Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 256 / 339

254 254
254 254 254
E F
8-15. Frein de service version 2005 8-15. Frein de service version 2005
8-15. Frein de service version 2005 8-15. Frein de service version 2005 8-15. Frein de service version 2005
Dans la version 2005, la pédale du frein
est située du côté droit de votre A A A A ATV ; TV ; TV ; TV ; TV ; elle
agit sur les 4 roues, c’est-à-dire, sur le
disque à frein de l’axe arrière et sur les
disques à frein des roues avant.
Utilisez le frein de service pour réduire la
vitesse de votre A
A A A ATV TV TV TV TV.
Vérifiez le fonctionnement de la pédale du
frein de service et la puissance de freinée
avant de commencer à circuler.
Vérifiez périodiquement les plaquettes de
frein. Si elles sont usées et proches de la
limite d’usure, demandez à votre
distributeur local de changer les plaquettes.
Pour vérifier le niveau du liquide de frein
voir paragraphe 8-11-01.
8-15. Freno de servicio versión 2005. 8-15. Freno de servicio versión 2005. 8-15. Freno de servicio versión 2005. 8-15. Freno de servicio versión 2005. 8-15. Freno de servicio versión 2005.
Para la versión 2005, el pedal de freno
está situado en el costado derecho de su
A
A
A A ATV
TV
TV TV TV actúa sobre las 4 ruedas, es decir,
sobre el disco de freno del eje trasero y
sobre los discos de freno de las ruedas
delanteras que incorpora esta nueva
versión.
Utilice el freno de servicio para reducir la
velocidad cuando circule con su A
A A A ATV TV TV TV TV.
Compruebe el funcionamiento del pedal del
freno de servicio y la potencia de frenada
antes de empezar a circular.
Revise periódicamente las pastillas de
freno. Si éstas están desgastadas y
próximas al límite de desgaste, pida al
distribuidor local el cambio de pastillas.
Para comprobar el nivel de líquido de frenos
véase apartado 8-11-01.
Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages
ADVERTENCIA
PELIGRO POTENCIAL: Circular con
unos frenos mal ajustados.
! AVERTISSEMENT
DANGER POTENTIEL: Circuler avec des
freins mal réglés