Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 291 / 339

289 289
289 289 289
PART 9.
CLEANING AND STORAGE CLEANING AND STORAGE CLEANING AND STORAGE CLEANING AND STORAGE CLEANING AND STORAGE
9-01. Cleaning 9-01. Cleaning
9-01. Cleaning 9-01. Cleaning 9-01. Cleaning
Clean A A A A ATV TV TV TV TV regularly to protect the
surface finishes and check for the damage,
wear, and oil or brake fluid leakage will
enhance A
A
A A ATV
TV
TV TV TV overall appearance and ge-
neral performance.
1. 1.
1. 1.
1. Block off the end of the exhaust pipe
to prevent water entry. Next, make sure
the spark plug and fuel caps are
fastened.
2 . 2 .
2 . 2 . 2 . If engine case is greasy, apply
degreaser with a paint brush. Do not
apply de greaser to the chain,
sprockets or wheel axles.
3. 3. 3. 3. 3. Use only enough pressure to rinse the
dirt.
KAPITEL 9.
REINIGUNG UND LAGERUNG REINIGUNG UND LAGERUNG REINIGUNG UND LAGERUNG REINIGUNG UND LAGERUNG REINIGUNG UND LAGERUNG
9-01. Reinigung 9-01. Reinigung
9-01. Reinigung 9-01. Reinigung
9-01. Reinigung
Reinigen Sie das A
A
A A ATV
TV
TV TV TV regelmäßig, um
das Oberflächenfinish zu schützen und auf
Beschädigungen, Abnutzungen und auf Öl-
oder Bremsflüssigkeitsaustritte zu
kontrollieren, was das allgemeine
Erscheinungsbild und die allgemeine
Leistung des A
A A A ATV TV TV TV TV verbessern wird.
1. 1.
1. 1. 1. Verschließen Sie das Ende des
Auspuffrohrs, damit kein Wasser
eintreten kann. Als nächstes kon-
trollieren Sie, daß die Zündkerze und
der Tankverschlußdeckel fest ver-
schlossen sind.
2. 2.
2. 2.
2. Wenn der Motorblock fettig sein
sollte, dann tragen Sie ein Entfettun-
gsmittel mit einem Pinsel auf. Bringen
Sie das Entfettungsmittel nicht auf die
Kette, Zahnräder oder Räderachsen.
3. 3. 3. 3. 3. Der Wasserdruck sollte nur so stark
sein, daß der Schmutz abgewaschen
wird.
PARTE 9.
PULIZIA E CONSER PULIZIA E CONSER PULIZIA E CONSER PULIZIA E CONSER PULIZIA E CONSERV V V V VAZIONE AZIONE AZIONE AZIONE AZIONE
9-01. PULIZIA 9-01. PULIZIA
9-01. PULIZIA 9-01. PULIZIA
9-01. PULIZIA
Pulire il A
A
A A AT V
T V
T V T V T V regolarmente per
proteggere la rifinitura delle superfici, e
approfittare di questa operazione per
verificare gli eventuali danni, l’usura o le
fughe d’olio o di liquido dei freni. In questa
maniera, l’utente potrà migliorare l’aspetto
generale del suo A
A A A ATV TV TV TV TV e le prestazioni del
veicolo.
1. 1. 1. 1. 1. Bloccare l’estremità del tubo di
scappamento per evitare che possa
penetrarvi l’acqua. Quindi, verificare che
la candela e il coperchio della candela
siano perfettamente installati.
2. 2.
2. 2.
2. Se il carter del motore è sporco di
grasso, applicare un prodotto sgras-
sante con un pennello. Non applicare
questo prodotto alla catena, agli
ingranaggi ed agli assi delle ruote.
3 . 3 . 3 . 3 . 3 . Utilizzare solo la pressione
necessaria per eliminare la sporcizia
Pulizia e conservazione · Cleaning and storage
Reinigung und lagerung
I D GB