Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 203 / 339

201 201
201 201 201
A A
A A AW
W
W W WARENESS:
ARENESS:
ARENESS: ARENESS: ARENESS:
You may lose control of this A
A A A ATV TV TV TV TV or
regain traction unexpectedly, which may
cause the A
A A A ATV TV TV TV TV to overturn.
SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION:
1. 1. 1. 1. 1. Learn to safely control skidding or
sliding by practicing at low speeds and
on level, smooth terrain.
2. 2. 2. 2. 2. On extremely slippery surfaces, such
as ice, go slowly and be very cautious
to reduce the chance of skidding or
sliding out of control.
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA:
Può provocare la perdita del controllo
del suo A
A
A A ATV
TV
TV TV TVo riacquistare la trazione in
maniera inattesa, la qual cosa può
provocare il ribaltamento del A
A A A ATV TV TV TV TV.
SOLUZIONE: SOLUZIONE:
SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE:
1. 1. 1. 1. 1. Si renderà necessario imparare a
controllare in maniera sicura gli
scivolamenti e le derapate, praticando
a velocità lente e su terreni piatti e lisci.
2. 2. 2. 2. 2. Su superfici molto scivolose, come
il ghiaccio, si renderà necessario
circolare a una velocità molto bassa e
fare molta attenzione a ridurre le
possibilità di scivolare o di derapare e
quindi di perdere il controllo del mezzo.
Guidare il ATV · Riding the ATV
Fahren des ATV
I D GB
VORSICHT VORSICHT
VORSICHT VORSICHT
VORSICHT:::::
Sie könnten die Kontrolle über das A A A A ATV TV TV TV TV
verlieren oder plötzlich den Antrieb
zurückgewinnen, was zu einem Über-
schlagen des A
A A A ATV TV TV TV TV führen kann.
LÖSUNG: LÖSUNG:
LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG:
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Lernen Sie das Fahrzeug beim
Durchdrehen oder Rutschen sicher
unter Kontrolle zu halten, indem Sie bei
niedriger Geschwindigkeit auf ebenem
und einfachem Gelände üben.
2. 2.
2. 2.
2. Auf extrem rutschigen Untergrün-
den, wie z.B. Eis, müssen Sie sehr
langsam und sehr vorsichtig fahren, um
die Gefahr eines unkontrollierten
Durchdrehens oder Rutschens so
gering wie möglich zu halten.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Skidding or
sliding improperly.
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: Scivolare o
derapare di maniera incorretta.
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Unsa-
chgemäßes Durchdrehen oder
Rutschen.