Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 156 / 339

154 154
154 154 154
E
7-02-02. 7-02-02.
7-02-02. 7-02-02.
7-02-02. Un niño menor de 16 años
no debe conducir nunca un A A A A ATV TV TV TV TV con una
potencia de motor superior a los 90 cc.
7-02-03. 7-02-03.
7-02-03. 7-02-03.
7-02-03. No lleve nunca pasajeros. El
asiento está diseñado para permitir que el
conductor cambie de posición según sea
necesario durante la conducción. El asiento
no está pensado para llevar pasajeros.
7-02-04. 7-02-04. 7-02-04. 7-02-04. 7-02-04. Indumentaria de protección.
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA:
Circular sin un casco de motocicleta
homologado puede resultar en lesiones
cerebrales graves o en la muerte en caso
de accidente. Lleve siempre un campo
homologado que cumpla o supere los
estándares de seguridad de su estado/
país (por ejemplo, DOT, ANSI, EEC).
Circular sin llevar ninguna protección para
los ojos o indumentaria de protección
Conducir el ATV
Conduite de votre ATV
F
7-02-02. 7-02-02.
7-02-02. 7-02-02.
7-02-02. Un enfant de moins de
16 ans ne doit jamais conduire un A A A A ATV TV TV TV TV de
cylindrée supérieure à 90 cc : reportez-
vous à la figure 7-A.
7-02-03. 7-02-03. 7-02-03. 7-02-03. 7-02-03. Ne jamais porter de passa-
ger. Le siège est conçu de façon à
permettre au conducteur de changer de
position selon ses besoins lors de la
conduite. Ce siège n’est pas prévu pour le
port de passagers :
7-02-04. 7-02-04.
7-02-04. 7-02-04.
7-02-04. Vêtements de protection :
A A
A A
ATTENTION : TTENTION :
TTENTION : TTENTION :
TTENTION :
La conduite sans un casque aux
normes peut causer de graves blessures
à la tête ou le décès lors d’un accident.
Vérifiez d’avoir choisi un casque aux
normes qui satisfait ou surpasse les con-
signes de sécurité de votre pays (exemple :
DOT, ANSI, CEE).
! AVERTISSEMENT
DANGER POTENTIEL : Conduite de
votre A
A A A ATV TV TV TV TV sans porter un casque de
moto aux normes, des protections pour
les yeux et des vêtements de protection.
ADVERTENCIA
PELIGRO POTENCIAL: Conducir el A
A
A A ATV
TV
TV TV TV
sin llevar el casco de motocicleta, la pro-
tección para los ojos y la indumentaria
de protección adecuados.