Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 272 / 339

270 270
270 270 270
Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages
E F
8-22. Retrait et réinstallation des roues. 8-22. Retrait et réinstallation des roues. 8-22. Retrait et réinstallation des roues. 8-22. Retrait et réinstallation des roues. 8-22. Retrait et réinstallation des roues.
8-22-01. Retrait 8-22-01. Retrait
8-22-01. Retrait 8-22-01. Retrait
8-22-01. Retrait
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Soulevez la roue et placez un
support solide sous le cadre.
2. 2.
2. 2. 2. Retirez les écrous de la roue.
3. 3. 3. 3. 3. Retirez l’ensemble roue
8-22-02. Installation 8-22-02. Installation 8-22-02. Installation 8-22-02. Installation 8-22-02. Installation
Lors de l’installation des roues,
procédez à l’inverse de la procédure de
retrait. Resserrez les écrous de la roue
jusqu’au couple spécifié.
Couple des écr Couple des écr Couple des écr Couple des écr Couple des écrous de r ous de r ous de r ous de r ous de roue : oue : oue : oue : oue :
A - A A - A A - A A - A A - Avant : vant : vant : vant : vant : 45 Nm (4,5 m/kg) ;
B - Arrièr B - Arrièr
B - Arrièr B - Arrièr
B - Arrière : e :
e : e :
e : 45 Nm (4,5 m/kg)
8-22. Desmontar y volver a instalar las 8-22. Desmontar y volver a instalar las
8-22. Desmontar y volver a instalar las 8-22. Desmontar y volver a instalar las
8-22. Desmontar y volver a instalar las
ruedas.
ruedas.
ruedas. ruedas. ruedas.
8-22-01. Desmontaje 8-22-01. Desmontaje 8-22-01. Desmontaje 8-22-01. Desmontaje 8-22-01. Desmontaje
1. 1.
1. 1. 1. Eleve la rueda colocando un soporte
adecuado bajo el bastidor.
2. 2.
2. 2.
2. Extraiga las tuercas de la rueda.
3. 3. 3. 3. 3. Extraiga el conjunto de la rueda.
8-22-02. Instalación. 8-22-02. Instalación.
8-22-02. Instalación. 8-22-02. Instalación.
8-22-02. Instalación.
Al instalar las ruedas, siga los pasos
de desmontaje en orden inverso. Apriete
las tuercas de la rueda al par especificado.
Par de la tuerca de la rueda: Par de la tuerca de la rueda:
Par de la tuerca de la rueda: Par de la tuerca de la rueda: Par de la tuerca de la rueda:
A - Delantera: A - Delantera:
A - Delantera: A - Delantera:
A - Delantera: 45 Nm (4,5 m*Kg., 32 ft*lb);
B - T B - T B - T B - T B - Trasera: rasera: rasera: rasera: rasera: 45 Nm (4,5 m*Kg., 32 ft*lb)
A
B