou kapacitou alebo osobami s nedostatkom sk senost a vedomost pokia neboli pou en o prev dzke stroja alebo pokia na ne nedozer osoba zodpovedn za ich bezpe ie alebo ak...

Page 87: ...zapnutia stroja Nepou van benz nov stroje skladujte mimo dosah det Nedovo te aby pr stroj pou vali osoby ktor nie s zozn men s jeho prev dzkou a touto pou vate skou pr ru kou V ruk ch nekvalifikovan...

Page 88: ...a kon trukciu rukov te vyv enos stroja a pou vanie zubovej opierky Nebezpe enstvo z neo ak van ho spustenia neo ak van ho prekro enia ot ok motora vplyvom poruchy zlyhanie ovl dacieho syst mu vz ahuj...

Page 89: ...stroja pomocou matice a skrutky obr 3A Potom zavlieknite pru inu do otvoru v blatn ku obr 3B Pre premiestenie stroja sa pou va spodn poloha prepravn ho kolesa obr 4 Pre jeho nadvihnutie nad zem a n s...

Page 90: ...jeho dolievan sa m ete z va ne pop li alebo zrani Vypnite motor a zaistite aby ste boli z dosahu iskier a plame ov Palivo dolievajte len vo vonkaj om prostred Okam ite utrite rozliaty benz n POZN MKA...

Page 91: ...torom ktor stoj na rovnom povrchu 2 Odmontujte z tku plniaceho hrdla mierku obr 12B a dosucha ju vytrite 3 Zastr te z tku plniaceho hrdla oleja mierku a na doraz do hrdla plnenia oleja ale nezaskrutko...

Page 92: ...opte rukov tart ra obr 12A a ahko ju povytiahnite ne poc tite odpor potom r chlo zatiahnite smerom nahor UPOZORNENIE Nedovo te aby sa madlo lanka vymr tilo sp proti motoru Vr te ho pomaly sp a zamedzt...

Page 93: ...va smer a r chlos kultiv tora Zn en m h bky regul tora h bky sa kultiv tor spomal a kyprenie bude hlb ie Zv en m h bky regul tora h bky bude umo nen r chlej pohyb a plyt ia kultiv cia Neupravujte h bk...

Page 94: ...ou it m stroja opravte pr padn kody Pr li n vibr cie stroja po as prev dzky s zn mkou po kodenia Stroj je nutn ihne skontrolova a opravi Obr te sa na autorizovan servis DR BA Spr vne vykon van dr ba j...

Page 95: ...STRAHA Motor neoplachujte vodou Voda m e po kodi motor alebo zne isti syst m paliva 1 Stroj nechajte pred isten m aspo 1 2 hodiny vychladn 2 Otrite povrch stroja a motora suchou handrou Na istenie nik...

Page 96: ...epl Tepl olej sa vyp a r chlo a plne Pozor nevyp ajte olej pri be iacom motore Ke vyp ate olej z horn ho plniaceho hrdla mus by palivov n dr pr zdna preto e by v pr pade niku paliva mohlo d js k po ia...

Page 97: ...ho filtra Zne isten diely vy istite 5 Z ahka oklepte filter o tvrd podlo ku aby sa z neho uvo nili ne istoty alebo ho pref kajte kompresorom smerom zvn tra von Nikdy sa nepok ajte prach okefova zatla...

Page 98: ...li hor av odpad ako s listy tr va chrastie at Sk r ako sa ich dotknete nechajte tlmi v fuku obr 12D valec motora a rebr vychladn Z priestoru tlmi a v fuku a valca odstr te nahromaden ne istoty Ke chc...

Page 99: ...aciu skrutku obr 16 ISTENIE VZDUCHOV HO CHLADIACEHO SYST MU UPOZORNENIE Pri behu motora vznik teplo asti motora hlavne tlmi v fuku sa ve mi zohrej Dotyk s nimi m e sp sobi a k pop leniny M e sa zap li...

Page 100: ...iltri a tlmi i presiakne skrz a m e prenikn do valca a po kodi ho PREVENT VNE OPATRENIA PRI SKLADOVAN Pokia budete motor skladova s benz nom v palivovej n dr i a karbur tore je d le it zn i riziko vzn...

Page 101: ...rozmiestnite 4 Vyme te zapa ovaciu svie ku 5 Vyme te olej UKON ENIE SKLADOVANIA Skontrolujte motor pod a n vodu pop sanom v kapitole PRED SPUSTEN M MOTORA tejto pr ru ky Ak bol pri pr prave na uskladn...

Page 102: ...e stroj nenar al do okolit ch predmetov ani ony do neho Na stroj neukladajte predmety ani o neho ni neopierajte RIE ENIE PROBL MOV POZN MKA Poruchy na va om stroji ktor vy aduj v z sah mus v dy odstr...

Page 103: ...ovan cudz mi telieskami Odstr te cudzie telieska skontrolujte i hriade nie je po koden Pohon nefunguje spr vn Skontrolujte napnutie lanka hnacej p ky Napnutie lanka pr padne dodato ne nastavte Pohon n...

Page 104: ...servis po dobu trvania z ruky s zo z ruky vyl en Z ruka sa nevz ahuje na opotrebenie veci sp soben jej zvy ajn m u van m Z ruka sa tie nevz ahuje na opotrebenie s ast be ne ozna ovan ch ako spotrebn...

Page 105: ...aliva Diely ktor s vydrat alebo rozlomen preto e bol motor prev dzkovan s nedostato n m mno stvom oleja zne isten m olejom alebo olejom nespr vnej pecifik cie Pou vajte olej ktor odpor a v robca Oprav...

Page 106: ...KCJA OBS UGI Szczeg ln uwag nale y zwr ci na podkre lone w poni szy spos b wskaz wki Ostrze enie W przypadku zlekcewa enia podanych wskaz wek ostrzegamy przed gro cym niebezpiecze stwem powa nych obra...

Page 107: ...ktowane w celach przeznaczenia zaprojektowane do u ytkowania komercyjnego handlowego lub przemys owego Nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci je li urz dzenie jest u ywane w celach komercyjnych handlowy...

Page 108: ...zdolno ci fizycznej zmys owej lub psychicznej albo z brakiem do wiadczenia i wiedzy chyba e nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub gdy dana osoba nie wyt umaczy a jak si u ywa...

Page 109: ...palnych gaz w albo prochu Urz dzenia produkuj iskry kt re mog zapali proch albo wyziewy Podczas pracy z tym urz dzeniem trzyma dzieci i osoby postronne w dostatecznej odleg o ci Rozproszenie uwagi mo...

Page 110: ...do gromadzenia wyziew w tlenku w gla Podczas pracy z urz dzeniem spalinowym nigdy nie nale y u ywa du ej si y Na dane zadanie nale y zawsze u ywa odpowiednie urz dzenie Urz dzenie kt re zosta o zapro...

Page 111: ...y si pod wysokie napi cie w warunkach awarii dotyk po redni Cieplne zagro enia kt rych wynikiem jest spalenie lub oparzenie i inne urazy spowodowane przez mo liwy kontakt z przedmiotami lub materia am...

Page 112: ...dzenie nale y prawid owo zmontowa Je li zauwa ysz uszkodzenia podczas transportu lub rozpakowywania oraz gdy dostawa by a niekompletna nale y bezzw ocznie o tym powiadomi dostawc Nie nale y uruchamia...

Page 113: ...rdzo wa ne eby przed uruchomieniem silnika zosta po wi cony pewien czas jego kontroli Przed uruchomieniem silnika usun wszystkie ewentualne stwierdzone usterki albo przekaza to do wykonania swemu tech...

Page 114: ...estrzeni w kt rej dosz o do rozlania i nie dopu ci do mo liwo ci powstania po aru dop ki nie dojdzie do rozwiania wyziew w paliwa Wszystkie zakr tki zbiornika i pojemnika w o y bezpiecznie z powrotem...

Page 115: ...CI NADMORSKIE Silniki pracuj ce w du ych wysoko ciach powy ej 1600 m npm wymagaj szczeg lnej uwagi poniewa nast puje zmiana sycenia paliwowa w kierunku nasycenia mieszanki W wyniku czego nast puje obn...

Page 116: ...IE Nie wolno dotyka no y kultywuj cych Uruchamiaj silnik zgodnie z instrukcj stopy trzymaj z dala od ostrzy Podczas uruchamiania silnika nie przechylaj maszyny Uruchom maszyny na p askiej powierzchni...

Page 117: ...zpocz ciem prac serwisowych przy urz dzeniu wy czy silnik Odczeka a wszystkie ruchome cz ci ca kowicie si zatrzymaj REGULACJA G BOKO CI NAPOWIETRZANIA 1 Wyjmij rub blokuj c rys 2 2 Podnie lub przesu w...

Page 118: ...i naprawi Zwr ci si do autoryzowanego o rodka serwisowego UTRZYMANIE We w a ciwy spos b przeprowadzane utrzymanie jest wa ne dla bezpiecznej ekonomicznej i bezproblemowej eksploatacji silnika OSTRZE E...

Page 119: ...yte lub uszkodzone cz ci ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y wymieni Nale y u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych OSTRZE ENIE Nie wolno dotyka rotuj cego no a kultywuj cego CZYSZCZENIE UWAGA Nie op...

Page 120: ...silnika podczas du ego obci enia albo wysokich temperatur otaczaj cego rodowiska wymieni olej raz na ka dych 25 godzin 3 W przypadku tych cz ci serwis powinien by przeprowadzany w autoryzowanym o rod...

Page 121: ...czystego filtra powietrza albo z uszkodzonym filtrem powietrza umo liwi e nieczysto ci b d przedostawa y si do silnika i spowoduj jego szybkie zu ycie Ten rodzaj uszkodzenia nie jest obj ty gwarancj...

Page 122: ...5 wiec zap onow pieczo owicie zainstalowa z powrotem r k eby nie dosz o do rubowania przez gwint 6 Po osadzeniu wiecy zap onowej doci gn j przy pomocy klucza do wiec zap onowych tak eby dosz o do ci...

Page 123: ...li wycieka paliwo z w a paliwowego nale y j natychmiast wymieni USUWANIE ZANIECZYSZCZE Ka dego dnia albo przed ka dym u yciem usun z silnika nagromadzony brud Utrzymywa w czysto ci ci g a spr yny i el...

Page 124: ...rzestrzeganie homologacji pr dko ci silnika mog o by by niebezpieczne dla bezpiecze stwa u ytkownika oraz innych os b Je li ustawienie silnika b dzie w jakikolwiek spos b zmienione to gwarancja stanie...

Page 125: ...oztopi niekt re materia y Nie u ywa folie wyprodukowane z tworzywa sztucznego jak na przyk ad os ona przeciw kurzowa Nieporowata os ona zatrzyma wilgo w okolicach silnika i wspomo e proces powstawania...

Page 126: ...tylko w wyznaczonym zbiorniku w przeciwnym wypadku grozi mo liwo zanieczyszczenia benzyny Benzyn nigdy nie magazynowa w pobli u kuchenek piec w grzejnik w wody z wiecznym p omieniem ewentualnie jakich...

Page 127: ...anym serwisem PROBLEM PRAWDOPODOBNY POW D ZABIEGI NAPRAWCZE Silnik nie mo na uruchomi Wy czony wzbogacacz Otworzy dop yw paliwa Przew d wiecy zap onowej jest poluzowany lub od czony od wiecy zap onowe...

Page 128: ...rz tu daj naprawy w autoryzowanym serwisie kt ry u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych Zachowasz w ten spos b bezpiecze stwo swojego urz dzenia W przypadku gdy potrzebujesz pomocy technicznej napr...

Page 129: ...ktu lub cz ci produktu i innych cz ci kt re w spos b naturalny sie zu ywaj Dla rzeczy sprzedawanej po ni szej cenie gwarancja nie obejmuje wady dla kt rej zosta a obni ona cena Szkody wynikaj ce z ist...

Page 130: ...ciwej specyfikacji Stosowa olej zalecany przez producent Naprawa albo wyregulowanie towarzysz cych cz ci albo zestaw w np sprz gacza bieg w sterowania zdalnego itp kt re nie s oryginalne Uszkodzenie a...

Page 131: ...m tart s nak s lyos vagy ak r hal los s r l s s vagy anyagi k r g ps r l s lehet a k vetkezm nye Megjegyz s fontos inform ci kat tartalmaz TARTALOM BIZTONS GI UTAS T SOK 132 LTAL NOS BIZTONS GI UTAS T...

Page 132: ...semmilyen felel ss get nem v llal A g pet nem lehet nagy zemi v llalkoz si s ipari c lokra felhaszn lni Az ilyen c l felhaszn l sokra a g p m szakilag nem alkalmas Amennyiben a g p haszn lata nagy ze...

Page 133: ...lja ha a k zelben illet ktelen szem lyek gyerekek vagy h zi llatok tart zkodnak A g p zemeltet s vel m s szem lyeknek okozott anyagi k rok rt s s r l sek rt az zemeltet felel BIZTONS GI UTAS T SOK A...

Page 134: ...fel gyelete alatt ll gyeljen arra hogy a g ppel a gyerekek ne j tsszanak illetve a g p k zel ben nem szabad a gyerekeket fel gyelet n lk l hagyni A g p haszn lata k zben legyen figyelmes koncentr ljon...

Page 135: ...haszn lja akik nem ismeri a g p haszn lat t s a jelen tmutat t nem olvasta el Felk sz letlen szem lyek kez ben a benzinmotoros g p vesz lyes eszk zz v lhat A benzinmotoros g peken rendszeresen hajtsa...

Page 136: ...s testr szek t lterhel se nem term szetes k ztart s a g p kezel elemeinek a helytelen haszn lata a foganty k s egy b v delmi eszk z k haszn lat nak az elmulaszt sa stb A v letlen g pind t sokb l megh...

Page 137: ...r sz n tal lhat ny l sba 2 bra 3 A m lys g ll t t f gg legesen fel vagy le mozgatva tudja be ll tani R gz tse ism t a biztos t csavarral 2 bra 4 Er s tse a mozgathat kereket a g p elej re egy anya s e...

Page 138: ...n l r gebbi tankol s A motor zemanyagtart ly ba lmozatlan legal bb 95 okt nos benzint kell bet lteni Ne zemeltesse a motort metanolt tartalmaz benzinnel A benzinbe ne t lts n olajat A motor s az zeman...

Page 139: ...j amely teljes ti vagy meghaladja az el rt API k vetelm nyeket SH SJ besorol s vagy ezekkel ekvivalens A motorolaj bet lt se el tt ellen rizze le hogy az olaj doboz n megtal lhat e az API c mke s az S...

Page 140: ...minden alkatr sz szil rdan illeszkedik e s nem s r lt e a g p valahol 3 Ellen rizze az eg sz l gsz r szennyezetts g t j g p eset ben ez nem sz ks ges 4 Minden haszn lat el tt ellen zizze az ekevasak...

Page 141: ...zkart Max fordulat helyzetbe A g zkart gy kell be ll tani hogy az el rehalad s sebess ge lass legyen l p sben haladjon Ha nem v gez talajlaz t st ll tsa a g zkart Min fordulat helyzetbe hogy cs kkent...

Page 142: ...s v rhat ha a f ldet rendszeresen laz tj k s r viddel a laz t s ut n haszn lj k amikor meg rzi a nedvess get A talaj fajt ja s a munkak r lm nyek befoly solj k a laz t s m lys g nek aktu lis be ll t s...

Page 143: ...m rkaszervizben ahol a g p rendszeres karbantart s t is elv gzik FIGYELMEZTET S A karbantart si utas t sok s a megel z int zked sek figyelmen k v l hagy sa vagy elhanyagol sa s lyos vagy ak r hal los...

Page 144: ...TERVALLUMOK RENDSZERES SZERVIZ INTERVALLUMOK minden haszn latba v tel el tt 1 h nap vagy 5 zem ra ut n 3 havonta vagy 25 zem r n k nt 6 havonta vagy 50 zem r n k nt vente egyszer vagy 100 zem r nk nt...

Page 145: ...g 13 bra FIGYELMEZTET S Ha a motort akkor ind tja el amikor a motorban nincs elegend ken olaj akkor a motor meghib sodhat 7 A t lt ny l sra csavarozza vissza a sapk t dugja vissza a n v p lc t 12B bra...

Page 146: ...megfelel m k d shez a gy jt gyertya elektr d ja legyen tiszta a h zag pedig feleljen meg a m szaki el r soknak A megfelel m k d shez a gy jt gyertya elektr d ja legyen tiszta a h zag pedig feleljen m...

Page 147: ...aszervizben a hengerfej a dugatty s a szelepek tiszt t s t a sz nlerak d sok elt vol t s t ZEMANYAG RENDSZER Figyelmeztet s Az zemanyag rendszerbe csak az eredetivel azonos alkatr szeket sapka t ml ta...

Page 148: ...Kef vel vagy ruh val t vol tsa el a szennyez d seket a motor l gh t bord ir l A g p m k dtet elemeit bovdenek rug k stb tartsa tiszt n A kipufog rendszer k rny k r l a gy l kony szennyez d seket t vo...

Page 149: ...ut n a g pet takarja le v dje a porlerak d sokt l A forr motor vagy kipufog rendszer a gy l kony anyagokat meggy jthatja illetve a m anyagokat megolvaszthatja Por elleni v delemhez ne haszn ljon m an...

Page 150: ...sokat is okozhat Amennyiben az elt rol s el tti el k sz letek k zben a dugatty ra vagy a hengerbe olaj jutott akkor a motor egy ideig jobban f st l Ez nem hiba AZ ZEMANYAG T ROL SA A benzint csak benz...

Page 151: ...nnak ne t masszon neki semmit sem PROBL M K S MEGOLD SOK MEGJEGYZ S A g pen jelentkez jelent sebb meghib sod sok jav t s t b zza a m rkaszervizre A szakszer tlen jav t sokkal csak nagyobb k r keletkez...

Page 152: ...tt l gsz r Tiszt tsa meg a l gsz r t A kultiv tor tengelye nem forog A kultiv tor tengely t idegen testek akad lyozz k T vol tsa el az idegen testeket a kultiv tor tengely r l s ellen rizze nem s r lt...

Page 153: ...kiv laszt s ra amennyiben az adott t pus nem felel meg a m szaki elv r sainak nincs garancia A vev t az elad t j koztatta az adott g p tulajdons gair l A vev k rheti az elad t l a g p r szletesebb be...

Page 154: ...vonatkozik a k vetkez esetekre sem Nem eredeti alkatr szek haszn lata Motor ind t s t g tl elemek s eszk z k cs kkentik a motor teljes tm ny t s lettartam t Vegye fel a kapcsolatot az eszk z gy rt j v...

Page 155: ...104 PROTECTIVE GLOVES SCHUTZHANDSCHUHE OCHRANN RUKAVICE OCHRANN RUKAVICE R KAWICE OCHRONNE V D KESZTY HECHT 5 SERVICE KIT SERVICE KIT SERVISN SADA SERVISN SADA ZESTAW NAPRAWCZY HECHT 900106 SAFETY GOG...

Page 156: ...lt f under Direc tive 2000 14 EC Annex VI as amended by 2005 88 EC d unter der Richt linie 2000 14 EG Anhang VI wie durch 2005 88 EG ge ndert b podle sm rnice 2000 14 ES p lo ha VI v platn m zn n 2005...

Page 157: ...r best tigen dass die Maschinen Angabe definiert ist es in bereinstimmung mit den Anforderungen der NV und TP gelegt und unter normalen oder beab sichtigten Verwendung der sicheren Herstellers sind zu...

Page 158: ...authorized dealer HECHT MOTORS and accept the terms of this warranty Ich best tige dass ich das Ger t voll funktions f hig und komplett mit Anweisungen und mit einem Kaufnachweis von einem offiziellen...

Page 159: ...ERVICE CENTR LN SERVIS CENTR LNY SERVIS SERWIS CENTRALNY K ZPONTI SZERVIZ HECHT MOTORS s r o U Mototechny 131 251 62 Tehovec Tel 420 323 601 347 Fax 420 323 661 348 www hecht cz servis hecht cz HECHT...

Page 160: ...z HECHT SK spol s r o Letiskov 20 971 01 Prievidza www hecht sk HECHT Polska Sp z o o Mickiewicza 54 66 450 Bogdaniec www hechtpolska pl HECHT HUNGARY Kft II R koczi Ferenc t 323 1214 Budapest www hec...

Reviews:

No comments

Related manuals for 746 R

Brand: York Pages: 176

Brand: MTA Pages: 68

Brand: bannerman Pages: 16

Brand: Pattfield Ergo Tools Pages: 68

Brand: Welbilt Pages: 42

Brand: F.F. Group Pages: 64

Brand: MTD Pages: 16

Brand: MTD Pages: 24

Brand: Elkay Pages: 2

Brand: Elkay Pages: 6

Brand: Elkay Pages: 11

RAPID RDA S Series

Brand: Vaderstad Pages: 118

Brand: Cub Cadet Pages: 40

Brand: Yard Machines Pages: 24

Hydro-Guard 200 Series

Brand: Mueller Pages: 18

Brand: Mueller Pages: 24

Brand: TARAL Pages: 16

Brand: TARAL Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands