Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 100 / 339

98 98
98 98 98
Comprobaciones antes del uso
Verification avant la mise en marche
E F
5-04. Huile moteur 5-04. Huile moteur 5-04. Huile moteur 5-04. Huile moteur 5-04. Huile moteur
Vérifiez que l’huile moteur 4 temps est
au niveau indiqué. Ajoutez de l’huile, le cas
échéant: reportez-vous à la partie 8-04 de
ce manuel.
5-05. Chaîne (520 * 92 pour les 1 5-05. Chaîne (520 * 92 pour les 1
5-05. Chaîne (520 * 92 pour les 1 5-05. Chaîne (520 * 92 pour les 1
5-05. Chaîne (520 * 92 pour les 170 70
70 70
70 et et
et et
et
520H * 94 pour les 250 cc) 520H * 94 pour les 250 cc)
520H * 94 pour les 250 cc) 520H * 94 pour les 250 cc) 520H * 94 pour les 250 cc)
Vérifiez le bon fonctionnement de la
chaîne et vérifiez également son jeu avant
chaque tour. Graissez et réglez la chaîne,
le cas échéant : reportez-vous à la partie
8-15 de ce manuel.
5-06. Levier d’accélérateur 5-06. Levier d’accélérateur
5-06. Levier d’accélérateur 5-06. Levier d’accélérateur
5-06. Levier d’accélérateur
Vérifiez le bon fonctionnement du levier
d’accélérateur. Il doit s’ouvrir facilement et
revenir à la position du ralenti lorsque vous
le relâchez. Réparez, le cas échéant, pour
un bon fonctionnement : reportez-vous à
la partie 8-09.
5-07. Équipements et attaches 5-07. Équipements et attaches
5-07. Équipements et attaches 5-07. Équipements et attaches
5-07. Équipements et attaches
Vérifiez toujours avant de rouler le
serrage des équipements du châssis et des
attaches.
5-04. Aceite del motor 5-04. Aceite del motor 5-04. Aceite del motor 5-04. Aceite del motor 5-04. Aceite del motor
Compruebe que el nivel del aceite para
motor de cuatro tiempos sea el correcto.
Si es necesario, añada aceite. Consulte la
parte 8-04 de este manual.
5-05. Cadena (520 * 92 para 170 y 5-05. Cadena (520 * 92 para 170 y
5-05. Cadena (520 * 92 para 170 y 5-05. Cadena (520 * 92 para 170 y
5-05. Cadena (520 * 92 para 170 y
520H * 94 para 250)
520H * 94 para 250)
520H * 94 para 250) 520H * 94 para 250) 520H * 94 para 250)
Compruebe el funcionamiento de la
cadena y su tensión antes de empezar a
circular. Si es necesario, lubrique y ajuste
la cadena. Consulte la parte 8-15 de este
manual.
5-06. Palanca del acelerador 5-06. Palanca del acelerador
5-06. Palanca del acelerador 5-06. Palanca del acelerador
5-06. Palanca del acelerador
Compruebe que la palanca del
acelerador funcione correctamente. Debe
abrir-se con suavidad y volver a la posición
inicial al soltarla. Si es necesario, repárela
para que funcione correctamente. Consulte
la parte 8-09 de este manual
5-07. Accesorios y cierres 5-07. Accesorios y cierres
5-07. Accesorios y cierres 5-07. Accesorios y cierres
5-07. Accesorios y cierres
Compruebe siempre la fijación de los
accesorios y los cierres del chasis antes
de empezar a circular.