Ducati SportTouring 2, Owner'S Manual

Page: 232 / 253

232
Luce arresto
Per la sostituzione della lampada luce arresto e
posizione, è necessario svitare le due viti (1, fig.
48.1) che fissano il trasparente. Rimuovete il
trasparente e sfilate la lampada dal portalampada
spingendo e ruotandola in senso antiorario nella
sua sede (fig. 48.2). Rimontate la lampada nuova
e il trasparente.
Stop light
To replace the stop and parking light bulbs,
unscrew the two screws (1, fig. 48.1) that secure
the glass. Remove the glass. Push the bulb in
and turn it anticlockwise in its seat to extract it
from the lamp holder (fig. 48.2). Install the new
bulb and refit the glass.
Feux stop
Pour remplacer l’ampoule du feu stop et de
position, il faut desserrer les deux vis (1, fig.
48.1) serrant l’optique. Retirez l'optique et sortez
l’ampoule de la douille de lampe en la pressant
sur son logement et en la tournant dans le sens
inverse aux aiguilles d’une montre (fig. 48.2).
Remontez l’ampoule neuve et l’optique.
6B_ST2.PM6 27-10-2009, 10:22 232