Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 262 / 339

260 260
260 260 260
E F
Lubrifiez le câble du frein arrière avec le
lubrifiant recommandé au paragraphe 8-
13-02.
A A A A AVER VER VER VER VERTISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT
DANGER POTENTIEL: Circuler avec des
freins mal réglés
A A A A ATTENTION: TTENTION: TTENTION: TTENTION: TTENTION:
pourrait faire perdre la puissance de frénage
et provoquer un accident.
SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION:
Vérifiez que les freins fonctionnent en
douceur et que les réglages indiqués sont
respectés.
8 - 1 7 . R é g l a g e d e l ’ e m b r a y a g e e t 8 - 1 7 . R é g l a g e d e l ’ e m b r a y a g e e t
8 - 1 7 . R é g l a g e d e l ’ e m b r a y a g e e t 8 - 1 7 . R é g l a g e d e l ’ e m b r a y a g e e t
8 - 1 7 . R é g l a g e d e l ’ e m b r a y a g e e t
graissage.
graissage.
graissage. graissage. graissage.
8-17-01. 8-17-01. 8-17-01. 8-17-01. 8-17-01. La garde du levier d’em-
brayage doit être comprise entre 2 et 3mm.
Si la garde n’est pas correcte, ajustez
comme suit.
Lubrique el cable del freno trasero con el
lubricante recomendado en el apartado 8-
13-02.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PELIGRO POTENCIAL: Circular con unos
frenos mal ajustados.
PROBLEMA: PROBLEMA:
PROBLEMA: PROBLEMA:
PROBLEMA:
podría perder potencia de frenada, lo cual
puede provocar un accidente.
SOLUCIÓN: SOLUCIÓN:
SOLUCIÓN: SOLUCIÓN:
SOLUCIÓN:
Compruebe que los frenos funcionen con
suavidad y que las regulaciones descritas
sean las correctas.
8-17. Ajuste y lubricación del 8-17. Ajuste y lubricación del 8-17. Ajuste y lubricación del 8-17. Ajuste y lubricación del 8-17. Ajuste y lubricación del
embrague.
embrague. embrague. embrague. embrague.
8-17-01. 8-17-01. 8-17-01. 8-17-01. 8-17-01. La holgura de la palanca del
embrague debería ser de 2 - 3 mm (0,08 -
0,12 pulgadas). Si la holgura es incorrecta,
ajústela de la siguiente manera.
Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages