Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 81 / 339

79 79
79 79 79
Funzioni di controllo · Control functions
Kontrollfunktionen
I D GB
AWARENESS: AWARENESS: AWARENESS: AWARENESS: AWARENESS:
you may damage or even destroy the
reverse gearbox that inverts the direction
in which the rear axle turns (see the picture
of the reverse gearbox).
SOLUTION: SOLUTION:
SOLUTION: SOLUTION:
SOLUTION:
M a k e s u r e y o u a l w a y s u s e t h e
direction select lever when the vehicle is
stationary and with the service brake on
to ensure the correct operation of the
reverse gearbox.
4-12. Fuel tank cap. 4-12. Fuel tank cap. 4-12. Fuel tank cap. 4-12. Fuel tank cap. 4-12. Fuel tank cap.
Take out the fuel tank cap by turning
it counterclockwise.
VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT:::::
D a s f ü r d i e U m k e h r u n g d e r
Drehrichtung der Hinterachse zuständig
ist (siehe Abb. des Wandlergetriebes),
beschädigt bzw. zerstört werden.
LÖSUNG: LÖSUNG:
LÖSUNG: LÖSUNG:
LÖSUNG:
A c h t e n S i e d a r a u f , d a s s d e r
Wahlhebel für Fahrrichtung nur bei
stehendem Fahrzeug und bei betätigter
Betriebsbremse bedient wird. Damit wird
d e r k o r r e k t e B e t r i e b d e s
Wandlergetriebes gewährleistet.
4-12. T 4-12. T 4-12. T 4-12. T 4-12. Tankverschlußdeckel: ankverschlußdeckel: ankverschlußdeckel: ankverschlußdeckel: ankverschlußdeckel:
Der Tankverschlußdeckel kann durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn abge-
nommen werden.
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA:
S i p u ò d a n n e g g i a r e o p e r s i n o
distruggere l’invertitore di marcia che
inverte il senso di rotazione dell’asse
posteriore (vedere figura dell’invertitore).
SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE:
Assicurarsi di azionare sempre la leva
per la selezione del senso di marcia
quando il veicolo è fermo e con il freno di
servizio attivato. In questo modo si
a s s i c u r a i l b u o n f u n z i o n a m e n t o
dell’invertitore.
4-12. T 4-12. T 4-12. T 4-12. T 4-12. Tappo del serbatoio di carbu- appo del serbatoio di carbu- appo del serbatoio di carbu- appo del serbatoio di carbu- appo del serbatoio di carbu-
rante rante rante rante rante
Togliere il tappo del serbatoio di car-
burante girandolo in senso antiorario.