Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 134 / 339

132 132
132 132 132
Funcionamiento
Mise en marche
E F
6 - 0 6 . P o u r f a i r e m a r c h e a r r i è r e 6 - 0 6 . P o u r f a i r e m a r c h e a r r i è r e
6 - 0 6 . P o u r f a i r e m a r c h e a r r i è r e 6 - 0 6 . P o u r f a i r e m a r c h e a r r i è r e 6 - 0 6 . P o u r f a i r e m a r c h e a r r i è r e
(uniquement pour la version 2005).
(uniquement pour la version 2005).
(uniquement pour la version 2005). (uniquement pour la version 2005).
(uniquement pour la version 2005).
Avant de faire marche arrière, regardez
autour de vous pour vérifier qu’il n’y ait
personne et pas d’obstacle.
Pour faire marche arrière procédez Pour faire marche arrière procédez Pour faire marche arrière procédez Pour faire marche arrière procédez Pour faire marche arrière procédez
ainsi :
ainsi :
ainsi : ainsi : ainsi :
1 . 1 .
1 . 1 .
1 . Mettez-vous au point mort et
actionnez le frein de service.
2. 2.
2. 2. 2. Actionnez le levier de sélection du
sens de la marche et placez-le sur la
position 2 (R).
3. 3.
3. 3. 3. Actionnez le manche de l’embrayage
et mettez-vous en 1ère vitesse.
4 . 4 . 4 . 4 . 4 . Lâchez l’embrayage progres-
sivement et accélerez.
5. 5. 5. 5. 5. Si vous voulez aller plus vite changez
de vitesse et mettez une vitesse plus
longue.
6-06. Para ir marcha atrás (sólo para 6-06. Para ir marcha atrás (sólo para
6-06. Para ir marcha atrás (sólo para 6-06. Para ir marcha atrás (sólo para
6-06. Para ir marcha atrás (sólo para
versón 2005)
versón 2005) versón 2005) versón 2005) versón 2005)
Antes de circular marcha atrás, mire
alrededor y hacia atrás para comprobar
que no haya ninguna persona u obstáculo
en su camino.
P a r a e m p r e n d e r l a m a r c h a a t r á s P a r a e m p r e n d e r l a m a r c h a a t r á s
P a r a e m p r e n d e r l a m a r c h a a t r á s P a r a e m p r e n d e r l a m a r c h a a t r á s P a r a e m p r e n d e r l a m a r c h a a t r á s
proceda de la siguiente manera:
proceda de la siguiente manera: proceda de la siguiente manera: proceda de la siguiente manera: proceda de la siguiente manera:
1. 1. 1. 1. 1. Ponga punto muerto y accione el
freno de servicio.
2. 2. 2. 2. 2. Accione la palanca de selección de
sentido de marcha en la posición 2 (R).
3. 3.
3. 3. 3. Accione el mando de embrague y
ponga 1ª velocidad.
4. 4. 4. 4. 4. Suelte embrague progresivamente
y acelere.
5. 5. 5. 5. 5. Si necesita circular más rápido
cambie a una velocidad más larga