Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 94 / 339

92 92
92 92 92
Comprobaciones antes del uso
Verification avant la mise en marche
E F
A A A A ATTENTION : TTENTION : TTENTION : TTENTION : TTENTION :
Perte des commandes de freins, pou-
vant provoquer un accident.
SOLUTION : SOLUTION : SOLUTION : SOLUTION : SOLUTION :
1. 1. 1. 1. 1. Toujours vérifier les freins avant de
rouler avec votre A
A A A ATV TV TV TV TV.
2. 2.
2. 2.
2. Ne pas rouler avec votre A A
A A
ATV TV
TV TV
TV si vous
avez des problèmes de freins.
3.
3. 3. 3. 3. Si le problème ne peut pas être
résolu grâce aux procédures de
réglages proposées dans ce manuel,
faites vérifier votre A
A A A AT V T V T V T V T V par votre
revendeur local ou dans une station
service.
5-03. Essence 5-03. Essence 5-03. Essence 5-03. Essence 5-03. Essence
Gardez toujours suffisamment
d’essence dans le réservoir. Le moteur est
conçu pour utiliser du super sans plomb
avec un indice d’octane à la pompe 92 ou
supérieur ou un indice d’octane
Research 95 ou supérieur.
A A
A A
ATTENTION (1) : TTENTION (1) :
TTENTION (1) : TTENTION (1) :
TTENTION (1) : L’essence peut provo-
quer un feu, et vous pourriez être brûlé (e).
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA:
Los frenos no tendrán la potencia
necesaria, lo cual puede provocar un
accidente.
SOLUCIÓN: SOLUCIÓN: SOLUCIÓN: SOLUCIÓN: SOLUCIÓN:
1 . 1 .
1 . 1 . 1 . Inspeccione siempre los frenos
antes de circular con el A
A A A ATV TV TV TV TV.
2. 2. 2. 2. 2. No circule con el A A A A ATV TV TV TV TV si observa
algún problema en los frenos.
3 .
3 . 3 . 3 . 3 .Si no es posible solucionar el
problema con los procedimientos de
ajuste descritos en este manual, lleve
el A
A
A A
ATV TV
TV TV
TV al distribuidor local o al taller
mecánico.
5-03. Combustible. 5-03. Combustible.
5-03. Combustible. 5-03. Combustible. 5-03. Combustible.
Debe haber siempre suficiente
combus-tible en el depósito. El motor está
diseñado para utilizar gasolina sin plomo
con un octanaje de 92 o superior, o un
índice de octano-investigación de 95 o
superior.
P R O B L E M A 1 : P R O B L E M A 1 : P R O B L E M A 1 : P R O B L E M A 1 : P R O B L E M A 1 : La gasolina puede
inflamarse, y Vd. podría quemarse.
¡ADVERTENCIA!
PELIGRO POTENCIAL: Manipulación in-
adecuada de la gasolina.
!AVERTISSEMENT!
DANGER POTENTIEL : Manipulation de
l’essence