Ducati SportTouring 2, Owner'S Manual

Page: 78 / 253

78
CANDELE DI ACCENSIONE
Marca:
CHAMPION
Tipo:
RA 4 HC
ACCENSIONE - INIEZIONE
Marca:
MARELLI - I.A.W. - 1.6M
Si tratta di un sistema integrato per il controllo
dell’accensione e dell’iniezione di tipo
sequenziale fasato.
IMPIANTO D’ALIMENTAZIONE (fig. 17)
I componenti l’impianto di alimentazione sono
fissati ad una flangia fissata sotto al serbatoio
combustibile.
L’impianto è composto da:
1) pompa elettrica;
2) filtro carburante;
3) pozzetto per tappo serbatoio;
4) degasatore;
5) indicatore livello benzina;
6) regolatore di pressione;
7) tappo serbatoio;
a) mandata;
b) ritorno;
c) drenaggio.
Importante
Per ogni anomalia dell’impianto rivolgersi
presso i centri di assistenza autorizzati Ducati.
SPARK PLUGS
Make:
CHAMPION
Type:
RA 4 HC
IGNITION - INJECTION
Make:
MARELLI - I.A.W. - 1.6M
It is an integrated system for ignition and
injection management of the pulsed, sequential
type.
FUEL SYSTEM (fig. 17)
Fuel system component parts are fixed to a
flange underneath the fuel tank.
The system consists of:
1) electric pump;
2) fuel filter;
3) tank filler plug sump;
4) air separator;
5) fuel level indicator;
6) pressure regulator;
7) tank plug;
a) feed pipe;
b) return pipe;
c) bdrain.
Important
In the event of fuel system malfunction,
contact Ducati’s authorized Service Centres.
BOUGIES D’ALLUMAGE
Marque:
CHAMPION
Type:
RA 4 HC
ALLUMAGE - INJECTION
Marque:
MARELLI - I.A.W. - 1.6M
Il s’agit d’un système intégré pour le contrôle de
l’allumage et de l’injection de type séquentiel
synchronisé.
SYSTEME D’ALIMENTATION (fig. 17)
Les composants du système d’alimentation sont
fixés à une bride sous le réservoir carburant.
Le système se compose de:
1) pompe électrique;
2) filtre à essence;
3) puisard bouchon réservoir;
4) dégazeur;
5) indicateur niveau essence;
6) réglage pression;
7) bouchon réservoir;
a) alimentation;
b) retour;
c) reniflard et drainage.
Important
Pour toute anomalie du système,
s’adresser aux centres service après-vente
agréés Ducati.
3A_ST2.PM6 27-10-2009, 10:20 78