Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 246 / 339

244 244
244 244 244
E F
1. 1.
1. 1. 1. Desserrez le verrouillage.
2.
2. 2. 2. 2. Tournez le boulon de réglage
jusqu’à ce que la garde du levier
d’accélérateur soit comprise entre 4 et
6 mm.
3.
3. 3. 3. 3. Resserrez le verrouillage.
8-11. Vérification du tambour de frein 8-11. Vérification du tambour de frein 8-11. Vérification du tambour de frein 8-11. Vérification du tambour de frein 8-11. Vérification du tambour de frein
avant.
avant.
avant. avant. avant.
Un indicateur d’usure sur le frein avant
montre l’usure de la mâchoire de frein sans
avoir à démonter le frein.
Actionnez le frein avant et vérifiez la
position de l’indicateur. Si l’indicateur atteint
la ligne limite d’usure, demandez à un reve-
ndeur local de vous le remplacer par un
neuf.
8-12. Vérification du disque de frein 8-12. Vérification du disque de frein 8-12. Vérification du disque de frein 8-12. Vérification du disque de frein 8-12. Vérification du disque de frein
arrière : liquide de freins.
arrière : liquide de freins.
arrière : liquide de freins. arrière : liquide de freins. arrière : liquide de freins.
L’A A A A ATV TV TV TV TV n’est équipé que d’un seul frein à
disque sur l’essieu arrière. Vérifiez le bon
fonctionnement de la pédale de frein arrière
et la puissance de freinage avant de
commencer à circuler. Contrôlez réguliè-
rement les plaquettes de freins.
1. 1.
1. 1. 1. Afloje el tope.
2.
2. 2. 2. 2. Gire el tornillo de ajuste hasta que la
holgura de la palanca sea de unos 4 -
6 mm (0,16 - 0,24 pulgadas).
3.
3.
3. 3. 3. Apriete el tope.
8-11. Inspección del freno de tambor 8-11. Inspección del freno de tambor 8-11. Inspección del freno de tambor 8-11. Inspección del freno de tambor 8-11. Inspección del freno de tambor
delantero.
delantero. delantero. delantero. delantero.
En el freno delantero encontrará un
indicador de desgaste que permite ver el
desgaste de la zapata sin necesidad de
desmontar el freno.
Accione el freno delantero y com-
pruebe la posición del indicador. Si el
indicador llega hasta la línea de límite de
desgaste, pida al distribuidor local que
cambie la zapata.
8-12. Inspección del freno de disco 8-12. Inspección del freno de disco 8-12. Inspección del freno de disco 8-12. Inspección del freno de disco 8-12. Inspección del freno de disco
trasero - Líquido de frenos.
trasero - Líquido de frenos.
trasero - Líquido de frenos. trasero - Líquido de frenos. trasero - Líquido de frenos.
El A A A A ATV TV TV TV TV dispone de un único freno de
disco en el eje trasero. Compruebe el
funcionamiento del pedal del freno trasero
y la potencia de frenada antes de empezar
a circular.
Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages