Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 49 / 339

47 47
47 47 47
I D GB
18. 18. 18. 18. 18. Utilizzare i pneumatici del tipo e le
dimensioni specificate in questo
manuale, e verificare che abbiano
sempre la pressione indicata (nel caso
dei A
A A A ATV TV TV TV TV da strada, può essere differen-
te).
19. 19. 19. 19. 19. Non modificare mai il A A A A ATV TV TV TV TV con
installazioni non adeguate o con l’uso
di accessori.
20. 20. 20. 20. 20. Quando si deve caricare A A A A ATV TV TV TV TV, si
renderà necessario non eccedere la
capacità di carico indicata. Ridurre la
velocità e seguire le istruzioni di questo
manuale per portare un carico o un
rimorchio.
18. 18. 18. 18. 18. Only use the size and type of tires
specified in this manual, and maintain
proper tire pressure as described in this
manual(On Road A
A A A AT V T V T V T V T V might be
different).
19. 19. 19. 19. 19. Never modify an A A A A AT V T V T V T V T V through
i m p ro p e r i n s t a l l a t i o n or use of
accessories.
20. 20. 20. 20. 20. On loading or distributing A A A A ATV TV TV TV TV, do
not exceed the stated load capacity. Be
sure to reduce speed and follow
instructions in this manual for carrying
cargo or pulling a trailer.
18. 18. 18. 18. 18. Verwenden Sie nur die in diesem
Handbuch angegebene Reifengröße
und Reifenart und halten Sie den
Reifendruck auf dem vorgegebenen
Wert. (Bei A
A A A ATV TV TV TV TV Straßenmaschinen kann
dies anders sein).
19. 19. 19. 19. 19. Ändern Sie in keinem Fall das A A A A ATV TV TV TV TV
durch unsachgemäße Montage oder
Verwendung von Zubehörteilen.
20. 20. 20. 20. 20. Beim Beladen und Verteilen von
Lasten darf die zulässige Gesamtla-
delast nicht überschritten werden.
Verringern Sie beim Fahren mit Lasten
oder Schleppen die Geschwindigkeit
und beachten Sie die in diesem
Handbuch aufgeführten Anweisungen
für das Fahren mit Lasten und das
Schleppen.
Informazioni di sicurezza · Safety information
Sicherheitshinweise