Ducati SportTouring 2, Owner'S Manual, Page: 222 / 253

222
CONFIGURAZIONE MOTOCICLO
CON BORSE LATERALI
La struttura del Suo motociclo è stata
predisposta per il montaggio dei supporti delle
borse laterali. Presso il Servizio Ricambi Ducati è
disponibile il kit “Borse laterali” che comprende
tutti i particolari necessari al montaggio di questo
accessorio. Con il kit riceverete anche il libretto
con le istruzioni per il corretto montaggio e uso
delle borse laterali.
SOSTITUZIONE LAMPADINE LUCI
Prima di procedere alla sostituzione di una
lampadina bruciata occorre accertarsi che quella
di ricambio abbia i valori di tensione e potenza
uguali a quelli specificati a pag. 100 “Impianto
Elettrico” per quel dispositivo luminoso.
Proiettore
Per accedere alle lampadine del proiettore
occorre procedere come segue:
rimuovete le coperture laterali del cruscotto
come descritto a pag. 168;
per agevolare l’operazione potete svitare la vite
di fissaggio del sostegno cruscotto al supporto
proiettore e sollevare il cruscotto (fig. 45.1).
READJUSTMENT FOR SIDE PANNIERS
Your motorcycle is designed to mount the
supports for the side panniers. The “Side
panniers” kit is available from the Ducati Parts
Department and includes all the parts you need
to install the panniers properly. The instructions
for the correct installation and use of the side
panniers are supplied with the kit.
REPLACING BULBS
Before replacing a burnt-out bulb, make sure that
the new one complies with voltage and wattage
as specified on page 100, “Electric System”, for
that lighting device.
Headlamp
To gain access to headlamp bulbs proceed as
follows:
remove the side guards of the instrument panel
following the instructions on page 168;
to facilitate this operation, you may slacken the
screw that holds the instrument panel support to
the headlamp holder and lift the instrument panel
(fig. 45.1).
CONFIGURATION MOTOCYCLE
AVEC SACOCHES LATERALES
La structure de votre motocycle a été conçue
pour le montage de supports pour les sacoches
latérales. Auprès du Service Pièces Détachées
Ducati est disponible le kit “Sacoches laterales”
incluant tous les éléments nécessaires au
montage de cet accessoire. Avec le kit vous
recevrez également la notice d’instructions pour
un montage et une utilisation appropriés des
sacoches latérales.
REMPLACEMENT DES AMPOULES
D’ECLAIRAGE
Avant d’effectuer le remplacement d’une
ampoule grillée, il faut s’assurer que la lampe de
rechange a les valeurs de tension et de
puissance spécifiées à la page 100 “Système
Electrique” pour ce dispositif d’éclairage.
Phare
Pour accéder aux ampoules du phare il faut
procéder comme suit:
retirez les caches latéraux du tableau de bord
ainsi qu’il est décrit à la page 168;
pour favoriser l’opération vous pouvez desserrer
la vis fixant le soutien du tableau de bord au
support de phare et lever le tableau (fig. 45.1).
6B_ST2.PM6 27-10-2009, 10:22 222