Derbi ATV DXR-200, Owner'S Handbook Manual

Page: 248 / 339

246 246
246 246 246
Revise periódicamente las pastillas de
freno. Si éstas están desgastadas y
próximas al límite de desgaste, pida al
distribuidor local el cambio de pastillas.
8-12-1. Comprobar el nivel del 8-12-1. Comprobar el nivel del
8-12-1. Comprobar el nivel del 8-12-1. Comprobar el nivel del 8-12-1. Comprobar el nivel del
líquido de frenos. líquido de frenos. líquido de frenos. líquido de frenos. líquido de frenos.
Siempre que el líquido de frenos llegue a la
marca de nivel inferior, deberá añadir líquido
al depósito. Utilice solamente líquido de
frenos DOT #3 o 4.
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: Puede provocar irritación.
SOLUCIÓN: SOLUCIÓN:
SOLUCIÓN: SOLUCIÓN:
SOLUCIÓN: Evite que el líquido de frenos
entre en contacto con la piel o los ojos.
E F
Révisez périodiquement les plaquettes de
frein. Si elles sont usées et proches de la
limite d’usure, faites remplacer cellesci par
un distributeur local.
8-12-1. Vérifier le niveau de liquide 8-12-1. Vérifier le niveau de liquide
8-12-1. Vérifier le niveau de liquide 8-12-1. Vérifier le niveau de liquide
8-12-1. Vérifier le niveau de liquide
de frein de frein de frein de frein de frein
Lorsque le niveau de liquide approche la
marque du niveau le plus bas, vous devez
ajouter du liquide de freins dans le réservoir.
Utilisez exclusivement du liquide de freins
cote DOT 3 ou 4.
A A A A ATTENTION : TTENTION : TTENTION : TTENTION : TTENTION : Peut provoquer des irrita-
tions.
SOLUTION : SOLUTION :
SOLUTION : SOLUTION :
SOLUTION : Éviter le contact du liquide de
freins avec la peau ou les yeux.
Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages
ADVERTENCIA
PELIGRO POTENCIAL: El líquido de fre-
nos entra en contacto con la piel o los
ojos.
PRECAUCIÓN:
1. 1.
1. 1. 1.No introduzca materiales extraños
(como polvo, agua, etc.) dentro del
depósito del líquido de freno.
2.
2. 2. 2. 2.El líquido de frenos puede dañar la
pintura y los plásticos.
MISE EN GARDE :
1. 1. 1. 1. 1.Ne jamais laisser de corps étrangers
(poussière, eau,…) entrer dans le
réservoir du liquide de freins.
2.
2. 2. 2. 2.Le liquide de freins peut endommager
les peintures et les plastiques.
! AVERTISSEMENT
DANGER POTENTIEL : Contact du liqui-
de de freins avec la peau ou les yeux.