Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 208 / 339

206 206
206 206 206
Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages
E
F
La trousse à outils suffit pour entreprendre
les entretiens de routine et des réparations
simples. Tout travail nécessitant d’autres
outils doit être entrepris par un revendeur
local agréé ou dans une station service
pour une révision détaillée et des
réparations.
REMARQUE :
Si vous n’avez pas de clé de serrage
dynamométrique pour une opération
d’entretien où elle est nécessaire, amenez
votre A
A A A ATV TV TV TV TV chez votre revendeur local ou
dans une station service pour vérifier les
réglages du couple moteur et les ajuster,
le cas échéant.
A A A A ATTENTION : TTENTION : TTENTION : TTENTION : TTENTION :
L’installation incorrecte d’accessoires
ou les modifications sur votre A
A
A A ATV
TV
TV TV TV peut
altérer les conditions de manœuvre et vous
conduire à un accident.
herramientas es suficiente para los trabajos
rutinarios y las reparaciones sencillas.
Cualquier trabajo adicional que exija
herramientas especiales deberá ser
realizado por un distribuidor autorizado o
por un taller especializado, donde podrán
examinar en detalle y reparar este vehículo.
NOTA:
Si no dispone de una llave de ajuste
dinamométrica para una reparación que
exija su uso, lleve el A
A A A ATV TV TV TV TV a su distribuidor
local o a un taller mecánico especializado
para comprobar los ajustes de par y, si es
necesario, ajustarlos.
PROBLEMA: PROBLEMA:
PROBLEMA: PROBLEMA:
PROBLEMA:
La instalación inadecuada de
accesorios o las modificaciones en este
A
A A A ATV TV TV TV TV pueden cambiar sus características
de maniobrabilidad, lo cual puede provocar
accidentes.
ADVERTENCIA
PELIGRO POTENCIAL: A A A A ATV TV TV TV TV con unas
modificaciones inadecuadas.
! AVERTISSEMENT
DANGER POTENTIEL : Modifications
inadaptées sur A
A A A ATV TV TV TV TV