Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 270 / 339

268 268
268 268 268
Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages
8 - L3 8 - L3
8 - L3 8 - L3 8 - L3
E F
SOLUCIÓN: SOLUCIÓN: SOLUCIÓN: SOLUCIÓN: SOLUCIÓN:
Inspeccione los cables con frecuencia.
Cambie los cables dañados.
Lubrique el interior y los extremos de
los cables. Si los cables no funcionan con
suavidad, pida a su distribuidor local que
los cambie.
Lubricante recomendado: aceite
lubricante para cables y cadenas o aceite
para motor SAE 10W30.
8.20. Lubricación de los pivotes del 8.20. Lubricación de los pivotes del 8.20. Lubricación de los pivotes del 8.20. Lubricación de los pivotes del 8.20. Lubricación de los pivotes del
brazo superior y el brazo inferior
brazo superior y el brazo inferior brazo superior y el brazo inferior brazo superior y el brazo inferior brazo superior y el brazo inferior.....
Lubrique el pivote del brazo superior y
el pivote del brazo inferior.
Lubricante recomendado: Grasa a
base de jabón de litio
8 - 2 1 . L u b r i c a c i ó n d e l e j e d e l a 8 - 2 1 . L u b r i c a c i ó n d e l e j e d e l a 8 - 2 1 . L u b r i c a c i ó n d e l e j e d e l a 8 - 2 1 . L u b r i c a c i ó n d e l e j e d e l a 8 - 2 1 . L u b r i c a c i ó n d e l e j e d e l a
dirección.
dirección. dirección. dirección. dirección.
Utilice una pistola de grasa para lubricar
los puntos de pivotación.
Lubricante recomendado: Grasa a
base de jabón de litio
SOLUTION : SOLUTION : SOLUTION : SOLUTION : SOLUTION :
Inspectez fréquemment les câbles.
Remplacez les câbles endommagés.
Graissez l’intérieur et le bout des
câbles. Si les câbles ne fonctionnent pas
bien, demandez à un revendeur local agréé
de les remplacer.
Lubrifiant recommandé : Huile moteur
SAE 10W30 ou lubrifiante pour câble et
chaîne
8-20. Graissage de l’axe des bras 8-20. Graissage de l’axe des bras 8-20. Graissage de l’axe des bras 8-20. Graissage de l’axe des bras 8-20. Graissage de l’axe des bras
inférieur et supérieur
inférieur et supérieur
inférieur et supérieur inférieur et supérieur inférieur et supérieur.....
Graissez l’axe du bras inférieur et l’axe
du bras supérieur.
Lubrifiant recommandé : Graisse à
savon de lithium
8-21. Graissage de l’axe de direction. 8-21. Graissage de l’axe de direction. 8-21. Graissage de l’axe de direction. 8-21. Graissage de l’axe de direction. 8-21. Graissage de l’axe de direction.
Utilisez un pistolet à graisse pour
graisser les points de l’axe.
Lubrifiant recommandé : Graisse à
savon de lithium