Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 292 / 339

290 290
290 290 290
Limpieza y almacenamiento
Nettoyage et stockage
E F
4. 4.
4. 4.
4. Utilisez de l’eau froide pour enlever
la saleté. Après avoir enlevé la plus
grande partie de saleté, lavez toutes les
surfaces avec de l’eau chaude et un
savon détergent doux.
5. 5. 5. 5. 5. Rincez immédiatement votre A A A A ATV TV TV TV TV à
l’eau claire et séchez toutes les surfaces
avec un chiffon propre et sec en peau
de chamois ou du papier absorbant
doux.
6. 6.
6. 6. 6. Séchez la chaîne et graissez-la pour
l’empêcher de rouiller.
7. 7.
7. 7. 7.Nettoyez le siège avec un nettoyant
pour garniture plastique pour garder le
dessus du siège souple et brillant.
4. 4.
4. 4.
4. Utilice agua fría para eliminar la
suciedad. Una vez haya eliminado gran
parte de la suciedad, limpie todas las
superficies con agua caliente y un
detergente suave.
5. 5. 5. 5. 5. Aclare el A A A A ATV TV TV TV TV inmediatamente con
agua limpia y seque todas las
superficies con una gamuza, una toalla
limpia o un paño absorbente.
6. 6. 6. 6. 6. Seque la cadena y lubríquela para
evitar que se corroa.
7. 7. 7. 7. 7. Limpie el asiento con algún producto
de tapicería para vinilo para mantener
la superficie flexible y brillante.
PRECAUCIÓN:
El agua o el aire a alta presión pueden
dañar ciertas piezas, como los cojine-
tes de las ruedas, los frenos, las juntas
de la transmisión y los componentes eléc-
tricos.
MISE EN GARDE :
L’eau ou l’air à haute pression peuvent
endommager certaines pièces comme
les roulements de moyeu, les freins, les
joints de transmission et les éléments
électriques.