14 / 160
EN
PL
HU
SK
DE
CS
Read all instructions before using this product. The instructions in a safe place to be
able to find information in the future or for other users.
Please familiarize yourself with the following information to prevent damage to your
machine and injury to the operator, property damage, or death.
Warning: This machine is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the machine by a person responsible for their safety.
MANUAL FOR USE
Notes on types of warnings in the manual :
Warning! This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent
accidents which could lead to serious bodily injury or death and / or it leads to mechanical
failure, breakdown, or damage.
Note: This mark indicates hints of directions useful in the use of the product.
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................... 15
SPECIFIED CONDITIONS OF USE....................................................................................................... 15
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................ 16
TRAINING ........................................................................................................................................ 16
SAFETY INSTRUCTIONS FOR WORKING WITH MACHINE ..................................................................... 16
WORK AREA ....................................................................................................................................... 17
PERSONAL SAFETY .............................................................................................................................. 17
PETROL TOOL USE AND CARE ............................................................................................................. 17
PERSON PROTECTION ......................................................................................................................... 18
RESIDUAL RISKS .................................................................................................................................. 19
UNPACKING ............................................................................................................................ 19
PACKAGE CONTENTS: ..................................................................................................................... 19
ASSEMBLY .............................................................................................................................. 20
BEFORE STARTING ................................................................................................................. 20
REFUELING .......................................................................................................................................... 21
ADDING FUEL.................................................................................................................................. 22
ENGINE OIL ......................................................................................................................................... 22
RECOMMENDED OIL ....................................................................................................................... 22
HIGH ALTITUDE ................................................................................................................................... 22
OPERATION............................................................................................................................. 23
PREPARING FOR OPERATION ........................................................................................................... 23
OPERATING LEVER .............................................................................................................................. 23
TO START ENGINE ............................................................................................................................... 23
TO STOP ENGINE................................................................................................................................. 23
REPLACEMENT OF PLOUGHSHARES .................................................................................................... 24
OPERATING SPEED .............................................................................................................................. 24
TINE CLUTCH CONTROL ...................................................................................................................... 24
DEPTH REGULATOR ROD ..................................................................................................................... 24
TO ADJUST THE TILLING DEPTH: ...................................................................................................... 24
TRANSPORT WHEEL ........................................................................................................................ 24
TILLING ................................................................................................................................... 24
MAINTENANCE ...................................................................................................................... 25
